1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:02,129 --> 00:00:03,701 [људи брбљају] 3 00:00:03,903 --> 00:00:05,264 [особа 1] Желите ли да пробате? 4 00:00:05,633 --> 00:00:07,070 шта кажеш? [особа 2] Хајде да то урадимо. Да. 5 00:00:07,306 --> 00:00:08,505 [особа 1] Хајде да пуцамо. [особа 2] Да. Пуцај. 6 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 7 00:00:08,574 --> 00:00:09,870 Џоне, пуцај. 8 00:00:10,072 --> 00:00:12,037 [посада наставља да брбља] 9 00:00:12,206 --> 00:00:13,435 [особа 2] Идемо. 10 00:00:13,837 --> 00:00:15,539 Врати Киануа назад. Хајде да пуцамо. 11 00:00:15,608 --> 00:00:16,972 [особа 3] У реду, хајде да се попнемо. 12 00:00:19,080 --> 00:00:20,547 [особа 4] Идемо. 13 00:00:26,685 --> 00:00:27,956 [особа 5] Задржи пуњење. Иди време. 14 00:00:28,292 --> 00:00:29,352 [особа 2] У реду. И да се котрљамо. 15 00:00:29,421 --> 00:00:30,889 [особа 6] Тишина, молим. 16 00:00:31,091 --> 00:00:32,295 [пиштољ кликће] 17 00:00:33,491 --> 00:00:35,197 [особа 2] И хајде да се котрљамо. 18 00:00:35,366 --> 00:00:38,631 [особа 7] Роллинг. Врло тихо свуда, молим. 19 00:00:38,800 --> 00:00:41,229 [особа 8] Б. [особа 9] Вицтори 88 Цхарлие, Таке 1. А-марк. 20 00:00:41,431 --> 00:00:43,633 [особа 10] Момци који раде чауру, доћи ће у овом правцу. 21 00:00:43,802 --> 00:00:46,074 Шта је добро да их погледате? 22 00:00:46,276 --> 00:00:47,679 [особа 10] Да видимо. То је добро. 23 00:00:47,848 --> 00:00:48,977 [особа 11] Одатле до овде до овде? 24 00:00:49,146 --> 00:00:50,878 Не, ух, донеси то мало. 25 00:00:51,047 --> 00:00:52,310 [особа 2] То је добро. 26 00:00:52,646 --> 00:00:54,583 [особа 3] Тако је боље. Свиђа ти се то? 27 00:00:54,686 --> 00:00:56,683 Дакле, почећу овде. Три, два, један, а ја ћу само рећи, "Јеби га." 28 00:00:56,785 --> 00:00:59,157 [особа 3] Припремите се. [особа 7] У приправности. Ево нас. 29 00:00:59,326 --> 00:01:02,355 Да, да видимо шта долази. Али ако можемо да повучемо и-- 30 00:01:02,524 --> 00:01:05,059 [особа 3] Тишина, молим. У реду, врло добро. 31 00:01:05,228 --> 00:01:09,761 И хвала ти. У реду. Спреман и акција. 32 00:01:22,042 --> 00:01:23,379 [грунтање] 33 00:01:28,685 --> 00:01:29,715 [стење] 34 00:01:31,084 --> 00:01:32,850 [грунтање] 35 00:01:34,720 --> 00:01:36,851 [особа 3] Добро. Цут. [особа 7] Рез. 36 00:01:37,020 --> 00:01:38,764 [особа 3] Изволи. [Реевес] Свиђа ти се то? 37 00:01:38,933 --> 00:01:40,792 [особа 3] Мало љутње је добро. 38 00:01:42,531 --> 00:01:45,365 [Реевес] Када кажемо, "Јохн Вицк је бол," 39 00:01:45,533 --> 00:01:49,666 то је као "Јеботе, да," знаш? 40 00:01:49,868 --> 00:01:52,636 То је као "Јеботе да. Фитиљ је бол." 41 00:01:52,838 --> 00:01:55,480 То је као: "Тако је добро, боли." 42 00:01:55,682 --> 00:01:57,149 Или: "Тако добро боли." 43 00:01:58,209 --> 00:01:59,250 хм... 44 00:02:00,917 --> 00:02:02,154 И мислим... 45 00:02:03,388 --> 00:02:07,555 Мислим да се то и публици допада. 46 00:02:08,721 --> 00:02:11,260 Мислим да то можете видети на екрану, 47 00:02:11,429 --> 00:02:15,165 и ту је нека врста Б филма, жанр Б-акције, 48 00:02:15,367 --> 00:02:20,467 доведен до, на неки начин, супер високог уметничког нивоа. 49 00:02:20,636 --> 00:02:24,737 Али постоји радост што их људи ударе аутомобилима 50 00:02:24,906 --> 00:02:28,136 и пад од немогућег... Као, "Не можете то преживети." 51 00:02:28,305 --> 00:02:33,081 И-- А онда се Џон Вик некако враћа или мучи. 52 00:02:33,250 --> 00:02:36,188 То је као позив, знаш? 53 00:02:36,390 --> 00:02:40,320 И некако брине о вама, и осећа се аутентично. 54 00:02:40,489 --> 00:02:45,022 Верујем да је то у филмовима, 55 00:02:45,224 --> 00:02:50,394 и да када их гледате, кажете: "Да, ово је као..." 56 00:02:50,596 --> 00:02:54,197 Као што Џон Вик каже у Џон Вику, 57 00:02:54,399 --> 00:02:56,367 "То је лично." 58 00:02:56,569 --> 00:02:59,838 [свира оптимистична електронска музика] 59 00:04:11,241 --> 00:04:15,382 Знаш, увек сам на то гледао са завишћу према уметности, 60 00:04:15,551 --> 00:04:19,257 са, знате, Скорсезеом и Де Ниром. 61 00:04:19,426 --> 00:04:23,218 Знаш, као, Де Ниро је имао свог директора, знаш? 62 00:04:23,386 --> 00:04:26,322 И тако, кад се сетим тога, онда се тога сетим. 63 00:04:26,524 --> 00:04:31,732 Као, са улогом Џона Вика, имао сам... Имао сам свог редитеља тамо. 64 00:04:47,745 --> 00:04:49,649 [Стахелски] Ово је 87елевен. 65 00:04:49,851 --> 00:04:51,921 Покушавам да започнем свој дан овде сваког јутра у 6:00. 66 00:04:52,090 --> 00:04:53,622 пре него што уђем у канцеларију. 67 00:04:54,388 --> 00:04:55,426 [каскадер гунђа] 68 00:04:59,929 --> 00:05:02,991 [Стахелски] Овде сви каскадери долазе да тренирају. 69 00:05:03,193 --> 00:05:05,097 Тренирали смо за све Јохн Вицксе овде. 70 00:05:05,266 --> 00:05:09,732 То је такође место где морам да дођем и покушам да одржим зглобове у раду. 71 00:05:09,901 --> 00:05:11,438 Да, много миља на телу. 72 00:05:11,607 --> 00:05:13,809 Истрошеност не само каскадерског рада, 73 00:05:13,978 --> 00:05:16,979 али од свих борилачких вештина и физичности које сам радио. 74 00:05:17,147 --> 00:05:20,283 Сломио сам руке, оба скочна зглоба, оба колена, оба кука, оба рамена, 75 00:05:20,451 --> 00:05:23,950 оба лакта, обе руке, неколико потреса мозга. 76 00:05:24,119 --> 00:05:27,456 Али ако сте страствени око нечега, бол је део тога. 77 00:05:27,625 --> 00:05:29,851 Мислим да не можете имати једно без другог. 78 00:05:29,919 --> 00:05:31,725 Стварно се ради о избору. 79 00:05:32,128 --> 00:05:34,026 Шта сте спремни да урадите да бисте постигли оно што желите. 80 00:05:34,095 --> 00:05:35,761 Лепо. 81 00:05:36,197 --> 00:05:37,597 Док сам одрастао, мој тата је био веома атлетски. Мама је била веома атлетска. 82 00:05:37,666 --> 00:05:39,536 Сви у кући су устали у 6:00. 83 00:05:39,738 --> 00:05:42,707 Before we went to school, we did laps with Mom in the pool, 84 00:05:42,909 --> 00:05:46,005 or we went for a jog, we went for a run with the dogs or something like that. 85 00:05:46,174 --> 00:05:49,047 They had that discipline of get up, go do something physical. 86 00:05:49,249 --> 00:05:51,946 То ми је већ тада било усађено. 87 00:05:52,115 --> 00:05:54,982 [Eusebio] I-I remember Chad goes, "What are you doing? You wanna train?" 88 00:05:55,151 --> 00:05:59,213 Ја кажем: „Бадње вече је“. А он је као, "Божићно вече." 89 00:05:59,416 --> 00:06:02,527 „Можете да тренирате ујутру. Као таква срања. 90 00:06:02,696 --> 00:06:05,487 [Стахелски] Ја, из неког разлога, никада нисам гравитирао тимским спортовима. 91 00:06:05,656 --> 00:06:07,055 Био сам стидљиво дете. 92 00:06:07,257 --> 00:06:09,058 Али када сам вероватно имао само десет година, 93 00:06:09,260 --> 00:06:11,335 Гледао сам филм Бруса Лија. Ја сам као, "Желим то да урадим." 94 00:06:11,504 --> 00:06:13,896 Тако сам почео да се бавим џудоом када сам имао десет или 11 година. 95 00:06:14,098 --> 00:06:15,669 То је довело до каријере борилачких вештина 96 00:06:15,838 --> 00:06:18,839 коју сам почео када сам био у Калифорнији да бих отишао у УСЦ. 97 00:06:20,671 --> 00:06:23,675 На колеџу сам упознао студента који је био један од сарадника инструктора 98 00:06:23,844 --> 00:06:25,549 на Иносанто академији у Марина Дел Реј. 99 00:06:26,714 --> 00:06:28,553 Дан Иносанто је тренирао са Брусом Лијем, 100 00:06:28,722 --> 00:06:31,181 и био је један од највећих инструктора борилачких вештина тог времена. 101 00:06:32,789 --> 00:06:35,156 Академија Иносанто је имала скоро универзитетско окружење. 102 00:06:35,325 --> 00:06:36,755 То није била једна борилачка вештина. 103 00:06:37,024 --> 00:06:38,423 Довео би инструкторе из целог света. 104 00:06:38,525 --> 00:06:39,827 Невероватни инструктори. 105 00:06:41,397 --> 00:06:44,502 Буквално, да нисам ишао у школу, или бих трчао четири миље 106 00:06:44,670 --> 00:06:47,866 или идите градским аутобусом до Марине Дел Реи из центра ЛА 107 00:06:48,035 --> 00:06:49,833 и похађам часове или проводим викенде доле. 108 00:06:50,002 --> 00:06:52,335 Спавао бих на поду или шта већ. 109 00:06:52,504 --> 00:06:56,042 [Еузебио] Чед је вероватно био најбољи кик боксер у тој школи. 110 00:06:56,211 --> 00:06:58,550 Некада сам гледао како овај тип све пребија. 111 00:06:58,718 --> 00:06:59,748 [грунта] 112 00:07:00,915 --> 00:07:03,288 Само се сећам, да смо тренирали кик бокс, 113 00:07:03,490 --> 00:07:05,956 покушао би да смисли најбоље вежбе за обуку, 114 00:07:06,158 --> 00:07:07,589 најбоље вежбе за кик бокс. 115 00:07:07,758 --> 00:07:10,093 Све да будемо најбољи у ономе што смо радили. 116 00:07:10,262 --> 00:07:11,288 То је увек била његова ствар. 117 00:07:11,490 --> 00:07:13,864 [грунтање] 118 00:07:14,033 --> 00:07:17,595 На последњој години на колеџу, упознао сам неколико каскадера кроз Иносанто академију, 119 00:07:17,764 --> 00:07:19,868 попут Џефа Имаде и Брендона Лија. 120 00:07:20,036 --> 00:07:21,371 [грунта] 121 00:07:21,539 --> 00:07:23,033 Брендон је радио на својој глумачкој каријери, 122 00:07:23,202 --> 00:07:25,400 покушавајући, знате, да следи стопама свог оца. 123 00:07:25,979 --> 00:07:27,776 Супер мотивисан момак. 124 00:07:28,178 --> 00:07:30,847 Насмејао сам се најбоље на планети. Заиста талентован момак за борилачке вештине. 125 00:07:30,915 --> 00:07:32,049 [грунта] 126 00:07:32,352 --> 00:07:34,279 Сваког викенда бисмо се окупљали, 127 00:07:34,415 --> 00:07:36,754 и радили бисмо оно што смо, надамо се, мислили да је кореографија борилачких вештина, 128 00:07:36,923 --> 00:07:39,386 али гомила нас је само покушавала да смисли како да прода ударац 129 00:07:39,521 --> 00:07:41,416 и научите како да будете каскадери. 130 00:07:41,819 --> 00:07:44,889 Имали бисмо нашу стару, велику ВХС камеру, покушавајући да схватимо углове. 131 00:07:44,958 --> 00:07:46,961 [смеје се] Још увек имам неке од касета. 132 00:07:47,130 --> 00:07:49,964 Враћам се и гледам их како говоре: "Како се нисмо убили?" 133 00:07:50,133 --> 00:07:53,138 Сећам се да је Брандон дошао у теретану једне ноћи пре тренинга, 134 00:07:53,307 --> 00:07:56,403 говорећи, знаш, "Јебено сам схватио." 135 00:07:56,605 --> 00:07:59,572 Ми смо као, "Шта добијате?" и он каже: „Види, они ће направити Врану. 136 00:07:59,741 --> 00:08:01,677 Добио сам посао као Ерик Дравен." 137 00:08:01,879 --> 00:08:04,844 Било је стварно, стварно кул. Као, били смо тако срећни због њега. 138 00:08:05,046 --> 00:08:08,644 То је била велика ствар. Велика ствар за Брандона да то добије. 139 00:08:08,813 --> 00:08:13,415 И тако сам, хм, на неки начин добио свој први велики наступ у Холивуду. 140 00:08:16,227 --> 00:08:19,664 У то време сам се још увек такмичио и спремао се за велики меч у Јапану, 141 00:08:19,833 --> 00:08:22,891 а Брендон је управо отишао у Северну Каролину у Царолцо Студиос, 142 00:08:23,094 --> 00:08:24,698 где су снимали Врану. 143 00:08:24,900 --> 00:08:30,374 И добили смо позив да је дошло до несреће. 144 00:08:30,577 --> 00:08:32,375 Ми смо као, "Биће он добро. Брандон је." 145 00:08:32,577 --> 00:08:34,145 Знате, нисмо ништа о томе размишљали. 146 00:08:34,314 --> 00:08:36,471 И умро је, мислим, 14 сати касније. 147 00:08:39,953 --> 00:08:44,647 А онда се емисија угасила. Имали су још неколико недеља од завршетка. 148 00:08:44,816 --> 00:08:48,951 Између Алекса Пројаса, режисера, студија и Линде Ли, Брендонове мајке, 149 00:08:49,120 --> 00:08:50,727 одлучили су да заврше филм. 150 00:08:52,328 --> 00:08:55,324 Џеф Имада ме је контактирао и знао је колико смо блиски Брендону. 151 00:08:55,493 --> 00:08:57,632 Знао је да већ радим неке вратоломије у то време. 152 00:08:57,801 --> 00:09:01,369 А Брендон и ја смо имали веома сличне типове тела. 153 00:09:01,538 --> 00:09:03,667 Не знаш шта да мислиш. 154 00:09:03,836 --> 00:09:06,468 Себично, један део мене је као, "Вау, ово би могло бити стварно кул да завршим, човече." 155 00:09:06,637 --> 00:09:08,740 Друга ствар је као: "О чему, јеботе, причаш?" 156 00:09:08,942 --> 00:09:10,913 Ти си као, "Твој пријатељ је мртав." 157 00:09:11,115 --> 00:09:14,678 Не могу да се сетим каква је била моја стварна глава или начин размишљања у то време, 158 00:09:14,847 --> 00:09:16,886 али сам одлучио да обавим посао. 159 00:09:17,054 --> 00:09:19,318 И Алекс ме је одвео у мали подрум у студију тамо, 160 00:09:19,487 --> 00:09:23,021 и гледали смо два дана узастопно сваки дан који смо могли на Брандона. 161 00:09:23,190 --> 00:09:26,395 И натерао би ме да опонашам ходање, причање, седење, 162 00:09:26,564 --> 00:09:28,256 баш сваки манир који је Брандон имао. 163 00:09:28,459 --> 00:09:30,900 А пошто сам га познавао пар година, 164 00:09:31,069 --> 00:09:34,034 то је било једно од најнадреалнијих искустава кроз која ћете икада проћи. 165 00:09:35,001 --> 00:09:38,203 Ваша каријера почиње због тога. 166 00:09:45,551 --> 00:09:47,408 [Бернхард] Чед, када сам га први пут срео, 167 00:09:47,577 --> 00:09:51,117 имао, као, ову дугу, лепу косу доле. 168 00:09:51,917 --> 00:09:53,558 Инсане. Било је невероватно. 169 00:09:53,794 --> 00:09:56,760 Изгледао је као Данијел Деј-Луис у филму Последњи од Мохиканаца. 170 00:09:58,328 --> 00:10:03,362 Заправо смо се упознали преко заједничког пријатеља на једној од првих УФЦ борби. 171 00:10:03,531 --> 00:10:07,201 Неко је то гледао код куће, а ми смо се сви срели у нечијој кући, 172 00:10:07,370 --> 00:10:10,074 и Чад и ја смо се тек упознали и почели смо да причамо о борилачким вештинама. 173 00:10:10,143 --> 00:10:11,905 Потпуно погодио. 174 00:10:12,374 --> 00:10:14,869 А ја сам рекао: "Хеј, спремам се да урадим наставак Блоодспорт-а." 175 00:10:14,938 --> 00:10:17,278 Рекао је: "Волим Блоодспорт. Волео бих да будем укључен." 176 00:10:17,447 --> 00:10:19,212 Па је дошао на брод. 177 00:10:19,380 --> 00:10:21,749 Постао је један од бораца. Направио је једну од борби са мном. 178 00:10:21,918 --> 00:10:23,454 И Чад је заправо кореографирао ту борбу. 179 00:10:23,623 --> 00:10:25,782 И у то време, Чад је заиста био у замци. 180 00:10:25,951 --> 00:10:27,591 Урадили смо много замки. 181 00:10:27,760 --> 00:10:30,221 Цхад је искористио све моје ударце. Ја сам Тае Квон До тип. 182 00:10:30,390 --> 00:10:33,693 И испоставило се да је то моја најбоља борба у филму. 183 00:10:33,895 --> 00:10:36,227 Дакле, када се појавио Блоодспорт ИИИ, 184 00:10:36,396 --> 00:10:38,233 Питам га: "Да ли би волео да будеш координатор борбе?" 185 00:10:38,402 --> 00:10:39,301 Па је дошао на брод. 186 00:10:39,470 --> 00:10:41,300 Овај пут сам ја на реду. 187 00:10:41,469 --> 00:10:44,735 И заправо мислим да су борбе Чеда у то време биле невероватне. 188 00:10:44,904 --> 00:10:46,844 Чак и ако га сада погледате, 189 00:10:47,047 --> 00:10:49,137 још увек је помало као, знаш, 90-те, као... [грунтање] 190 00:10:49,306 --> 00:10:51,383 Али технике су већ одличне. 191 00:10:51,585 --> 00:10:53,275 Затим сам снимио филм под називом Савршена мета. 192 00:10:53,444 --> 00:10:55,784 Био је то мањи филм. Снимили смо га у Мексику. 193 00:10:55,953 --> 00:10:58,286 Па, Чед ми каже: „Хеј, слушај. Имам овог другара 194 00:10:58,455 --> 00:11:01,158 који ће доћи у посету и желети да се дружи и можда да изведе неке вратоломије." 195 00:11:01,327 --> 00:11:02,258 Ја сам као, "Апсолутно." 196 00:11:02,426 --> 00:11:03,992 И упознам Давида Леитцха. 197 00:11:06,164 --> 00:11:08,629 [Леитцх] Почео сам да тренирам у школи борилачких вештина на колеџу 198 00:11:08,798 --> 00:11:10,192 под називом Минесота Кали Гроуп, 199 00:11:10,394 --> 00:11:12,767 а били су повезани са Даном Иносантом. 200 00:11:12,935 --> 00:11:14,706 Једном сам био изложен тим борилачким вештинама 201 00:11:15,008 --> 00:11:18,174 и та врста заједнице борилачких вештина, био сам, као, опседнут. 202 00:11:18,243 --> 00:11:21,173 И ту сам први пут срео много својих пријатеља 203 00:11:21,342 --> 00:11:23,848 који су ми и данас пријатељи. А један од њих је био Чад. 204 00:11:24,017 --> 00:11:26,941 Једног дана је само рекао да заиста жели да се бави глумом. 205 00:11:27,110 --> 00:11:30,020 А ја сам рекао: „Па, хеј, ако желиш да будеш изабран, зашто не изађеш? 206 00:11:30,189 --> 00:11:32,885 Убацићемо те у филм. Научићемо те како да будеш каскадер." 207 00:11:33,087 --> 00:11:35,224 Знаш, хтела сам да идем у ЛА на одмор. 208 00:11:35,426 --> 00:11:38,162 А он каже: "Зашто једноставно не дођеш у Мексико и одеш на филмски сет?" 209 00:11:38,331 --> 00:11:41,032 А ја сам као, "Па, нећу да радим. Биће чудно." 210 00:11:41,201 --> 00:11:43,563 А он је рекао: "Само дођи. Биће кул. Видећеш то." 211 00:11:43,765 --> 00:11:46,996 Па, да, узео сам свој новац који сам хтео да потрошим на то путовање и одлетео сам у Мексико. 212 00:11:47,164 --> 00:11:48,740 Било је то сјајно искуство. 213 00:11:51,034 --> 00:11:53,234 [Стахелски] Само смо га ставили да ради као мале позадинске статисте 214 00:11:53,436 --> 00:11:55,171 а затим почео да га учи вратоломијама. 215 00:11:55,340 --> 00:11:57,010 А онда је изгледао као један од момака. 216 00:11:57,179 --> 00:11:59,174 Дакле, "Хеј, само удвостручи овог типа у овој сцени борбе." 217 00:11:59,343 --> 00:12:00,548 Он је као, "Шта треба да радим?" 218 00:12:00,717 --> 00:12:02,187 „Само лупи главом овако. 219 00:12:02,355 --> 00:12:05,479 Једног дана морам да радим на томе. 220 00:12:05,648 --> 00:12:09,085 Брајан Томпсон ме баци кроз плетену столицу. 221 00:12:09,287 --> 00:12:11,024 Био сам тако узбуђен. Нисам могао чекати. 222 00:12:11,193 --> 00:12:13,692 Само уради то поново. Узми 2. Узми 3. Урадимо то. 223 00:12:13,860 --> 00:12:16,400 Али срећом, то је био нискобуџетни филм, тако да су могли да приуште само један снимак, 224 00:12:16,569 --> 00:12:18,000 па једно одвајање, и завршио сам. 225 00:12:19,035 --> 00:12:21,038 [Стахелски] Даве уопште није био претенциозан, 226 00:12:21,207 --> 00:12:23,005 тако да се није радило о томе да изгледате кул као што каскадери покушавају да изгледају кул. 227 00:12:23,174 --> 00:12:26,567 Он би играо било коју улогу. Играо би типа који би плакао. 228 00:12:26,736 --> 00:12:28,612 Он би играо бескућника. Он би глумио полицајца. 229 00:12:28,814 --> 00:12:30,479 Многи каскадери су само хтели да ураде штос. 230 00:12:30,548 --> 00:12:31,678 Нису хтели да делују. 231 00:12:32,014 --> 00:12:33,342 Даве је рекао: "Ја ћу ту улогу." 232 00:12:33,478 --> 00:12:36,284 Тако је, врло брзо, његова каријера узлетела. 233 00:12:36,486 --> 00:12:39,788 После тих неколико година, завршили смо са приказивањем на телевизији. 234 00:12:39,991 --> 00:12:42,526 Чад је удвостручио предност у филму Претендер, 235 00:12:42,695 --> 00:12:45,025 а ја сам удвостручио гомилу различитих момака. 236 00:12:45,194 --> 00:12:46,897 Десила се и друга ствар. 237 00:12:47,066 --> 00:12:51,033 Борилачке вештине су почеле да долазе у Америку у смислу акције. 238 00:12:52,333 --> 00:12:56,970 Емисије попут Бафи убица вампира или Војни закон. 239 00:12:57,173 --> 00:13:01,608 А свет каскадера у то време био је веома каубојски, 240 00:13:01,777 --> 00:13:03,772 оријентисан на аутомобил, мотоцикл. 241 00:13:04,108 --> 00:13:08,979 Али сада када сте имали ову заиста специфичну потребу за каскадерима борилачких вештина, 242 00:13:09,048 --> 00:13:10,745 постали смо врућа роба. 243 00:13:10,947 --> 00:13:14,419 И тада је Чед добио брејк на првом Матриксу. 244 00:13:17,095 --> 00:13:19,493 [Стахелски] Ох, мој Боже. Тада сам те први пут срео. 245 00:13:19,695 --> 00:13:21,360 [Реевес] Матрик. 246 00:13:21,562 --> 00:13:22,927 Немогуће је стварно причати о било коме од Џон Викса 247 00:13:23,129 --> 00:13:24,468 не говорећи о Матриксу. 248 00:13:24,637 --> 00:13:26,399 -Да. -Тамо смо се сви упознали. 249 00:13:26,567 --> 00:13:28,998 Добио сам овај позив да траже двојнике за борилачке вештине 250 00:13:29,200 --> 00:13:31,442 за Киануа за научнофантастични филм. 251 00:13:31,611 --> 00:13:33,736 Научно-фантастични филм! Био је то научнофантастични филм. 252 00:13:33,904 --> 00:13:36,772 Тако да сам добио позив, и буквално сам управо отишао на аудицију, 253 00:13:36,940 --> 00:13:39,076 и ту сам упознао Иуен Воо-Пинга и све момке. 254 00:13:39,245 --> 00:13:41,081 Онда су ме упознали са Тигер Цхеном. 255 00:13:41,250 --> 00:13:43,644 [Реевес] Двоструки национални кинески вушу шампион. 256 00:13:43,813 --> 00:13:47,249 [Стахелски] Да. Заправо је било прилично запањујуће. 257 00:13:47,418 --> 00:13:49,853 Ово је Цхен Ху. Зови га Тигер Цхен. 258 00:13:50,055 --> 00:13:52,955 Био је задужен за обуку Киануа Реевеса за све филмове о Матриксу. 259 00:13:53,124 --> 00:13:54,730 Он је и мој тренер. 260 00:13:54,932 --> 00:13:57,625 Један од најбољих извођача икада у Вукиа. 261 00:13:57,794 --> 00:14:00,795 Дакле, када су ме позвали да одрадим аудицију у Бурбанку, 262 00:14:00,964 --> 00:14:05,005 све што су ми рекли је да је то научнофантастични филм Киануа Ривса 263 00:14:05,174 --> 00:14:07,268 и треба им неки кунг фу тип. Научно-фантастични филм. 264 00:14:07,437 --> 00:14:08,843 Ја сам као, "Треба ти кунг фу?" 265 00:14:09,012 --> 00:14:10,972 Рекао је, "Само иди доле на аудицију." 266 00:14:11,141 --> 00:14:15,813 Сретнем Ву-Пинга, сретнем Ваховске, а они кажу: „У реду, прати га“. 267 00:14:15,982 --> 00:14:19,814 И он иде да јебе Виле Е. Цоиотеа и само ради ствар са Тасманијским ђаволом. 268 00:14:19,982 --> 00:14:22,392 Неке од најбољих борилачких вештина које сам икада видео. 269 00:14:22,594 --> 00:14:25,522 А ја као, "Прати га?" 270 00:14:25,691 --> 00:14:28,999 Сваки пролаз, сваки ударац, свака форма, све. 271 00:14:29,168 --> 00:14:31,702 Ја сам, као, у фармеркама и мајици, цури у зној, идем, 272 00:14:31,870 --> 00:14:33,697 "Па, ово је другачија врста аудиције." 273 00:14:33,866 --> 00:14:37,407 Био је као да скаче, удара, удара. Ву-Пинг каже: „Ово је добро. 274 00:14:37,609 --> 00:14:39,072 И он личи на Киануа." 275 00:14:39,441 --> 00:14:43,304 Од првог дана стално тренира. 276 00:14:43,373 --> 00:14:45,539 Сваки дан, чак и викендом. 277 00:14:45,708 --> 00:14:47,080 Сваки викенд ме само зове. 278 00:14:47,282 --> 00:14:49,678 Покушавао сам да изађем и играм се, 279 00:14:49,847 --> 00:14:52,484 знаш, иди негде да се играш, звао ме је, као... 280 00:14:52,653 --> 00:14:54,559 -Не, молим те. молим те. -"Можемо ли тренирати? Можемо ли тренирати?" 281 00:14:54,728 --> 00:14:56,591 [Стахелски] Молим вас не идите на караоке. 282 00:14:56,793 --> 00:14:58,390 Само нисам хтео да пушим. 283 00:14:58,559 --> 00:15:00,594 Јер сам видео Киануа, и колико су га тренирали, 284 00:15:00,796 --> 00:15:03,231 и имао је отприлике шест месеци предности, и већ је био, као, стварно добар. 285 00:15:04,898 --> 00:15:07,495 Морао сам да прођем толико тренинга да бих научио, као, кунг фу и остало. 286 00:15:07,664 --> 00:15:10,438 Хонг Конг стил. Сва дивља жица. 287 00:15:10,641 --> 00:15:14,273 [Стахелски] А жица није била велика чак ни у мејнстрим вратоломијама у то време, 288 00:15:14,476 --> 00:15:16,576 па скоро да учим од Киануа много пута. 289 00:15:16,879 --> 00:15:19,816 Већ је радио кореографију најмање пар месеци, зар не? 290 00:15:19,885 --> 00:15:21,880 И неки твој кунг фу је био изванредан. 291 00:15:22,048 --> 00:15:23,546 Па не. Филм кунг фу. 292 00:15:23,715 --> 00:15:25,617 Филм кунг фу је био леп-- [Ривс] Филм кунг фу. 293 00:15:25,820 --> 00:15:27,449 [Стахелски] Већ сте добро добили формуларе, све изгледа добро. 294 00:15:27,651 --> 00:15:28,923 Имали сте флексибилност. [Реевес] Да. 295 00:15:29,092 --> 00:15:30,962 Ох, да. Ето ти ми помажеш. 296 00:15:32,194 --> 00:15:34,262 Да, изволи. Да. Јебено супер. 297 00:15:35,194 --> 00:15:36,693 То је Цхад у зиду. 298 00:15:37,394 --> 00:15:39,300 То је Цхад у зиду. 299 00:15:40,067 --> 00:15:41,863 То је Цхад у плафон. 300 00:15:42,065 --> 00:15:45,134 Ох, да. Онда ће сломити колено од тога. 301 00:15:45,269 --> 00:15:47,071 Тако је. Да. 302 00:15:47,240 --> 00:15:49,276 [Реевес] Ено га на штакама. 303 00:15:49,445 --> 00:15:51,310 [Стахелски] Пре и после. [Реевес] Пре и после. 304 00:15:51,512 --> 00:15:54,315 Да. Толико смо научили у тој емисији. Ох, мој Боже. 305 00:15:55,415 --> 00:15:56,952 [Леитцх] Чед се вратио из Матрикса, 306 00:15:57,188 --> 00:15:59,284 а он је рекао: „Ево шта се дешава, момци. 307 00:15:59,420 --> 00:16:01,759 Као, снимају и уређују своје ствари. 308 00:16:01,928 --> 00:16:04,062 Они кореографирају, и све то заједно исеку. 309 00:16:04,230 --> 00:16:07,456 И они причају своје приче у сопственим секвенцама." 310 00:16:07,625 --> 00:16:09,164 А они кажу: „Морамо ово да урадимо. 311 00:16:09,366 --> 00:16:11,061 Ово је начин на који треба да приступимо свим овим стварима." 312 00:16:11,230 --> 00:16:12,567 [члан посаде] И акција. 313 00:16:12,736 --> 00:16:15,897 [каскадери грцају] 314 00:16:19,372 --> 00:16:20,943 [Леитцх] Почели смо то да радимо сами, 315 00:16:21,379 --> 00:16:23,144 и окупили бисмо све момке из борилачких каскадера, 316 00:16:23,213 --> 00:16:25,280 а ми бисмо кореографирали и монтирали борбене сцене 317 00:16:26,547 --> 00:16:29,018 као вежбу, али и зато што смо је једноставно волели. 318 00:16:29,220 --> 00:16:31,754 [Пери] Отишли бисмо и снимили сцену Џеки Чена, 319 00:16:31,923 --> 00:16:33,351 а ми бисмо ту сцену поново створили. 320 00:16:33,553 --> 00:16:35,317 И постало је врло очигледно да су Чед и Дејв 321 00:16:35,485 --> 00:16:36,660 размишљали као редитељи. 322 00:16:36,895 --> 00:16:38,157 Као, зашто је камера отишла тамо? 323 00:16:38,393 --> 00:16:40,964 Зашто смо користили ово сочиво? Колико снимака? 324 00:16:41,067 --> 00:16:42,925 Колико потеза имамо овде пре него што се преселимо овде? 325 00:16:43,127 --> 00:16:46,100 Превис је променио игру. Сада су директори видели шта можемо да урадимо. 326 00:16:46,235 --> 00:16:47,696 [Стахелски] Убрзо смо постали познати по томе. 327 00:16:47,899 --> 00:16:50,170 Људи би их тражили. Директори би их тражили. 328 00:16:50,339 --> 00:16:52,136 Негде успут смо основали каскадерски тим. 329 00:16:52,305 --> 00:16:53,539 Онда смо основали каскадерску компанију. 330 00:16:55,607 --> 00:16:58,476 -[лаје] -Не воле ту камеру. 331 00:16:58,645 --> 00:17:02,218 [сниматељ] Не свиђа им се? Не. Могу рећи. 332 00:17:04,182 --> 00:17:06,723 [Монеимакер] Идеја која стоји иза 87елевен је била да се ради на једном месту. 333 00:17:06,926 --> 00:17:09,490 Били су компанија за акциони дизајн. 334 00:17:09,659 --> 00:17:12,230 Дођете овде и добијете борбени тим, координатора борбе, 335 00:17:12,432 --> 00:17:16,067 стунт координатор, други директор јединице, цео пакет у једном. 336 00:17:17,160 --> 00:17:18,495 Вхоо! 337 00:17:18,664 --> 00:17:19,901 [Монеимакер] Сви смо били некако са овим тимом, 338 00:17:20,170 --> 00:17:21,505 заједно смо радили, заједно смо тренирали. 339 00:17:21,607 --> 00:17:23,199 Чед и ја смо се венчали. 340 00:17:23,368 --> 00:17:25,341 Тако да је то било веома забавно време. 341 00:17:25,509 --> 00:17:27,571 Живели. 342 00:17:27,773 --> 00:17:29,838 Прицацу са тобом за мало. ћао. Видимо се касније. ћао. 343 00:17:29,940 --> 00:17:31,508 [Ернандез] Чак и да нисмо имали пројекат, 344 00:17:31,944 --> 00:17:33,874 Чад би нас само натерао да радимо вежбе као да имамо пројекат. 345 00:17:33,943 --> 00:17:36,243 Ставите нас у ситуације попут: „Кореографирајте ово. 346 00:17:36,446 --> 00:17:39,313 Морате научити ову борилачку вештину. Хајде да урадимо ово. Хајде да спарингујемо. 347 00:17:39,482 --> 00:17:41,551 Ставимо нож у руку. Хајде да видимо шта ће се десити када ово урадимо." 348 00:17:41,720 --> 00:17:43,225 [Стахелски] Наша компанија је почела да расте, 349 00:17:43,394 --> 00:17:45,894 а ја сам био тај који је прво био више координатор, 350 00:17:46,063 --> 00:17:48,057 тако да је Даве много радио за мене. 351 00:17:48,226 --> 00:17:51,600 Даве и Цхад. Ок, хајде да изађемо и испричамо ово на тренутак, ок? 352 00:17:51,802 --> 00:17:53,100 [Стахелски] У реду... 353 00:17:53,302 --> 00:17:55,730 Два партнера. Два најбоља пријатеља. Ево нас. 354 00:17:55,899 --> 00:17:58,700 Видиш, ту је загрљај. Ав. [смеје се] 355 00:17:58,869 --> 00:18:00,538 Били су најбољи пријатељи, дебели као лопови. 356 00:18:00,974 --> 00:18:03,411 Знате, увек тренирате заједно, увек радите заједно. 357 00:18:04,548 --> 00:18:06,684 Али тада смо имали велику срећу, имали смо много понуда за посао, 358 00:18:06,786 --> 00:18:08,481 па је Дејв почео да ради своје. 359 00:18:08,883 --> 00:18:11,153 А постао је и координатор каскадера и кореограф. 360 00:18:11,222 --> 00:18:14,224 [Леитцх] Пребаците своје вођство на десно вођство. 361 00:18:14,393 --> 00:18:18,459 [Ренае] У то време су били као овај стари брачни пар 362 00:18:18,661 --> 00:18:22,458 који су се свађали и тукли, али и, као, стегнути колико може. 363 00:18:22,660 --> 00:18:24,859 Звали смо их тата и ујка тата. 364 00:18:25,062 --> 00:18:27,737 [Леитцх] Пре Џона Вика, Чед и ја смо режирали 365 00:18:27,905 --> 00:18:29,202 много друге јединице заједно. 366 00:18:29,538 --> 00:18:31,535 А онда је наша компанија добијала толико позива 367 00:18:31,604 --> 00:18:33,243 да смо почели да радимо одвојено. 368 00:18:33,411 --> 00:18:36,214 Радио сам велике друге јединице. Радио је велике друге јединице. 369 00:18:36,382 --> 00:18:37,972 Акција. 370 00:18:38,174 --> 00:18:40,115 Виђали смо се сваки дан и причали сваки дан. 371 00:18:40,284 --> 00:18:42,309 Различите идеје за кореографију. 372 00:18:42,512 --> 00:18:45,412 Он би био на, као, ТРОН и био би као, "Хеј, како да радим ствари са ласерским диском?" 373 00:18:45,581 --> 00:18:48,786 А ја бих рекао: "Има неких идеја" и одбијао ствари једно од другог. 374 00:18:52,697 --> 00:18:55,625 [Леитцх] Почињете да схватате: „Причам једну трећину приче. 375 00:18:55,794 --> 00:18:58,127 Могао бих и да испричам целу причу." [смеје се] 376 00:18:58,296 --> 00:19:00,263 [Стахелски] Даве се већ спуштао са првог директора јединице 377 00:19:00,332 --> 00:19:02,140 пре него што сам заправо био. 378 00:19:02,575 --> 00:19:04,841 И даље сам, знате, био прилично задовољан радећи све друге ствари. 379 00:19:04,909 --> 00:19:06,871 Заиста сам добио свраб, 380 00:19:07,273 --> 00:19:11,011 и ја сам, као, тражио да пронађем скрипте и да их развијем, 381 00:19:11,079 --> 00:19:13,448 али без много успеха. 382 00:19:14,449 --> 00:19:16,580 Нудили су им филмове лево и десно, 383 00:19:16,749 --> 00:19:19,416 али сви су били као специјалитети од 5 милиона долара, 384 00:19:19,585 --> 00:19:20,958 а они су све одбили. 385 00:19:21,127 --> 00:19:23,524 Чекали су прави, прави пројекат. 386 00:19:26,961 --> 00:19:28,661 у то време, 387 00:19:28,830 --> 00:19:32,797 Коначно сам изабрао свој први сценарио за Волтаге Пицтурес. 388 00:19:32,966 --> 00:19:36,270 Била је то 1.500 долара што је у то време била двомесечна кирија. 389 00:19:36,439 --> 00:19:38,309 И покушавао сам да смислим шта даље. 390 00:19:38,478 --> 00:19:41,110 Сећам се да сам само рекао: "Нисам радио филм о освети." 391 00:19:41,278 --> 00:19:42,670 А наше комшије су кренуле ван града, 392 00:19:42,839 --> 00:19:44,774 и управо су усвојили чорги, 393 00:19:44,943 --> 00:19:47,615 што је чивава-корги, штене по имену Моосе. 394 00:19:47,784 --> 00:19:53,450 И увек пишем погрбљен у столици са јастуком преко груди, 395 00:19:53,619 --> 00:19:56,227 а штене је спавало на јастуку. 396 00:19:57,261 --> 00:19:59,296 И почео сам да пишем, и рекао бих, 397 00:19:59,464 --> 00:20:03,060 "Човече, шта ако је неко убио ово јебено штене?" [смех] 398 00:20:03,262 --> 00:20:06,802 Упознали смо Дерека на генералном састанку. Прочитао сам још један његов сценарио. 399 00:20:07,004 --> 00:20:10,901 И изнео је ово. Он каже: "Имам овај акциони сценарио који сам написао под називом Презир." 400 00:20:11,103 --> 00:20:14,811 Сећам се да сам га живо читао тог викенда и послао е-пошту Басилу. 401 00:20:14,979 --> 00:20:17,871 Још увек имам е-пошту, и било је као: „Има нешто у вези са овом скриптом. 402 00:20:18,040 --> 00:20:19,243 Мислим да је то зато што волим псе. 403 00:20:19,445 --> 00:20:20,576 Зликовац је стварно мршав, 404 00:20:20,878 --> 00:20:22,646 и никако није савршено, 405 00:20:22,714 --> 00:20:24,413 али мислим да треба да идемо на то." 406 00:20:24,615 --> 00:20:26,747 А он је узвратио: "Слажем се." 407 00:20:26,950 --> 00:20:29,159 Постојала је само чиста, луда удица. 408 00:20:29,328 --> 00:20:32,357 „Убио си ми пса, а сада ћу се осветити. 409 00:20:32,526 --> 00:20:34,726 Написао сам га имајући на уму Пола Њумана. 410 00:20:34,895 --> 00:20:37,829 Дакле, био је у раним 70-им годинама. Био је то тип Роберта Де Нира. 411 00:20:37,997 --> 00:20:40,329 Жена му умире, он добија пса, а ауто је украден, 412 00:20:40,498 --> 00:20:42,030 и разбије неког. 413 00:20:42,199 --> 00:20:46,374 Пас је био последња слаба веза коју је имао са својом женом. 414 00:20:46,543 --> 00:20:50,739 Али број лешева је, знате, био мање од две десетине. 415 00:20:50,874 --> 00:20:52,679 [Иваник] Али убрзо сам схватио 416 00:20:53,048 --> 00:20:56,181 да сам се можда због година сатерао у ћошак. 417 00:20:56,249 --> 00:20:58,880 И онда сам помислио: „У реду, идеш ли са мало млађим? 418 00:20:59,048 --> 00:21:00,882 Знате, које су то године испод тога?" 419 00:21:00,984 --> 00:21:03,020 Онда смо почели да размишљамо о Киануу. 420 00:21:03,455 --> 00:21:06,662 Киануов агент је Базилов најбољи пријатељ из детињства и мој први шеф. 421 00:21:06,731 --> 00:21:10,292 А он је био као, знате, "Кијану тражи нешто." 422 00:21:10,495 --> 00:21:16,063 [Иваник] Управо је урадио 47 Ронина и управо је завршио снимање Ман оф Таи Цхи. 423 00:21:16,232 --> 00:21:19,772 Спреман је да се ослони на своју филмску звезду. 424 00:21:19,941 --> 00:21:22,205 Јер ствар са Киануом и многим глумцима попут овога, 425 00:21:22,374 --> 00:21:25,275 али посебно Киану, када се осећа као да се понавља, 426 00:21:25,444 --> 00:21:27,214 он бежи на другу страну. 427 00:21:27,383 --> 00:21:29,585 А понекад мораш да нађеш и глумца 428 00:21:29,754 --> 00:21:33,422 када је спреман да публици да оно што жели. 429 00:21:33,591 --> 00:21:36,093 И Киану је био у тренутку када је као, 430 00:21:36,262 --> 00:21:38,585 „Спреман сам да поново будем акциона звезда. 431 00:21:38,754 --> 00:21:42,894 И тако смо се упознали, а убрзо потом и он се прикључио пројекту. 432 00:21:45,304 --> 00:21:47,829 Требало нам је око шест месеци да развијамо сценарио 433 00:21:48,031 --> 00:21:50,471 уз Киануове белешке са Дереком Колстадом. 434 00:21:50,640 --> 00:21:52,637 Провели смо доста времена заједно на том првом, 435 00:21:52,806 --> 00:21:56,273 и ишло је споро, као страница, ред по ред. 436 00:21:56,442 --> 00:21:59,913 На туђи дијалог је трошио исто толико времена колико и на себе. 437 00:22:00,082 --> 00:22:04,250 У одређеном тренутку, било је као, "У реду, колико још ово може да траје?" 438 00:22:04,385 --> 00:22:06,480 Могли бисмо ово развијати заувек. 439 00:22:06,882 --> 00:22:08,855 И онда, увек-- увек постоји преломна тачка у овим филмовима, зар не, 440 00:22:08,924 --> 00:22:11,489 у развоју, када се развијаш са глумцем, где идеш, 441 00:22:11,658 --> 00:22:13,531 "У реду, можемо ли да доведемо директора?" 442 00:22:13,733 --> 00:22:16,426 И он је рекао да. 443 00:22:16,594 --> 00:22:20,127 Али у периоду нашег развоја догодило се, нажалост, пар ствари. 444 00:22:20,329 --> 00:22:22,732 47 Ронин је изашао, и није добро прошао. 445 00:22:22,934 --> 00:22:25,773 Таи Цхи је изашао и разочаран. 446 00:22:25,942 --> 00:22:30,504 Тако је наратив да је Киану Ривс акциона звезда управо нестао. 447 00:22:30,673 --> 00:22:33,982 И одједном, наша директорска листа је отишла одавде до лајкова. 448 00:22:34,151 --> 00:22:38,551 Мораћемо заиста напорно да радимо да пронађемо правог редитеља за ово. 449 00:22:38,754 --> 00:22:40,788 Киану је рекао: „Слушај, даћу филм 450 00:22:40,957 --> 00:22:43,988 Чеду и Дејву за другу јединицу. Они су редитељи акције. 451 00:22:44,655 --> 00:22:46,562 Шта ако су они режирали?" 452 00:22:46,764 --> 00:22:51,835 Дакле, из мојих белешки из имејла, у форензици Џона Вика, 453 00:22:51,937 --> 00:22:53,534 срео си се са Василијем. 454 00:22:53,969 --> 00:22:56,939 Желео сам да им ти и Даве будете директори 455 00:22:57,008 --> 00:23:00,309 дана 29.04.2013. 456 00:23:00,478 --> 00:23:02,406 Недељу дана раније, послали сте ми сценарио. 457 00:23:02,608 --> 00:23:03,872 Да. И разговарали смо. 458 00:23:04,141 --> 00:23:05,644 И разговарали смо. Па, послао си ми га 459 00:23:05,712 --> 00:23:08,319 за акцију. За акцију. Да. 460 00:23:08,488 --> 00:23:10,484 Био сам као, "Да"-- Па, не, позвао сам на акцију, 461 00:23:10,653 --> 00:23:13,354 али онда мислим да си ми се вратио говорећи, 462 00:23:13,523 --> 00:23:15,758 "Дејв и ја бисмо желели да га режирамо." 463 00:23:15,960 --> 00:23:18,259 Ох, не. Мислим да си се насмешио и рекао: "Да, зато си..." 464 00:23:18,461 --> 00:23:20,495 Да. И тако, тада сам био као, Басил-- 465 00:23:20,664 --> 00:23:23,700 Манипулисали сте нама. [смех] Био сам... [промрмља] 466 00:23:23,869 --> 00:23:25,101 Али надао сам се. 467 00:23:25,470 --> 00:23:28,636 А онда сам видео из Басиловог имејла упућеног мени, 468 00:23:28,705 --> 00:23:32,770 написао је: "Најбољи директорски састанак који је имао." 469 00:23:32,972 --> 00:23:35,537 Саставили смо овај невероватан лоокбоок овде, 470 00:23:35,739 --> 00:23:41,111 и почели смо да градимо светове Џона Вика на начин на који смо то видели. 471 00:23:41,313 --> 00:23:45,579 Било је много стилизованије него што мислим да је било ко видео на страници. 472 00:23:45,748 --> 00:23:48,715 Мир. Он тражи мир. [смеје се] Погледај онај Киануов снимак. 473 00:23:48,884 --> 00:23:50,620 Емоционална повезаност. 474 00:23:50,823 --> 00:23:52,592 Видите, рекли смо све праве ствари. 475 00:23:52,760 --> 00:23:54,463 Причали смо да је то модерна бајка. 476 00:23:54,665 --> 00:23:57,264 Разговарали смо о овој врсти визуелног минимализма. 477 00:23:57,433 --> 00:23:59,930 Знала је да му је потребна везаност. 478 00:24:00,099 --> 00:24:03,738 Да. И то је била цела недеља кастинга за Даиси. 479 00:24:03,907 --> 00:24:06,567 [Леитцх] Желели смо да имамо свет, као, забавних аутомобила. 480 00:24:06,736 --> 00:24:11,779 Желели смо да имамо неку врсту нашег истраживања акције и пушке. 481 00:24:11,947 --> 00:24:14,778 Да, и опет, нека врста љубавног писма графичким романима 482 00:24:14,947 --> 00:24:17,077 и аниме и све то што волимо. 483 00:24:17,246 --> 00:24:20,818 Трансформација. Оружје, пуно оружја. 484 00:24:21,021 --> 00:24:25,162 Боогеиман. Свет. Нев Иорк Цити. Тхе Цонтинентал. 485 00:24:25,364 --> 00:24:26,360 Само нису причали о акцији. 486 00:24:26,428 --> 00:24:27,957 Причали су о емоцијама 487 00:24:28,393 --> 00:24:30,362 о томе како је свет изгледао и о свему. 488 00:24:30,430 --> 00:24:32,027 Био сам одушевљен. 489 00:24:32,430 --> 00:24:35,499 Ово је-- То је проклето добар лоокбоок. [смех] 490 00:24:35,567 --> 00:24:38,975 Морате да запамтите, видели смо Џона Вика као ову малу стварчицу. 491 00:24:39,144 --> 00:24:41,769 Два каскадера режирају, као: „Нико никада неће видети ову ствар, па јеби га. 492 00:24:41,937 --> 00:24:45,610 Покушаћемо само са неким чудним идејама. Искористићемо то као вежбу." 493 00:24:45,779 --> 00:24:49,113 И, знате, онда су рекли да. 494 00:24:49,281 --> 00:24:51,854 А сада смо као: "Боље да знамо шта радимо." 495 00:24:52,056 --> 00:24:55,257 Сећам се да сам помислио: „О, мој Боже, имамо ова два сјајна акциона момка 496 00:24:55,426 --> 00:24:57,191 пре него што их неко други може добити. 497 00:24:57,259 --> 00:24:58,956 Какав хоумран." 498 00:24:59,425 --> 00:25:01,555 И никада нећу заборавити, три недеље након што смо их запослили, 499 00:25:01,624 --> 00:25:04,299 Ед Прессман, познати Ед Прессман који је од тада преминуо, 500 00:25:04,468 --> 00:25:06,627 зове ме због нечег другог. 501 00:25:06,796 --> 00:25:10,003 А он каже: "Украо си ми директоре." Ја сам као, "Како то мислиш?" 502 00:25:10,172 --> 00:25:13,141 „Да, кренућемо у припреме за филм који сам ја продуцирао. 503 00:25:13,310 --> 00:25:14,505 Они су то режирали." 504 00:25:14,674 --> 00:25:15,737 Ја сам као, "Који филм?" 505 00:25:15,806 --> 00:25:17,413 И они су као... 506 00:25:17,915 --> 00:25:20,514 Био је то филм попут Миднигхт Рун са Жан-Клодом Ван Дамом 507 00:25:20,583 --> 00:25:22,611 и ПСИ из "Гангнам Стиле". 508 00:25:22,780 --> 00:25:25,787 И ја као, "То су директори које сам добио? То је била друга опција?" 509 00:25:28,423 --> 00:25:32,022 [Келлеи] Ух, што је брада краћа, то је теже учинити да изгледа стварно. 510 00:25:32,191 --> 00:25:33,787 [Леитцх] Па, желели бисмо да буде густ. 511 00:25:33,956 --> 00:25:35,232 У реду. Тачно, тачно. 512 00:25:35,434 --> 00:25:38,995 Мислим, морамо да донесемо неке тешке изборе. 513 00:25:39,164 --> 00:25:41,895 Мислим, само сам вукао, као оно што је-- 514 00:25:42,097 --> 00:25:44,339 Нисам знао шта тачно. 515 00:25:44,508 --> 00:25:46,803 Да ли су више у овој срећи? 516 00:25:46,972 --> 00:25:48,475 Да, ово је више у њиховој срећи. 517 00:25:48,644 --> 00:25:49,840 Надамо се томе. Ок, ок. 518 00:25:50,009 --> 00:25:51,647 И наравно, оно што бринем о овоме је, 519 00:25:51,816 --> 00:25:54,877 можете то видети на овој страни, колико је та брада шарена. 520 00:25:55,046 --> 00:25:56,686 Мислим, то ми не смета. 521 00:25:56,855 --> 00:25:58,716 Ако можете да живите са тим, јер ако будемо тако кратки, 522 00:25:58,885 --> 00:26:00,314 Не могу да додам длаке да то попуним. 523 00:26:00,483 --> 00:26:01,919 [Смитх] То ми не смета. Ово ми смета. 524 00:26:02,288 --> 00:26:03,624 [Стахелски] Све што урадимо је сликање 525 00:26:03,693 --> 00:26:05,220 и послат људима који доносе одлуку. 526 00:26:05,389 --> 00:26:06,361 [Леитцх] Они ће одобрити и ми ћемо то схватити. 527 00:26:06,530 --> 00:26:07,992 [Стахелски] Хоћемо браду. 528 00:26:08,161 --> 00:26:09,863 [Леитцх] Дистрибутер жели да нема браду. 529 00:26:10,132 --> 00:26:12,999 Као да би требало да буде Киану Ривс из Матрикса. 530 00:26:13,068 --> 00:26:15,701 И плашимо се да то обријемо јер, знате, 531 00:26:15,870 --> 00:26:19,040 урадио је тај поглед милион пута. 532 00:26:19,209 --> 00:26:22,279 Нажалост, они дистрибуирају филм и продали су га у иностранству, 533 00:26:22,481 --> 00:26:24,745 и знају шта њихов народ жели, па... 534 00:26:24,914 --> 00:26:27,444 Ваљда никога није брига шта желимо. Азија мрзи браде. 535 00:26:27,646 --> 00:26:29,278 [особа] Знам. 536 00:26:29,480 --> 00:26:30,916 [Стахелски] Азија мрзи-- [Леитцх] Тако су рекли. 537 00:26:31,085 --> 00:26:32,253 Ако оставимо браду, нико неће гледати филм. 538 00:26:32,422 --> 00:26:33,754 Филм ће пропасти. 539 00:26:33,923 --> 00:26:35,926 [Стахелски] Не могу бити први пут режисер-- 540 00:26:36,095 --> 00:26:39,091 "Режисери први пут, хоћете да се окачите тамо и имате браду? У реду." 541 00:26:41,199 --> 00:26:42,963 Збогом, Јохн Вицк. 542 00:26:44,330 --> 00:26:46,263 Делимично збогом. Још не идемо збогом до краја. 543 00:26:46,432 --> 00:26:48,639 [Стахелски] Да, не. То је као, "Здраво, нови Џон Вик." 544 00:26:54,909 --> 00:26:57,571 [Келлеи] Дакле, ово је следећи стражар пао. 545 00:26:58,549 --> 00:27:00,576 [Стахелски] Још увек личи на браду. 546 00:27:00,778 --> 00:27:02,750 То је оно због чега сам и ја забринут, и шта ће они мислити. 547 00:27:02,886 --> 00:27:06,051 Изгледа баш као брада. [смеје се] [Ривс се смеје] 548 00:27:06,220 --> 00:27:08,483 [Леитцх] Прећи на следећи ниво? Морам ићи на следећи ниво. 549 00:27:09,226 --> 00:27:10,620 Ићи још један доле? 550 00:27:10,789 --> 00:27:12,157 Па то је брада. 551 00:27:14,095 --> 00:27:15,794 [Смитх] ​​Сви смо као, држимо се. Знам. 552 00:27:15,963 --> 00:27:19,003 Били су прилично директни у вези... 553 00:27:19,205 --> 00:27:20,299 [Келлеи] Без браде. Да. 554 00:27:20,468 --> 00:27:21,433 [Келлеи] Да. 555 00:27:21,602 --> 00:27:24,499 [напета музика свира] 556 00:27:31,542 --> 00:27:33,248 [Стахелски] Извући ћемо акцију из косе. 557 00:27:33,417 --> 00:27:35,015 Морам да будем мало густ. 558 00:27:36,615 --> 00:27:37,655 мало... 559 00:27:41,421 --> 00:27:42,583 У реду. 560 00:27:46,958 --> 00:27:48,358 Баци га! Баци га! Баци га! 561 00:27:52,161 --> 00:27:53,862 Одело свакако помаже. 562 00:27:54,064 --> 00:27:55,497 Све је у вези са оделом. 563 00:27:56,935 --> 00:27:58,467 Све је у вези са оделом. 564 00:28:04,574 --> 00:28:06,183 [сниматељ] Сутра ће бити први дан, зар не? 565 00:28:06,352 --> 00:28:07,814 Сутра ће бити први дан. 566 00:28:07,983 --> 00:28:09,817 Сутра ће бити први дан фотографисања. 567 00:28:09,986 --> 00:28:13,216 [Леитцх] Гледамо кућу Џона Вика, 568 00:28:13,418 --> 00:28:16,460 и то је отприлике три четвртине начина на који је обучен. 569 00:28:16,628 --> 00:28:19,154 И блокираћемо неке сцене овде 570 00:28:19,323 --> 00:28:22,165 и будите спремни за снимање сутра, надамо се. 571 00:28:22,334 --> 00:28:23,558 Настављамо са тим. 572 00:28:28,167 --> 00:28:30,466 [смех] [сниматељ] Шта пише? 573 00:28:31,334 --> 00:28:33,040 [Леитцх] Снимамо у понедељак? 574 00:28:33,706 --> 00:28:34,637 [телефон звони] 575 00:28:34,806 --> 00:28:36,307 Ох. Петер Лавсон. 576 00:28:39,842 --> 00:28:40,883 Пете. 577 00:28:43,049 --> 00:28:44,722 ја сам супер. Управо сам добио мејл. 578 00:28:46,286 --> 00:28:49,753 Привремено смо искључени до даљњег. 579 00:28:49,955 --> 00:28:52,519 Изгледа да је наш инвеститор 580 00:28:52,688 --> 00:28:56,761 који је морао да смисли 6,5 да покрије јаз, 581 00:28:56,963 --> 00:29:00,100 хм, он је пет и по кратак. 582 00:29:02,334 --> 00:29:06,103 Имали смо неке финансијере који су долазили да финансирају празнине 583 00:29:06,305 --> 00:29:09,375 јер је Лионсгате унапред продао интернационалну, 584 00:29:09,544 --> 00:29:12,539 али још увек је постојао део онога што нам је било потребно за снимање филма. 585 00:29:12,708 --> 00:29:15,618 Нико није био спреман да се укрца за домаће. 586 00:29:15,820 --> 00:29:17,854 Дакле, то је заиста било нешто што, знате, 587 00:29:18,023 --> 00:29:19,922 морали смо да смислимо како да нађемо новац. 588 00:29:21,221 --> 00:29:23,256 Мислим, можда ако убацимо Лионсгате, 589 00:29:23,425 --> 00:29:27,022 и они узимају домаће, а ми бисмо могли да идемо напред, 590 00:29:27,190 --> 00:29:29,395 али сумњам у то у овом тренутку. 591 00:29:29,564 --> 00:29:31,634 Мислим да ће сви морати да излете у јаја, 592 00:29:31,836 --> 00:29:33,936 и вероватно ће се све распасти. 593 00:29:34,900 --> 00:29:36,398 То је оно што ја мислим. 594 00:29:36,567 --> 00:29:42,272 Мислим да је ово, ух, ексер у ковчегу. па... 595 00:29:42,441 --> 00:29:44,947 [сниматељ] Стварно тако мислите? Да, имам. 596 00:29:45,115 --> 00:29:47,309 [сниматељ муца] Чекај, чекај. Не, мислим, имам. 597 00:29:47,511 --> 00:29:49,650 Не покушавам да будем драматичан за, знаш, 598 00:29:49,852 --> 00:29:51,912 уређивачки разлози за наш документарац, 599 00:29:52,081 --> 00:29:56,420 али не знам како сте пронашли шест и по милиона долара до понедељка. 600 00:30:02,291 --> 00:30:05,669 [Стахелски] Оно мало што знам о Басилу, знам да није одустао, па... 601 00:30:05,871 --> 00:30:08,267 Он је помало борац, тако да још нисмо мртви. 602 00:30:09,765 --> 00:30:13,008 Ми смо осуђени на пропаст. Мислим, потпуно смо сјебани. 603 00:30:14,610 --> 00:30:17,412 Управо смо имали огромну рупу. Било је само... Новац није долазио. 604 00:30:17,581 --> 00:30:22,142 И разговарао сам са својим адвокатом и рекао сам: „Па, рецимо, ако се овај филм распадне, 605 00:30:22,244 --> 00:30:23,719 ко ће ме тужити?" 606 00:30:24,055 --> 00:30:28,116 А он је као, "ИАТСЕ, САГ, ВГА, ДГА." Овај... 607 00:30:28,185 --> 00:30:29,924 Било је, као, ужасно. 608 00:30:30,360 --> 00:30:32,093 А он каже: "Слушај, мораш само да снимиш овај филм." 609 00:30:32,162 --> 00:30:33,693 [сниматељ] Реци да ти дам шест милиона... 610 00:30:33,895 --> 00:30:35,358 Хеј, душо? Могу ли те назвати? 611 00:30:35,561 --> 00:30:38,000 Имам Киануа на другој линији, па морам да разговарам са њим. 612 00:30:38,930 --> 00:30:40,527 Хвала, душо. ћао. 613 00:30:40,730 --> 00:30:43,764 [Леитцх] Сачекај секунд. Он је на телефону. 614 00:30:44,340 --> 00:30:45,502 Здраво. 615 00:30:48,746 --> 00:30:50,309 ста се десава? Како си? 616 00:30:53,278 --> 00:30:55,677 Лепо. Да ли те је Басил назвао? 617 00:30:58,916 --> 00:31:01,859 Није, а? Ни са ким нисте разговарали у канцеларији? 618 00:31:04,094 --> 00:31:06,897 Одлично. Вероватно га завлаче. 619 00:31:09,768 --> 00:31:11,825 То је... Да, ја... [Леитцх] Јебени... 620 00:31:12,294 --> 00:31:15,729 [Стахелски] Мало сам изнервиран, па мислим да ћу вам сам рећи. 621 00:31:15,798 --> 00:31:17,669 Имали су проблем са својим недостатком финансија. 622 00:31:17,838 --> 00:31:19,535 Они улазе. 623 00:31:19,804 --> 00:31:22,176 Све смо опозвали, а они су нас поново гурнули. 624 00:31:24,116 --> 00:31:26,306 Сигуран сам да се муче покушавајући нешто да схвате. 625 00:31:26,474 --> 00:31:28,581 Имамо неколико опција. 626 00:31:28,816 --> 00:31:32,078 Срећом, познајемо неколико људи, па ћемо покушати да смањимо јаз што је брже могуће. 627 00:31:32,214 --> 00:31:37,090 Тако да ћемо се вратити у канцеларију вероватно у наредних 45 минута, 628 00:31:37,292 --> 00:31:40,194 улетите у канцеларију и покушајте да поново заузмете плажу. 629 00:31:42,731 --> 00:31:43,825 Шта је Кеану рекао? 630 00:31:43,994 --> 00:31:45,034 [смеје се] 631 00:31:46,167 --> 00:31:49,498 Знате, Киану је мало другачији. 632 00:31:49,667 --> 00:31:51,700 Кад виче и вришти, то је добра ствар. 633 00:31:53,978 --> 00:31:55,873 Кад утихне, стварно, стварно... 634 00:31:56,042 --> 00:31:57,614 Да ли је стварно био тих? 635 00:31:57,816 --> 00:32:00,874 Био је најтиши што сам га икада чуо. 636 00:32:11,160 --> 00:32:13,458 Рачунам да ћемо изгубити око 20% посаде. 637 00:32:14,566 --> 00:32:16,633 Људи су већ отишли. 638 00:32:16,835 --> 00:32:18,534 [Иваник] Велики део продукцијске канцеларије 639 00:32:18,703 --> 00:32:20,133 само престао да долази на посао. 640 00:32:20,335 --> 00:32:22,101 Али онда је ушао други део производне канцеларије, 641 00:32:22,270 --> 00:32:23,740 и долазили би у моју канцеларију и као, 642 00:32:23,909 --> 00:32:26,200 „Да ли сте сигурни да ће новац доћи?“ 643 00:32:26,368 --> 00:32:28,239 А ја сам као, "Да." 644 00:32:28,408 --> 00:32:34,248 Ух, сад, лагао сам јер нисам имао појма. 645 00:32:35,750 --> 00:32:37,877 Тако да сам морао да дам своју кредитну картицу костимографу 646 00:32:38,046 --> 00:32:42,092 да купим гардеробу, и то је било стварно, стварно, јако лукаво. 647 00:32:42,261 --> 00:32:47,827 Свака шанса за смањење буџета за шест и по милиона долара 648 00:32:47,896 --> 00:32:49,126 и стварање филма? 649 00:32:49,462 --> 00:32:51,333 Тај сценарио би изгледао радикално другачије, 650 00:32:51,468 --> 00:32:54,403 а онда бисте се морали вратити свим својим међународним купцима 651 00:32:54,572 --> 00:33:00,733 и кажете: "Хеј, платили сте нам, знате, 250.000 за права у Немачкој, 652 00:33:00,902 --> 00:33:02,836 али ово је сценарио који сада добијате." 653 00:33:03,038 --> 00:33:05,981 И онда свако може да каже: „Не желим тај сценарио. 654 00:33:06,150 --> 00:33:07,950 -Хтео сам ону коју сам купио." -Тако је. 655 00:33:08,119 --> 00:33:10,077 И тако, некако морате задржати интегритет. 656 00:33:10,246 --> 00:33:11,816 Можете га променити. 657 00:33:11,985 --> 00:33:13,688 Мало, али не... 658 00:33:13,891 --> 00:33:16,026 [Леитцх] Да. Шест милиона долара. 659 00:33:19,956 --> 00:33:22,662 [Леитцх] Киану је вратио новац, Чед и ја смо вратили новац. 660 00:33:22,831 --> 00:33:26,366 Као, сви смо вратили новац од наших плата да покушамо да смањимо јаз. 661 00:33:27,566 --> 00:33:29,629 Мислим да је Киану морао да одложи и испише чек... 662 00:33:29,798 --> 00:33:31,336 [Реевес] Да. Нешто од тога се дешава. 663 00:33:31,505 --> 00:33:33,274 [Стахелски] ...само да задржимо шефове одељења. 664 00:33:34,308 --> 00:33:35,868 [Иваник] Сећам се да сам ходао до свог хотела 665 00:33:36,071 --> 00:33:39,479 из канцеларије за производњу сатима јер сам био као, 666 00:33:39,648 --> 00:33:43,385 „Морам да се толико уморим па када се вратим у хотел, онесвестим се. 667 00:33:43,587 --> 00:33:45,989 Јер ако то не урадим, седећу тамо и бићу као, 668 00:33:46,158 --> 00:33:48,018 "Сјебан сам, сјебан сам, сјебан сам, сјебан сам." 669 00:33:48,186 --> 00:33:49,484 Морамо да почнемо. 670 00:33:49,686 --> 00:33:51,855 Ако не будемо имали момке у авионима до понедељка, 671 00:33:51,990 --> 00:33:54,559 можете и да исечете крајњу секвенцу. Биће то пуцњава. 672 00:33:56,299 --> 00:33:58,464 [Леитцх] Већ смо се трудили седам дана 673 00:33:58,632 --> 00:34:03,002 а то је као новац вредан пола милиона долара 674 00:34:03,171 --> 00:34:05,369 који је управо изашао кроз јебени прозор 675 00:34:05,538 --> 00:34:10,171 када је месец-- када нам је недостајало 600 да почнемо. 676 00:34:10,340 --> 00:34:11,306 [Стахелски уздише] 677 00:34:11,475 --> 00:34:12,676 [Леитцх] То је јебени неред. 678 00:34:16,453 --> 00:34:20,486 [Иваник] А онда, ниоткуда, новац је дошао. 679 00:34:24,329 --> 00:34:27,422 [смех] 680 00:34:27,624 --> 00:34:30,397 Требало би да буде у потпуности финансирано до сутра. 681 00:34:32,363 --> 00:34:34,203 Спремни за снимање у петак. 682 00:34:35,168 --> 00:34:36,998 [Иваник] Били смо благословени. 683 00:34:37,167 --> 00:34:40,207 Било је сулудо што смо ово успели у толико времена колико смо урадили. 684 00:34:40,376 --> 00:34:42,609 Биће... Овај филм је о освети. 685 00:34:42,811 --> 00:34:44,347 Не Јохн Вицк'с. 686 00:34:44,516 --> 00:34:46,015 Наше. [смеје се] 687 00:34:46,184 --> 00:34:47,849 [Иваник] И онда сазнамо док снимамо 688 00:34:48,018 --> 00:34:49,752 да новац никада није био од овог типа, 689 00:34:49,921 --> 00:34:51,614 али то је био новац Еве Лонгорије. 690 00:34:51,817 --> 00:34:56,756 And I didn't tell Keanu until after the movie wrapped 691 00:34:56,925 --> 00:34:59,190 because I didn't want him to be like, "What the hell is going on here?" 692 00:34:59,393 --> 00:35:02,197 Дакле, да, ако погледате Џон Вик 1, 693 00:35:02,366 --> 00:35:06,026 Eva Longoria, thank God, pretty much saved the movie. 694 00:35:07,803 --> 00:35:09,600 прошли смо кроз то, 695 00:35:10,069 --> 00:35:12,371 but I think that it broke a little bit of Chad and Dave's spirit 696 00:35:12,439 --> 00:35:14,739 јер су први пут били директори, 697 00:35:14,907 --> 00:35:18,047 and they didn't realize that sometimes this is the game. 698 00:35:18,216 --> 00:35:20,275 Ствари се дешавају, посебно у независним филмовима. 699 00:35:20,443 --> 00:35:25,155 И тако смо кренули у снимање филма. Већ смо били исцрпљени док смо кренули. 700 00:35:26,689 --> 00:35:28,420 [Реевес] Мислим, сећам се када сам стигао у Њујорк, и ја... 701 00:35:28,589 --> 00:35:30,760 Знате, волим да посећујем канцеларију за производњу. 702 00:35:30,862 --> 00:35:32,590 Види шта се дешава. Да. 703 00:35:33,026 --> 00:35:37,325 И узео сам Џона Саундерса, који је био први АД, и био сам као, 704 00:35:37,393 --> 00:35:39,796 "Џоне, хајде да погледамо таблу", знаш, распоред снимања. 705 00:35:39,964 --> 00:35:41,896 [Стахелски] Сећам се тога. Хтели сте да видите распоред. 706 00:35:42,065 --> 00:35:43,933 [Реевес] Да. [Stahelski] You're a schedule whore. 707 00:35:44,102 --> 00:35:46,841 [Реевес] А ја сам само рекао: „Како смо... Не можемо то да снимамо. 708 00:35:47,043 --> 00:35:48,274 Like, how are we gonna do that?" 709 00:35:48,442 --> 00:35:49,779 I remember you just were shaking your head. 710 00:35:49,948 --> 00:35:51,841 I was like, "No, we need more days." 711 00:35:52,243 --> 00:35:54,680 А он је као, "Знам." I'm like, "We need to get more days." 712 00:35:55,816 --> 00:35:58,613 [Леитцх] Нисмо могли да замотамо главу око тога шта би могло да прође. 713 00:35:58,782 --> 00:36:00,517 Како то да урадимо? Како да ово урадимо? 714 00:36:00,719 --> 00:36:03,759 And Keanu couldn't, and the writer couldn't, 715 00:36:03,927 --> 00:36:05,787 and the producers couldn't. 716 00:36:06,290 --> 00:36:08,761 Дакле, ми смо као, "Само ћемо снимити филм са мање времена." 717 00:36:09,897 --> 00:36:11,863 [Стахелски] Знате, ми се смејемо и шалимо о томе да је то само филм, 718 00:36:12,065 --> 00:36:15,167 али сви знамо, сваки члан посаде зна да то схватате заиста озбиљно. 719 00:36:15,336 --> 00:36:17,297 Желите да урадите најбољи посао који можете. 720 00:36:17,499 --> 00:36:19,273 Не желиш да изневериш људе који су испружили врат за тебе, 721 00:36:19,409 --> 00:36:21,301 па стављате велики притисак на себе да то урадите. 722 00:36:21,470 --> 00:36:25,278 Мислим, на крају дана, познавали смо Киануа неких десет година, 723 00:36:25,480 --> 00:36:27,981 осам година у то време из свих Матрикса. 724 00:36:28,150 --> 00:36:29,945 Али то је и даље Кеану Реевес. 725 00:36:30,114 --> 00:36:31,655 Не желиш да изневериш овог типа. Као, он је професионалац, човече. 726 00:36:31,823 --> 00:36:33,284 Ово је Кеану-јебени-Ривс. 727 00:36:33,453 --> 00:36:34,815 Као, не желиш да га изневериш 728 00:36:34,984 --> 00:36:37,955 без обзира шта мислите да ће филм бити. 729 00:36:38,124 --> 00:36:40,856 Зато смо одлучили да дамо све од себе и ставимо велики стрес на себе. 730 00:36:41,025 --> 00:36:43,296 [члан посаде] Момци, морамо да наставимо да се крећемо. Морам наставити да се крећем. 731 00:36:43,465 --> 00:36:45,059 [члан посаде 2] Роллинг! [члан посаде 3] Роллинг! 732 00:36:46,430 --> 00:36:47,501 [члан посаде 4] Акција! 733 00:36:50,041 --> 00:36:53,332 Само смо били нападнути проблемима. 734 00:36:53,501 --> 00:36:54,642 Иди, иди, иди. 735 00:36:54,811 --> 00:36:56,041 Пуцај, пуцај. 736 00:36:56,209 --> 00:36:58,171 [интензивна музика свира] 737 00:37:01,351 --> 00:37:03,312 [Леитцх] Проблеми из различитих одељења 738 00:37:03,481 --> 00:37:04,646 а затим и буџетски проблеми. 739 00:37:04,815 --> 00:37:06,985 Морамо да схватимо које сцене можемо да исечемо. 740 00:37:07,154 --> 00:37:08,750 [неразговетно брбљање] 741 00:37:08,952 --> 00:37:11,657 Уобичајено за Џона Вика, које сцене можемо да исечемо. 742 00:37:12,792 --> 00:37:14,363 Јер никад немамо времена да их све устрелимо. 743 00:37:15,798 --> 00:37:18,258 У нискобуџетном стварању филмова, морате бити у својим филмовима. 744 00:37:18,460 --> 00:37:21,335 Желео бих да кажем да је ово био креативан избор, али је био буџет. 745 00:37:21,504 --> 00:37:23,768 А онда логистички проблеми у Њујорку. 746 00:37:23,970 --> 00:37:26,674 [члан посаде] Извините, морате наставити да се крећете. Активна шетница. 747 00:37:26,843 --> 00:37:28,168 [сирена се огласи] 748 00:37:29,380 --> 00:37:31,906 [Леитцх] Мислим да су нас филмски богови мрзели. 749 00:37:32,109 --> 00:37:35,615 Дакле, данас смо на насловној страни Нев Иорк Поста. 750 00:37:35,817 --> 00:37:40,048 Приказан је Винијев добар рад у одељењу реквизита. 751 00:37:41,226 --> 00:37:43,216 Шминка је добар посао. Коса је добар посао. 752 00:37:45,190 --> 00:37:47,524 -[Реевес] Сви-хандс-он-децк... -[Стахелски] То стварно помаже. 753 00:37:47,726 --> 00:37:50,126 ...на Јохн Вицк-у 1 је био изванредан. 754 00:37:50,328 --> 00:37:54,132 Када смо ушли да почнемо да се зајебавамо, мислим, били смо мали филмић. 755 00:37:54,334 --> 00:37:58,304 Нико није био сигуран да ли ћемо ићи. Дакле, нисмо могли да резервишемо пуно посаде. 756 00:37:58,506 --> 00:38:00,200 Дакле, са посадом је било "цатцх ас-цатцх-цан". 757 00:38:00,368 --> 00:38:02,569 Ми само узимамо интервјуе и ко год је био доступан, 758 00:38:02,737 --> 00:38:04,209 шта год ми... Знаш. 759 00:38:04,377 --> 00:38:05,738 Људи су морали да смање своје стопе. 760 00:38:05,907 --> 00:38:08,051 А онда за одељење реквизита 761 00:38:08,220 --> 00:38:11,948 добили смо, без шале, Винија Мацарелу и Џоија. 762 00:38:12,050 --> 00:38:13,917 [Реевес] Да, Јоеи Цоппола. [Стахелски] Јоеи Цоппола. 763 00:38:14,353 --> 00:38:17,350 Мислим, Винни Маззарелла и Јоеи Цоппола, то су били наши мајстори реквизита. 764 00:38:17,418 --> 00:38:21,057 И они су били само најбољи момци, и управо су то добили. 765 00:38:21,226 --> 00:38:25,435 Мислим, Винни, као, заустављање-- Као, требао нам је камион за смеће. 766 00:38:25,603 --> 00:38:29,230 И трчи на улицу. Трчи низ улицу. 767 00:38:29,432 --> 00:38:32,004 [Стахелски] 2:00 у Кинеској четврти у Њујорку на Џон Вику 2, 768 00:38:32,206 --> 00:38:35,811 одлучили смо да желимо да камион за смеће дође у уличицу и врати се као-- 769 00:38:35,979 --> 00:38:37,643 Да, врати Џона Вика горе. 770 00:38:37,812 --> 00:38:39,740 Вини је само рекао, "Шта ви момци имате у џеповима?" 771 00:38:39,909 --> 00:38:41,283 Дали смо му неколико двадесетих. Да. 772 00:38:41,452 --> 00:38:43,576 Вратио се за пет минута са камионом за смеће. 773 00:38:43,745 --> 00:38:45,288 Са камионом за смеће. 774 00:38:45,457 --> 00:38:47,621 Возачу градског смећара платио је сто долара. 775 00:38:50,295 --> 00:38:51,986 [Реевес] Мислим, правиш везе на филмовима, 776 00:38:52,422 --> 00:38:54,526 али везе које су направљене на овоме биле су заиста посебне. 777 00:38:54,595 --> 00:38:56,194 Били су прилично добри. Да, посрећило нам се. 778 00:38:56,396 --> 00:38:58,295 Лично и креативно. Да. 779 00:38:58,463 --> 00:39:00,128 Знаш? Добри људи. 780 00:39:00,297 --> 00:39:03,433 Воле, који воле свој посао, који су невероватни у ономе што раде. 781 00:39:03,602 --> 00:39:05,436 И воле бол. [смех] 782 00:39:05,605 --> 00:39:07,336 И они-- И који воле бол. 783 00:39:07,505 --> 00:39:09,203 Они воле да пате. 784 00:39:21,985 --> 00:39:23,822 Буквално дан пре него што смо почели да снимамо, 785 00:39:24,923 --> 00:39:27,891 Видела сам Чеда у углу као замишљеног, љутог. 786 00:39:28,093 --> 00:39:29,895 Отишао сам код Дејва, рекао сам: „Због чега је Чед узнемирен? 787 00:39:30,097 --> 00:39:32,301 Као, неко из филма?" Он је као, "Не, то је његова жена," 788 00:39:32,470 --> 00:39:34,534 и ово и оно. Ја сам као, "Како то мислиш?" 789 00:39:34,703 --> 00:39:36,400 Он је као, "Да, мислим да се одвајају." 790 00:39:36,603 --> 00:39:38,702 Ја сам као, "Сада?" Овај филм? 791 00:39:38,870 --> 00:39:42,042 Управо смо прошли кроз пакао финансирајући филм. 792 00:39:42,211 --> 00:39:43,243 Нисам био плаћен. 793 00:39:43,445 --> 00:39:44,808 Не само да нисам био плаћен, 794 00:39:44,977 --> 00:39:47,708 Изнео сам новац из наше куће да попуним неке рупе. 795 00:39:47,877 --> 00:39:49,680 А ја сам као: „Како је ово могуће? 796 00:39:49,848 --> 00:39:52,147 Колико још погодака овај филм може да издржи?" 797 00:39:53,320 --> 00:39:54,914 Хеј. Хеј. како си? 798 00:39:55,116 --> 00:39:56,855 [Иваник] И разговарао сам са Цхадом о томе. 799 00:39:57,024 --> 00:39:58,358 Само сам рекао: „Није ме брига кроз шта пролазиш. 800 00:39:58,694 --> 00:40:00,958 Мораш само увући то и проћи кроз ово." 801 00:40:01,027 --> 00:40:02,861 А он каже: "Апсолутно, не брини о томе." 802 00:40:03,029 --> 00:40:05,567 Он је као, "Бићу мрачан и самопрезиран насамо." 803 00:40:07,395 --> 00:40:10,063 [Стахелски] Прошли смо кроз ужасан раскид. 804 00:40:10,232 --> 00:40:12,574 Тако сам урадио цео филм одвојен од Хајди. 805 00:40:13,872 --> 00:40:15,941 Када је закључан у нечему, 806 00:40:16,144 --> 00:40:19,843 када је фокусиран, заиста је тешко пробити зид, зар не? 807 00:40:20,012 --> 00:40:23,683 Дакле, мислим да је у вези, знаш, тешко, 808 00:40:23,852 --> 00:40:26,620 јер када тражите емоционалну везу, 809 00:40:26,822 --> 00:40:30,120 или тражите неку врсту, знате, нешто, 810 00:40:30,322 --> 00:40:33,029 и он је само ласерски фокусиран на нешто, не можете да прођете. 811 00:40:33,198 --> 00:40:34,855 Осећала је да јој треба нешто више, 812 00:40:35,024 --> 00:40:37,299 и на срећу сам се сложио са њом. 813 00:40:37,501 --> 00:40:39,092 А онда смо успели да се поново окупимо, 814 00:40:39,261 --> 00:40:42,568 наравно после поста када имам све ово време, 815 00:40:42,770 --> 00:40:47,135 само да бих се развео на Џон Вику 2. [смех] 816 00:40:47,337 --> 00:40:50,607 Дакле, видите да се смејем сопственој потпуној неспособности 817 00:40:50,776 --> 00:40:52,482 да то средим и уравнотежим свој живот. 818 00:40:55,554 --> 00:40:57,812 [Леитцх] Оно што је за мене било стварно фрустрирајуће је то, 819 00:40:58,014 --> 00:40:59,920 када смо добили једину прилику 820 00:41:00,089 --> 00:41:03,153 на чему сам ја лично радио потенцијално много теже од вас 821 00:41:03,355 --> 00:41:07,255 да изађеш тамо у редитељски свет, а ти ћеш га разнети. 822 00:41:08,690 --> 00:41:11,799 Било ми је тешко да будем емпатичан јер није било фер. 823 00:41:11,934 --> 00:41:13,867 За две недеље, Басил ме назвао у недељу и рекао: 824 00:41:14,236 --> 00:41:17,969 "Морате бити у Њујорку. Ово двоје не разговарају једно с другим." 825 00:41:18,038 --> 00:41:20,442 [Иваник] Заправо сам мислио да су два редитеља први пут 826 00:41:20,611 --> 00:41:22,976 био би бољи од једног режисера први пут јер, 827 00:41:23,145 --> 00:41:26,240 знате, два сета руку, урадите више од једног сета руку. 828 00:41:26,409 --> 00:41:28,446 Њихове несугласице су изгледале као да се ради о прогресији 829 00:41:28,615 --> 00:41:30,644 кроз ток гађања. 830 00:41:30,813 --> 00:41:35,190 Скоро да је спољни непријатељ производње филма нестао, 831 00:41:35,392 --> 00:41:37,186 па су сада туче могле да почну. 832 00:41:37,388 --> 00:41:41,259 Сећам се да су провели сат времена борећи се око боја постељине. 833 00:41:41,428 --> 00:41:44,358 Јеботе, то би требало да буде јебено кул, модерно место где желиш да будеш. 834 00:41:44,560 --> 00:41:48,968 И то је као јебена јебена лаванда љубичаста ствар. 835 00:41:49,137 --> 00:41:51,503 [Иваник] Знате, ретроспективно, био сам наиван да се изненадим. 836 00:41:51,672 --> 00:41:53,375 Мислим да смо се вероватно свађали сваки дан. 837 00:41:53,578 --> 00:41:55,037 Али мислим да то није био прави аргумент. 838 00:41:55,106 --> 00:41:57,008 Мислим да смо обоје били под стресом, 839 00:41:57,477 --> 00:41:59,372 и некако смо се извукли јер кад се волите, 840 00:41:59,441 --> 00:42:00,976 то су људи на које то прво изнесете. 841 00:42:01,144 --> 00:42:02,881 [Леитцх] Знаш шта, ради свој јебени посао. 842 00:42:03,250 --> 00:42:06,121 Снимање тог филма било је као да гледам како се моји родитељи разводе. 843 00:42:06,190 --> 00:42:09,959 Превијали бисмо се у 3:00 ујутру, а ја бих да плачем ходајући кући, 844 00:42:10,128 --> 00:42:11,720 као: "Шта је ово?" 845 00:42:11,922 --> 00:42:14,193 То је ужасно, човече. [смех] 846 00:42:14,362 --> 00:42:17,857 То је као да се мама и тата стално свађају. Требаће ми саветовање. 847 00:42:18,026 --> 00:42:19,668 Заузети су размишљањем. 848 00:42:19,836 --> 00:42:21,695 Мислим да разрађују своје информације за дан 849 00:42:21,864 --> 00:42:24,004 у њиховим главама, можда. 850 00:42:24,273 --> 00:42:26,170 Барем се надам да раде за време тишине. 851 00:42:26,272 --> 00:42:29,572 Није се радило о креативности. Радило се о стиловима управљања. 852 00:42:29,674 --> 00:42:31,204 И мислим да је Чад, 853 00:42:31,640 --> 00:42:34,308 он добија много сока тако што на секунду разнесе ствари 854 00:42:34,377 --> 00:42:37,550 а онда да људи трче да их поново саставе. 855 00:42:37,719 --> 00:42:40,018 И једноставно не оперишем на тај начин. 856 00:42:41,117 --> 00:42:43,526 Да ли ти се свиђа ово или ти се свиђа оно? 857 00:42:43,695 --> 00:42:47,695 Ставља ли нешто у свој... Узима кафу црну? 858 00:42:47,864 --> 00:42:49,930 [Стахелски] Црн као његова шмрка. [Леитцх] Као његова душа. 859 00:42:50,133 --> 00:42:51,263 Као и његова душа. 860 00:42:51,465 --> 00:42:53,094 [Реевес] Шта кажете на то. 861 00:42:53,297 --> 00:42:54,767 [Стахелски] Да ли је он самац који служи? 862 00:42:55,003 --> 00:42:58,540 Иронија Џона Вика 1 била је Чед и Дејв су заиста, 863 00:42:58,676 --> 00:43:00,740 стварно, стварно пријатно са акционим секвенцама. 864 00:43:00,909 --> 00:43:03,008 Драмске секвенце и глумачке секвенце, 865 00:43:03,177 --> 00:43:05,044 били су мање, јер то никада нису урадили. 866 00:43:05,212 --> 00:43:08,182 И тако, био је то чудан парадокс од онога чиме се иначе бавите 867 00:43:08,351 --> 00:43:10,115 од првих директора. 868 00:43:10,317 --> 00:43:12,217 Обично редитељи који први пут буду преплављени акционим секвенцама, 869 00:43:12,386 --> 00:43:15,450 а ствари о перформансама долазе саме од себе. Преокренуто је на овом филму. 870 00:43:15,652 --> 00:43:18,223 Мислим да смо пуцали у кући неких девет или седам дана. 871 00:43:18,392 --> 00:43:20,890 Да. Не, камповали смо тамо. Било је доста Џона Вика који је јурио около, 872 00:43:21,059 --> 00:43:23,089 а ми смо као, "Ово је лик." 873 00:43:23,224 --> 00:43:24,730 Сећаш се колико смо урадили? Да. 874 00:43:25,033 --> 00:43:27,699 [Реевес] Зато што раставља вас двоје, зар не? 875 00:43:27,768 --> 00:43:28,896 [Леитцх] Он разбија твоје... 876 00:43:29,232 --> 00:43:30,705 [Стахелски] Даве и ја смо били тако нервозни 877 00:43:30,774 --> 00:43:32,599 да ће нас видети само као каскадере. 878 00:43:32,768 --> 00:43:34,600 Не можемо да се фокусирамо на акцију. Морамо да се фокусирамо на глуму, 879 00:43:34,769 --> 00:43:37,072 и емоција, и бол који овај човек трпи. 880 00:43:37,241 --> 00:43:41,077 Тако смо провели девет дана веома малог буџета, 881 00:43:41,246 --> 00:43:44,612 филм са врло малим распоредом у коме се Киану шета около, 882 00:43:44,781 --> 00:43:47,921 Киануа који чисти орман и пакује одећу своје жене, 883 00:43:48,089 --> 00:43:50,992 и седећи тамо загледан у таму и понор. 884 00:43:51,194 --> 00:43:55,458 Сећам се да трећег дана Киану три дана није рекао ни реч. 885 00:43:55,627 --> 00:43:57,163 Он би се пробудио, 886 00:43:57,365 --> 00:43:58,462 опрати зубе, 887 00:43:58,631 --> 00:43:59,727 погледај у огледало, 888 00:43:59,896 --> 00:44:01,002 иди преко пода, 889 00:44:01,204 --> 00:44:02,334 напуни псећу чинију, 890 00:44:02,536 --> 00:44:03,630 реци: "Дођи овамо," 891 00:44:03,798 --> 00:44:05,133 пробуди се, 892 00:44:05,302 --> 00:44:07,768 а снимци су били као умно досадни. 893 00:44:07,937 --> 00:44:09,402 И било је бескрајно. 894 00:44:09,571 --> 00:44:11,780 Имаш доста Џона Вика који сам једе житарице. 895 00:44:11,949 --> 00:44:14,147 Прављење књига, зар не? Сећате се да је радио рестаурацију књига? 896 00:44:14,316 --> 00:44:17,316 заборавио сам то. Хтели смо да покажемо нешто, да је веома прецизан... 897 00:44:17,485 --> 00:44:18,984 Прецизно. Методички. 898 00:44:19,153 --> 00:44:22,418 Тако смо снимали као два дана Кеануа у везивању књига. 899 00:44:22,587 --> 00:44:26,095 Ето колико смо били ужаснути што смо били убачени као акционари. 900 00:44:26,264 --> 00:44:28,457 Ох, ударац у главу. 901 00:44:28,625 --> 00:44:29,760 [стење] 902 00:44:29,929 --> 00:44:32,134 Свиђа ми се ова реакција. И ја такође. 903 00:44:32,303 --> 00:44:35,529 Не видите ту реакцију много код, знате, такве врсте грчева. 904 00:44:35,731 --> 00:44:38,467 Знаш, ти јебена парна брава кад те боли. 905 00:44:38,636 --> 00:44:40,170 [пас цвили] 906 00:44:40,339 --> 00:44:41,701 -[Реевес] Ох, да, убијам пса. -[Стахелски] Да. 907 00:44:41,903 --> 00:44:43,009 [пас јечи] 908 00:44:43,775 --> 00:44:45,473 [имитира јецање] Уф. 909 00:44:45,642 --> 00:44:47,810 Требало је да чујете тај пробни скрининг први пут. Уф. 910 00:44:47,978 --> 00:44:49,547 Никада нисам вратио ту публику. 911 00:44:49,749 --> 00:44:51,285 Ох, да? [смех] Ох, да. 912 00:44:51,454 --> 00:44:53,180 Наш први тест скрининг-- 913 00:44:53,349 --> 00:44:55,222 Како је то прошло? Тај пас-- Тај пас је отишао. 914 00:44:55,424 --> 00:44:57,225 Публика је утихнула, 915 00:44:57,427 --> 00:44:59,487 а људи су излазили. 916 00:44:59,656 --> 00:45:02,329 Филм је и даље био прилично груб. Још увек је било јако дуго. 917 00:45:02,497 --> 00:45:03,896 Али да, постало је чудно. 918 00:45:04,098 --> 00:45:08,962 То је један од најпознатијих принципа у Холивуду 919 00:45:09,130 --> 00:45:10,535 зар никад не убијеш пса. 920 00:45:10,704 --> 00:45:12,905 Чим се убије пас, 921 00:45:13,108 --> 00:45:18,012 скоро увек губите велики део публике. 922 00:45:18,180 --> 00:45:21,147 [Реевес] Ох, да, крв. [Стахелски] Да, крварење. 923 00:45:21,316 --> 00:45:24,516 Штене је отпузало назад до свог власника пре него што је умро. 924 00:45:24,685 --> 00:45:25,682 [имитира цвилење пса] 925 00:45:25,851 --> 00:45:27,423 Када су се ови дневни листови вратили, 926 00:45:27,625 --> 00:45:29,652 заправо смо озбиљно разговарали о томе, 927 00:45:29,821 --> 00:45:33,558 "Ох, јеботе, ви момци. Шта ви-- као, шта јеботе радите?" 928 00:45:33,726 --> 00:45:35,061 Не можете убити пса. 929 00:45:36,062 --> 00:45:39,201 „Радиш порнографију за штене, као, крв.“ 930 00:45:39,370 --> 00:45:42,398 Ја сам као, "Не, човече, ставили смо беби сочиво. Биће заиста уметнички." 931 00:45:42,567 --> 00:45:45,708 Они су као: "Црева штенета су на поду." 932 00:45:45,877 --> 00:45:47,510 Ја сам као, "То нису црева. То је само крв." 933 00:45:47,678 --> 00:45:49,401 Имали смо читаву расправу око тог ударца. 934 00:45:49,570 --> 00:45:52,739 Сећам се да сам пуцао у смрт пса, 935 00:45:52,907 --> 00:45:57,116 а Киану је био на поду и плакао са овим плишаним биглом. 936 00:45:58,754 --> 00:46:00,013 И у том тренутку, ти си као, 937 00:46:00,182 --> 00:46:02,623 „Ово је или генијално или, 938 00:46:02,825 --> 00:46:04,525 као, најгора ствар коју сам икада направио." 939 00:46:04,694 --> 00:46:05,891 Увек смо знали да ћемо то урадити. 940 00:46:06,059 --> 00:46:07,554 Ох, да. Мислим, то је филм. 941 00:46:07,723 --> 00:46:09,093 Било је других који су покушавали да нас одврате од тога, 942 00:46:09,195 --> 00:46:10,564 али ми смо као, "Не, морамо да убијемо"-- 943 00:46:11,000 --> 00:46:12,702 Мораш да-- [муца] Где је филм? 944 00:46:12,771 --> 00:46:14,762 Да, нисмо имали филм без штенета. 945 00:46:14,997 --> 00:46:17,706 [Реевес] Не, морате да убијете штене тако да убијате везаност. 946 00:46:17,841 --> 00:46:20,038 Али мислим да је било више разговора о томе. 947 00:46:20,207 --> 00:46:21,877 Било је то и онда убио Алфиеја на крају. 948 00:46:22,045 --> 00:46:24,239 Не можете тек тако хладнокрвно убити Алфие Аллена као ми, 949 00:46:24,407 --> 00:46:26,043 јер је то прилично јебено ледено хладно. 950 00:46:26,212 --> 00:46:29,044 Јосеф, морам да идем. Не можете убити штене. 951 00:46:29,213 --> 00:46:30,585 А његова жена-- Штене мора да иде. 952 00:46:30,754 --> 00:46:32,720 А његова жена мора... Морамо да сазнамо 953 00:46:32,888 --> 00:46:34,619 да су му жену отровали лоши момци. 954 00:46:34,787 --> 00:46:36,386 Не, жена мора да умре. 955 00:46:36,554 --> 00:46:39,325 То су биле три белешке које смо добили од неких народа. 956 00:46:39,527 --> 00:46:43,227 Чак и оне ноћи када смо радили штене, знали смо да имамо нешто добро када-- 957 00:46:43,396 --> 00:46:45,562 Мислим зато што смо први пуцали у то убијање преко крви. 958 00:46:45,731 --> 00:46:46,963 [Реевес] Да. 959 00:46:47,199 --> 00:46:48,630 А онда, само мазиш штене. 960 00:46:48,765 --> 00:46:49,800 Да. 961 00:46:49,969 --> 00:46:50,900 Ми смо као: „То је сјајно. 962 00:46:51,068 --> 00:46:52,433 То се дешава у филму." 963 00:46:52,602 --> 00:46:54,470 И иза монитора се много причало да, 964 00:46:54,638 --> 00:46:57,944 као, "О, не, морамо да снимимо другу... другу верзију." 965 00:46:58,113 --> 00:47:00,111 Чед тада није био баш љубитељ паса. 966 00:47:00,280 --> 00:47:02,412 Сада има псе, и он је пас особа, 967 00:47:02,580 --> 00:47:04,477 и он их је загрлио, и радио је филмове са псима, 968 00:47:04,646 --> 00:47:06,349 и тренирао их је откад су били штенци, 969 00:47:06,551 --> 00:47:09,185 и гризу људе за врат и јаја и срања. 970 00:47:09,387 --> 00:47:11,789 Али никада није имао псе у Џон Вику. 971 00:47:11,957 --> 00:47:13,588 Као, не би ишао, као, 972 00:47:13,756 --> 00:47:16,495 „Чед ће режирати овај дирљиви филм о псу, 973 00:47:16,664 --> 00:47:18,029 момак и његов пас“. 974 00:47:18,231 --> 00:47:20,495 То не би био Чадов први избор. 975 00:47:20,664 --> 00:47:23,431 Због чега је можда било тако лако убити пса. 976 00:47:23,600 --> 00:47:26,365 Он је само рекао: "Само се отарасимо пса, 977 00:47:26,567 --> 00:47:28,210 онда не морам да усмеравам пса“. 978 00:47:28,412 --> 00:47:29,477 А сад је смешно. 979 00:47:29,779 --> 00:47:31,606 Све што постоје су пси. [смеје се] 980 00:47:31,674 --> 00:47:33,675 Ако је то путовање које је Чад одвео, 981 00:47:33,911 --> 00:47:37,144 као да је постао љубитељ паса, онда ми је драго што смо створили Џона Вика. 982 00:47:37,279 --> 00:47:40,383 Зато што је за мене огромно. 983 00:47:40,585 --> 00:47:43,888 Постоји момак који би могао да те замери овде. 984 00:47:44,091 --> 00:47:45,824 Због чега вучеш дупе... 985 00:47:45,993 --> 00:47:48,364 У реду. То је више као, "Ох, јеботе." 986 00:47:48,599 --> 00:47:52,794 Понекад нас људи питају: „Који снимак у Џон Вику 1 је Дејв, а који ваш?“ 987 00:47:52,929 --> 00:47:56,135 Ја сам као, "јебено не знам." Све је био разговор. 988 00:47:56,304 --> 00:47:58,371 Он би поставио А камеру, ја постављам Б камеру. 989 00:47:58,540 --> 00:48:00,968 Био је то управо такав органски процес. Радили смо заједно толико пута. 990 00:48:01,137 --> 00:48:03,645 Само смо знали да је то оно што треба да урадимо. Морамо ово да урадимо. идемо. 991 00:48:03,814 --> 00:48:04,980 Хајде да смислимо најбољу идеју. 992 00:48:08,711 --> 00:48:12,020 [Стахелски] Даве је имао много утемељенији сензибилитет. 993 00:48:12,189 --> 00:48:15,890 На мене су више утицали Толкин и јапански аниме и манга. 994 00:48:16,059 --> 00:48:19,086 А Дејв је желео да буде приземљенији, храбрији, емотивнији. 995 00:48:19,288 --> 00:48:20,486 Морамо то учинити болним. 996 00:48:20,655 --> 00:48:22,256 Тако да смо обоје гледали филм на различите начине 997 00:48:22,458 --> 00:48:24,264 и слетели смо на ту слатку тачку. 998 00:48:24,466 --> 00:48:26,996 Нарочито у временском периоду са свим дрхтавим стварима које се дешавају. 999 00:48:27,199 --> 00:48:29,103 Зато је Џон Вик кликнуо. 1000 00:48:30,636 --> 00:48:34,601 Даве и Цхад су то створили-- ми смо то назвали стил Џона Вика, 1001 00:48:34,803 --> 00:48:37,441 што је било као дуге сцене и сцене борбе од 30 тактова 1002 00:48:37,643 --> 00:48:41,012 где радиш као џудо/џуџицу са пиштољем у руци. 1003 00:48:41,181 --> 00:48:42,881 То је било нешто створено из нужде 1004 00:48:43,050 --> 00:48:45,351 због недостатка времена и новца. 1005 00:48:45,519 --> 00:48:47,614 Када изводите ударце рукама и ногама, потребна вам је покривеност, зар не? 1006 00:48:47,816 --> 00:48:49,956 Треба ти преко рамена. Морате продати хит. 1007 00:48:50,158 --> 00:48:51,685 А ми једноставно нисмо имали толико времена. 1008 00:48:51,854 --> 00:48:54,258 Па смо сви причали о томе, "Па, како ћемо ово да урадимо?" 1009 00:48:54,427 --> 00:48:56,425 Па, ми ћемо узети џудо и аикидо и као-- 1010 00:48:56,594 --> 00:48:58,293 Вицк је тип који ће те зграбити. 1011 00:48:58,495 --> 00:49:00,767 Ако имам твоју крагну... Да, имаш га. 1012 00:49:00,936 --> 00:49:02,269 ...било је готово. Да, ухватио те је. 1013 00:49:02,438 --> 00:49:03,871 Било је готово. 1014 00:49:04,073 --> 00:49:05,533 Али то је атмосфера коју смо желели. Било је готово. 1015 00:49:05,835 --> 00:49:08,937 Било је као да имам огрлицу, унутра, било где, 1016 00:49:09,006 --> 00:49:12,704 ако добијем огрлицу-- то је као, "Идемо, ћао." 1017 00:49:12,873 --> 00:49:15,381 Немате избора. Ти си у машини. 1018 00:49:15,550 --> 00:49:19,078 Идеш доле. Вртиш се. Изврнути сте. 1019 00:49:19,280 --> 00:49:21,582 Али размишљали сте о томе да то употребите пре него што сте урадили Џона Вика... 1020 00:49:21,718 --> 00:49:23,619 Да, једноставно никада нисмо имали карактер за то. 1021 00:49:24,021 --> 00:49:27,662 Некако сте ме имплементирали у: "Да видимо да ли ово може да функционише." 1022 00:49:27,731 --> 00:49:29,762 Да, па, имали смо-- Узми глумца. 1023 00:49:29,931 --> 00:49:32,398 И експериментисати. И експериментисати. 1024 00:49:32,566 --> 00:49:34,897 "О, да, урадиће то. Знам тог типа. Доћи ће да тренира." 1025 00:49:35,066 --> 00:49:38,566 Имали смо кореографију из близине која је била разрађена са стварима с оружјем. 1026 00:49:38,735 --> 00:49:41,506 Једноставно нисмо могли да пронађемо субјекта за тестирање. Да. 1027 00:49:41,708 --> 00:49:44,606 Када се појавио Џон Вик, Чед и Дејв су одмах били као, 1028 00:49:44,808 --> 00:49:47,483 „Изнесите безбедни снимак. Изнесите безбедне концепте. 1029 00:49:47,651 --> 00:49:48,677 То је Вицк тамо." 1030 00:49:57,492 --> 00:49:59,858 [Еузебио] Некада смо радили-- па, још увек радимо. 1031 00:50:00,061 --> 00:50:01,654 Радимо много филмова о Џејсону Стејтаму. 1032 00:50:01,857 --> 00:50:03,865 Сећам се да постоји један филм који се зове Сафе. 1033 00:50:04,067 --> 00:50:06,125 И дизајнирали смо концепте за тај филм. 1034 00:50:06,294 --> 00:50:12,037 А Чад је изазвао све да комбинују џуџицу и џудо са оружјем. 1035 00:50:12,239 --> 00:50:14,536 А ако се осврнете на Сафе превисе, 1036 00:50:14,739 --> 00:50:18,806 то су сви потези и сав стил Џона Вика 1. 1037 00:50:22,150 --> 00:50:24,516 За гун фу, радио си мешавину аирсофта 1038 00:50:24,685 --> 00:50:27,717 и користите визуелне ефекте за бљескове њушке и прскање крви. 1039 00:50:27,919 --> 00:50:30,850 Зато што смо у то време користили ћорке, праве пушке за пуцање. 1040 00:50:31,019 --> 00:50:33,125 Дакле, не можете радити блиске ствари. Опасно је. 1041 00:50:33,294 --> 00:50:35,392 На одређеном домету, и даље је смртоносно. 1042 00:50:35,594 --> 00:50:37,192 Обично је као, кад једном испалиш, сечеш. 1043 00:50:37,361 --> 00:50:39,367 И покажи момка како пуца из пиштоља, 1044 00:50:39,536 --> 00:50:41,896 а онда сте на рикверцу тако да знате да сте у безбедној зони. 1045 00:50:42,099 --> 00:50:44,530 Тако да радимо снимке који нису исечени један испред другог, 1046 00:50:44,699 --> 00:50:46,502 пуцајући једни на друге из близине. 1047 00:50:46,671 --> 00:50:48,901 Кад га секу заједно и стављају њушку блиц 1048 00:50:49,103 --> 00:50:51,337 и прскање крви по њему, сви смо били као, "О, срање." 1049 00:50:51,506 --> 00:50:53,916 Било је хладније од свега што смо радили у било којем филму на којем смо радили. 1050 00:50:54,118 --> 00:50:56,510 [Перри] Послали смо га Цхаду и он је проклето изгубио разум. 1051 00:50:56,645 --> 00:50:57,917 [Леитцх] И гледао сам то као, 1052 00:50:58,287 --> 00:50:59,713 „Човече, ово морамо да добијемо у јебеном филму. 1053 00:50:59,781 --> 00:51:02,081 Као, ово је лудо. Ово је сјајно." 1054 00:51:02,283 --> 00:51:04,817 [Маринас] Оно што је смешно је да смо сви мислили да ће Џејсон то убити. 1055 00:51:04,986 --> 00:51:07,089 Као, толико је добар у акцији, то би требало да буде лако. 1056 00:51:07,291 --> 00:51:09,756 И у класичном Џејсоновом стилу, 1057 00:51:09,959 --> 00:51:12,829 воли га до смрти, имао је белешке, имао је мисли. 1058 00:51:12,998 --> 00:51:15,333 Знаш, можда он није желео ово. Можда је било мало превише стилизовано. 1059 00:51:15,502 --> 00:51:17,729 Не знам шта је то било, али из неког разлога, 1060 00:51:17,898 --> 00:51:19,601 Статхам се није сложио са стилом. 1061 00:51:19,804 --> 00:51:23,605 Био сам као: „Мора да ме зајебаваш управо сада. 1062 00:51:23,807 --> 00:51:26,511 Ово је најбоља ствар коју сам видео у толико дуго времена." 1063 00:51:26,679 --> 00:51:29,150 С обзиром на то, на крају су урадили неке мале делове тога. 1064 00:51:29,352 --> 00:51:32,554 Ако гледате Сафе, има мало прса у прса. 1065 00:51:32,723 --> 00:51:36,381 То је увод у ту једну тучу у ресторану. 1066 00:51:36,550 --> 00:51:41,021 Постоји само неколико тренутака у којима, као, видите како пушка фу оживљава. 1067 00:51:41,190 --> 00:51:44,064 Али мислим да је у том тренутку Чед био као, знате, „Јебеш ово. 1068 00:51:44,233 --> 00:51:46,400 Задржавамо ово док не добијемо прилику. 1069 00:51:46,569 --> 00:51:48,904 Као, не дозвољавамо никоме да ово види, јер..." 1070 00:51:49,073 --> 00:51:51,039 Био је у праву. То ће одувати људе. 1071 00:51:51,242 --> 00:51:53,432 И мислим, били смо тако узбуђени да то ставимо у Вицк. 1072 00:51:53,601 --> 00:51:55,775 Као, нисмо могли да чекамо. 1073 00:51:55,943 --> 00:51:59,574 [Еузебио] Смешно је јер иако су обоје сјајне иконе акције, 1074 00:51:59,743 --> 00:52:02,313 Џејсон је такође лош физички примерак, 1075 00:52:02,516 --> 00:52:04,912 само је изгледало другачије када је Реевес то радио. 1076 00:52:17,359 --> 00:52:20,127 [Еузебио] Ако кажете гун фу, аутоматски мислите на Киануа Реевеса. 1077 00:52:20,296 --> 00:52:21,830 То је његов стил. 1078 00:52:23,902 --> 00:52:28,942 Сјајна ствар у вези са Киануом је, мислим, био је такав пастув. 1079 00:52:29,111 --> 00:52:33,339 Он воли 98% свих својих борби. 1080 00:52:33,541 --> 00:52:37,314 Његов каскадерски двојник долази само када је нешто стварно недоречено, 1081 00:52:37,483 --> 00:52:40,117 као да га бацим преко балкона. 1082 00:52:40,286 --> 00:52:43,351 Он је тако добар. То је невероватно. 1083 00:52:43,553 --> 00:52:46,195 Прво, иди овде. Граб. 1084 00:52:46,397 --> 00:52:48,529 [Бернхардт] Сећам се да су ми Чед и Дејв пришли и рекли, 1085 00:52:48,731 --> 00:52:49,830 "Даниел, подеси се." 1086 00:52:50,099 --> 00:52:51,328 Ја сам као, "Како то мислиш?" 1087 00:52:51,397 --> 00:52:53,068 Ми радимо мајсторе, знаш, 1088 00:52:53,471 --> 00:52:55,764 где се борите од почетка до краја, без резова. 1089 00:52:55,833 --> 00:52:57,534 И заиста то одавно нисам радио. 1090 00:52:57,737 --> 00:52:59,498 А они су као, "Немамо времена. Пад уп." 1091 00:52:59,667 --> 00:53:01,201 [Стахелски] Иди, иди, иди, иди. 1092 00:53:01,403 --> 00:53:04,774 [обојица грцају] 1093 00:53:07,508 --> 00:53:11,818 Снимамо мајстора, а ја се сећам себе и Киануовог двојника, Џексона, 1094 00:53:11,987 --> 00:53:14,223 обоје смо били тако исцрпљени. 1095 00:53:17,656 --> 00:53:19,855 Али испоставило се да је то била заиста добра борба. 1096 00:53:21,329 --> 00:53:22,856 [Стахелски] Крећемо, момци. 1097 00:53:23,025 --> 00:53:25,131 Мислим да је испало боље него што смо икада мислили. 1098 00:53:25,300 --> 00:53:26,362 Зато што сте га учинили ликом. 1099 00:53:26,531 --> 00:53:27,694 -Сада је као-- -[Реевес] У реду. 1100 00:53:27,863 --> 00:53:29,297 Овде Џон Вик треба да буде као, 1101 00:53:29,466 --> 00:53:30,630 ок, он је тип за оружје. 1102 00:53:30,799 --> 00:53:32,702 Да. Као, јеботе, успело је. 1103 00:53:32,871 --> 00:53:36,570 Да, али мислим, мислим да је то повезано са твојом филозофијом 1104 00:53:36,772 --> 00:53:38,741 и филозофија Дејвида Лича 1105 00:53:38,943 --> 00:53:43,545 излазећи из школе Ваховских са Матриксом 1106 00:53:43,714 --> 00:53:46,512 да ли тај лик покреће акцију. 1107 00:53:46,680 --> 00:53:48,354 Прича о акцији, 1108 00:53:48,790 --> 00:53:52,756 карактер радње мора бити толико повезан са причом. 1109 00:53:56,194 --> 00:53:58,165 [посада брбља] 1110 00:53:58,367 --> 00:54:02,029 Последњи снимак главне фотографије Џона Вика. 1111 00:54:07,710 --> 00:54:11,504 У реду, то је заокруживање главног и додатног фотографисања. 1112 00:54:11,672 --> 00:54:12,710 Хвала свима пуно. 1113 00:54:14,541 --> 00:54:16,108 добар посао... 1114 00:54:16,310 --> 00:54:18,412 [Стахелски] Хеј, Даве, управо си режирао свој први филм. 1115 00:54:18,581 --> 00:54:19,918 Шта ћеш сад да радиш? 1116 00:54:20,087 --> 00:54:22,684 Димна пукотина. [смех] 1117 00:54:22,852 --> 00:54:25,252 Свима који су рекли да то не можемо. 1118 00:54:25,421 --> 00:54:28,456 [Стахелски] Мислили смо да ће тежи део бити тренирање Киануа 1119 00:54:28,658 --> 00:54:30,598 и убијајући га хладном акцијом. 1120 00:54:30,767 --> 00:54:33,300 Умотали смо се, били смо као, "О, мој Боже, успели смо. Чисто смо." 1121 00:54:33,503 --> 00:54:36,037 А онда је ту ствар коју смо сазнали зове пошта, 1122 00:54:36,206 --> 00:54:38,200 где заправо морате да пронађете филм. 1123 00:54:38,369 --> 00:54:41,234 [Стахелски] Ако желите дистанцу, ту имате дистанцу. Погледај то. 1124 00:54:41,403 --> 00:54:44,477 [Леитцх] Мислим да је пост био место где сам имао највећу криву учења, 1125 00:54:44,679 --> 00:54:47,044 јер ви то заправо не радите као директор друге јединице. 1126 00:54:47,213 --> 00:54:50,876 [вокализирајући звукови] 1127 00:54:51,045 --> 00:54:53,949 А онда брзо напољу као... 1128 00:54:54,118 --> 00:54:56,548 Пресекли смо скупштину и помислили: "О мој Боже, успели смо." 1129 00:54:56,717 --> 00:54:59,755 Гледали смо скупштину и рекли смо: „Шта јеботе? Ово је страшно. 1130 00:54:59,924 --> 00:55:01,926 Као, ово је-- Никад више нећемо радити." 1131 00:55:02,095 --> 00:55:04,331 Показали смо га неким пријатељима и породици, а они су само рекли: "Да." 1132 00:55:04,534 --> 00:55:06,735 Тапшајући нас по рамену, „Добар посао, момци. Да, да. 1133 00:55:06,904 --> 00:55:08,168 Снимили сте свој први филм." 1134 00:55:08,370 --> 00:55:10,064 Мислим да их је то уништило. било је као, 1135 00:55:10,232 --> 00:55:12,472 "Момци, предуго је. Предуго је. Предуго је." 1136 00:55:12,674 --> 00:55:16,769 Први снимак Џона Вика, брчкао је око своје куће. 1137 00:55:16,938 --> 00:55:18,972 Било је као у шведском ноир филму. 1138 00:55:19,141 --> 00:55:22,314 Било је веома плаво. Плаче, кува кафу. 1139 00:55:22,483 --> 00:55:25,018 А ти си као, "У реду. Ја не..." 1140 00:55:25,220 --> 00:55:28,079 Мислим да су људи-- Желеће да знају када ће почети да убија људе. 1141 00:55:28,248 --> 00:55:30,085 Покушавали смо да се тако чврсто држимо сценарија 1142 00:55:30,253 --> 00:55:32,451 да мислим да смо се борили са свима прве четири, пет недеља. 1143 00:55:32,787 --> 00:55:35,226 Понекад је теже када кажете: „Не, али овако сам ја то видео, 1144 00:55:35,295 --> 00:55:38,697 и само требам да то тако видим док га не видим на тај начин. Онда могу..." 1145 00:55:38,899 --> 00:55:41,333 Знаш, а ја сам као, већ сам заборавио на тај начин 1146 00:55:41,502 --> 00:55:42,830 јер је овај начин већ тако кул. 1147 00:55:42,999 --> 00:55:44,835 Басил, наљутио се на нас што смо били тако депресивни. 1148 00:55:45,004 --> 00:55:48,837 Он је као, "Шта, јеботе, радите? Као, на посао." 1149 00:55:49,006 --> 00:55:51,111 Кажемо: "Па, то је ужасно. Нисмо успели." 1150 00:55:51,280 --> 00:55:52,510 Он је као: „То је ваша скупштина. 1151 00:55:52,678 --> 00:55:54,347 Као, сада идете да снимате филм, момци. 1152 00:55:54,516 --> 00:55:57,713 Као, имаш 20 недеља. Знаш, пожури. Иди." 1153 00:55:57,915 --> 00:56:00,554 Кажемо: "Претпостављам да је ово режија, а?" 1154 00:56:00,756 --> 00:56:03,648 [Реевес] Знате, морали су да схвате филм у резу, 1155 00:56:03,817 --> 00:56:06,492 а затим и битке које морате да водите са шоу бизнисом. 1156 00:56:06,661 --> 00:56:08,390 Знате, шта други људи мисле о филму 1157 00:56:08,592 --> 00:56:10,156 које сте мислили да сте направили? 1158 00:56:10,291 --> 00:56:12,259 "Има превише акције." "Нема довољно акције." 1159 00:56:12,628 --> 00:56:15,569 "Не можете стварно убити пса." "Чекај, шта? Какав је крај?" 1160 00:56:15,638 --> 00:56:18,037 „Крај не ради.“ Морам то поновити, знаш. 1161 00:56:18,206 --> 00:56:23,838 И сигуран сам да су имали много, знате, [узвикује] "Је ли ово јебено страшно?" 1162 00:56:24,006 --> 00:56:26,808 На неки начин смо нашли филм веома, веома споро. 1163 00:56:26,977 --> 00:56:28,846 Било је веома споро. Али да, били смо у паници. 1164 00:56:29,015 --> 00:56:31,378 Знате, у то време, запамтите, све је било у брзом уређивању 1165 00:56:31,547 --> 00:56:34,551 и дрхтава камера и све те ствари. И нисмо имали ниједну климаву камеру. 1166 00:56:34,720 --> 00:56:38,060 Наше ствари су биле веома споре и без ВФКС-а. 1167 00:56:38,229 --> 00:56:39,860 Да, мислили смо да је филм ужасан. 1168 00:56:40,029 --> 00:56:41,561 Сви осим Киануа. 1169 00:56:41,730 --> 00:56:43,231 Киану и Басил су рекли: „Не, само наставите да ударате чекићем. 1170 00:56:43,400 --> 00:56:44,826 Настави даље. Видимо се за пар недеља." 1171 00:56:44,994 --> 00:56:46,329 Део тога је као твоја беба, знаш? 1172 00:56:46,498 --> 00:56:47,927 То је уметност коју си створио 1173 00:56:48,296 --> 00:56:50,131 и стварно сте у томе и узбуђени сте. 1174 00:56:50,200 --> 00:56:53,398 Али тада се осећате као самосвесни, 1175 00:56:53,567 --> 00:56:56,907 "Да ли ће овај тренутак бити безобразан? И да ли ће се људима допасти?" 1176 00:56:57,076 --> 00:57:00,207 И знам да ми се то свиђа, али морам то да изнесем у свет. 1177 00:57:00,375 --> 00:57:04,781 И све то самопоуздање и несигурност се сукобљавају. 1178 00:57:04,984 --> 00:57:07,352 Морам да верујем у себе, али такође морам да испоручим ово 1179 00:57:07,521 --> 00:57:08,950 публици и мора да функционише. 1180 00:57:09,152 --> 00:57:11,118 [Иваник] Први пут смо прегледали филм. 1181 00:57:11,287 --> 00:57:13,254 А публика није знала шта да мисли о филму. 1182 00:57:13,656 --> 00:57:17,261 Они кажу: „Шта је ово? Као да је Киану депресиван и плаче. 1183 00:57:17,329 --> 00:57:20,292 И шта се овде дешава? То би требало да буде акциони филм." 1184 00:57:20,494 --> 00:57:22,467 И никада нећу заборавити, то је био најважнији тренутак 1185 00:57:22,669 --> 00:57:24,396 у целој историји Вицк франшизе 1186 00:57:24,731 --> 00:57:27,643 где Мајкл Никвист зове Џона Легуизама... Аурелио говори. 1187 00:57:27,711 --> 00:57:29,609 [Иваник] ...и каже... [Вигго] Чуо сам да си ударио мог сина. 1188 00:57:29,811 --> 00:57:31,377 [Иваник] И Џон каже... [Аурелио] Да, господине, јесам. 1189 00:57:31,546 --> 00:57:33,541 Зато што је украо ауто Џона Вика, господине, 1190 00:57:33,709 --> 00:57:36,779 и, ух, убио свог пса. 1191 00:57:36,947 --> 00:57:38,643 [Иваник] И Мајкл Никвист управо одлази... 1192 00:57:38,745 --> 00:57:40,288 Ох. [уздахне] 1193 00:57:40,724 --> 00:57:43,715 -И цела публика се смејала. -Добро, имамо их. 1194 00:57:43,784 --> 00:57:48,927 То је најбољи наступ икада у филму где неко каже... 1195 00:57:49,096 --> 00:57:50,297 Ох. [уздахне] 1196 00:57:50,466 --> 00:57:53,093 И схватио сам, ок, коначно су добили. 1197 00:57:53,262 --> 00:57:56,061 Требало би да се забављамо. Овај филм је луд. 1198 00:57:56,230 --> 00:57:58,138 И од тог тренутка је играло одлично. 1199 00:57:58,307 --> 00:57:59,770 Сећам се прве пројекције, 1200 00:57:59,939 --> 00:58:01,768 дају вам ове мале упитнике да попуните. 1201 00:58:01,937 --> 00:58:03,644 И прво питање је било као, 1202 00:58:03,813 --> 00:58:06,576 "Да ли мислите да убиство пса оправдава сву ову смрт?" 1203 00:58:06,745 --> 00:58:08,241 И поделили смо по демографији. 1204 00:58:08,410 --> 00:58:10,946 И сећам се да су мушкарци били на броду само око 60%. 1205 00:58:11,115 --> 00:58:15,519 Али као да је 98% жена било као, "Убијте их све." 1206 00:58:15,722 --> 00:58:18,252 Јер су знали да се не ради о псу. 1207 00:58:26,601 --> 00:58:27,862 [Иваник] Имали смо стварно кул филм. 1208 00:58:28,064 --> 00:58:29,769 Имали смо филм за који мислим да смо сви били као, 1209 00:58:29,937 --> 00:58:32,165 "Човече, тамо постоји свет који никада нисмо схватили." 1210 00:58:32,334 --> 00:58:34,540 И Иан МцСхане и Ланце Реддицк су заиста искочили. 1211 00:58:34,743 --> 00:58:37,369 А Виллем Дафое је био кул. Извукли смо то. 1212 00:58:37,571 --> 00:58:40,479 И требало би да имамо низ домаћих студијских понуда 1213 00:58:40,581 --> 00:58:42,474 јер овај филм заиста функционише. 1214 00:58:42,910 --> 00:58:48,384 А онда смо почели да га приказујемо у студијима и сви су прошли. 1215 00:58:48,453 --> 00:58:51,455 -Буквално сви су прошли. -Нисмо га продали? Као, нико то не жели? 1216 00:58:51,623 --> 00:58:56,722 Као, ово је боље од многих филмова које су ме тражили да поправим. [смех] 1217 00:58:56,924 --> 00:58:58,164 Било је срцепарајуће. 1218 00:58:58,333 --> 00:58:59,862 Погрешно сам прочитао тржиште, 1219 00:59:00,030 --> 00:59:02,193 и ставио сам ове људе у веома тешко место 1220 00:59:02,362 --> 00:59:04,538 јер сам се залагао за снимање овог филма 1221 00:59:04,707 --> 00:59:08,168 и саставити овај филм који нико никада неће видети. 1222 00:59:08,337 --> 00:59:11,377 Али неко у Лионсгате-у је рекао: „Знаш шта? Јеби га. 1223 00:59:11,546 --> 00:59:13,747 Могли бисмо узети и домаће 1224 00:59:13,949 --> 00:59:16,918 јер већ имамо територије за међународне“. 1225 00:59:17,120 --> 00:59:19,553 У то време у Лајонсгејту је постојала раздвојеност између цркве и државе. 1226 00:59:19,722 --> 00:59:21,521 Било је домаћег и страног комада. 1227 00:59:21,689 --> 00:59:25,221 Лионсгате је продао филм само у иностранству. 1228 00:59:25,390 --> 00:59:29,088 И тако га је Лионсгате купио, али без МГ, за нула долара, 1229 00:59:29,290 --> 00:59:31,390 што, знате, није много. 1230 00:59:31,525 --> 00:59:33,526 Ја сам као, "У реду, то је боље него ништа." 1231 00:59:33,928 --> 00:59:36,068 Они не верују у то. Не гарантују нам позоришта. 1232 00:59:36,137 --> 00:59:39,005 Али онда ниоткуда, њихов шеф маркетинга шаље овај трејлер 1233 00:59:39,174 --> 00:59:40,609 то је сјајно. 1234 00:59:43,011 --> 00:59:44,074 Не! 1235 00:59:45,208 --> 00:59:46,742 А он је као, "Могао бих да продам ову ствар." 1236 00:59:46,911 --> 00:59:49,213 Ово делује као филм Лионсгате. 1237 00:59:49,382 --> 00:59:50,382 Опет радиш? 1238 00:59:50,551 --> 00:59:52,546 Не, само средим неке ствари. 1239 00:59:52,748 --> 00:59:54,446 Хајде да смислимо како да снимимо овај филм, а ми ћемо направити широку верзију. 1240 00:59:54,748 --> 00:59:56,956 А онда се десило нешто друго што је било као чудо, 1241 00:59:57,025 --> 01:00:00,287 али у октобру је било отворено место. Испао је филм. 1242 01:00:00,489 --> 01:00:03,028 Постојао је један акциони филм у широком издању под називом Кингсман, 1243 01:00:03,196 --> 01:00:08,428 и из било ког разлога померили су датум за следеће пролеће. 1244 01:00:08,597 --> 01:00:11,634 Овде је ово отварање у октобру. Идемо на то. 1245 01:00:11,837 --> 01:00:13,398 Онда смо били као: „У реду, па, 1246 01:00:13,567 --> 01:00:16,806 морамо некако да обавестимо људе о овом филму 1247 01:00:17,008 --> 01:00:18,546 то ће изаћи за два месеца." 1248 01:00:18,715 --> 01:00:20,474 И тако, маркетиншки тим каже: „Знаш шта? 1249 01:00:20,676 --> 01:00:24,886 Могли бисмо да га премијерно прикажемо на Филмском фестивалу Фантастиц Фест у Остину, 1250 01:00:25,055 --> 01:00:29,283 а то би било недељу или две пре нашег викенда отварања." 1251 01:00:29,452 --> 01:00:31,120 Раније смо радили на толико великих акционих филмова, 1252 01:00:31,289 --> 01:00:33,587 и били смо ментори са много сјајних редитеља. 1253 01:00:33,756 --> 01:00:36,832 И било је-- Заиста је невероватно добити прилику да, 1254 01:00:37,034 --> 01:00:40,427 као, показати људима шта можемо да урадимо у смислу приповедања и акције. 1255 01:00:42,871 --> 01:00:45,230 Приказујемо филм, дижемо кров са места. 1256 01:00:45,399 --> 01:00:47,574 Људи су полудели. Твитер-простор полуде. 1257 01:00:47,743 --> 01:00:50,272 Фанбоис су полудели због тога. Они то воле. 1258 01:00:50,441 --> 01:00:52,744 [Константин] Онда одједном почињу да стижу критике. 1259 01:00:52,913 --> 01:00:55,684 Рецензије су фантастичне. сви говоре, 1260 01:00:55,886 --> 01:01:00,579 "Ово није само типичан акциони филм. Ово је инспирисано." 1261 01:01:02,091 --> 01:01:06,692 Више ме је изненадило што га нико није желео у том скринингу купаца 1262 01:01:06,894 --> 01:01:09,787 него што сам био када смо то показали навијачима, 1263 01:01:09,956 --> 01:01:13,363 за које сам некако дубоко у себи знао да ће то волети јер сам ја један од њих. 1264 01:01:13,566 --> 01:01:16,999 И тако, једног минута, нисмо ни имали представу у биоскопу. 1265 01:01:17,167 --> 01:01:19,501 Требало је да иде директно на видео. 1266 01:01:19,670 --> 01:01:22,607 И следећег минута, то је као 1200 екрана. Прилично је сјајно. 1267 01:01:22,776 --> 01:01:25,837 Била је то огромна победа за све нас, огромна. 1268 01:01:26,006 --> 01:01:29,176 Али постојала је једна ствар у вези са тим првим филмом због које сам био тако срећан. 1269 01:01:29,344 --> 01:01:32,147 То је подсетило публику зашто воле Киануа. 1270 01:01:32,316 --> 01:01:34,423 И то их је подсетило да је био филмска звезда. 1271 01:01:34,625 --> 01:01:36,648 [Фитиљ] Људи ме стално питају да ли сам се вратио. 1272 01:01:38,660 --> 01:01:41,353 Да, мислим да сам се вратио. 1273 01:01:41,522 --> 01:01:44,127 А сада, имате прилику за наставак. 1274 01:01:44,329 --> 01:01:49,362 Али ако направимо Џона Вика 2 и он изађе за шест година, 1275 01:01:49,531 --> 01:01:53,366 нема исту вредност у публици. 1276 01:01:53,535 --> 01:01:58,173 Знао сам у овом тренутку, не можемо да успоримо 1277 01:01:58,375 --> 01:02:00,679 са идејом да правимо Џона Вика 2. 1278 01:02:00,848 --> 01:02:02,749 Нисмо могли да смислимо идеју, 1279 01:02:02,951 --> 01:02:06,554 а Чед и ја смо били везани за овај други пројекат 1280 01:02:06,722 --> 01:02:08,250 у коју сам се заиста заљубио, 1281 01:02:08,452 --> 01:02:11,592 Најхладнији град, који се сада зове Атомска плавуша. 1282 01:02:11,661 --> 01:02:13,652 Мислио сам да бисмо то могли прво заједно. 1283 01:02:14,154 --> 01:02:17,093 И не знам, Чед се осећао као да заиста жели да следеће уради Вицк 2. 1284 01:02:17,162 --> 01:02:20,463 А део мене је био као, желим да радим Вицк 2. 1285 01:02:20,665 --> 01:02:24,896 Али знам да не постоји нико кога би могли да унајме да уради Вицк 2. 1286 01:02:25,065 --> 01:02:28,905 Само смо... То је била тако јединствена ствар коју смо заједно створили. 1287 01:02:29,074 --> 01:02:31,444 Био је то или Чад или ја или нико. 1288 01:02:31,679 --> 01:02:35,044 Као, кога ће унајмити да ради Вицк? А ја као, имамо времена да урадимо Вицк. 1289 01:02:35,179 --> 01:02:37,115 Ово има Цхарлизе. Спремно је за рад. 1290 01:02:37,317 --> 01:02:40,346 И можемо да одемо да снимимо још један филм, знаш, и да се вратимо 1291 01:02:40,548 --> 01:02:43,049 и направимо Вицк 2 када имамо сјајну идеју. 1292 01:02:43,217 --> 01:02:48,093 И он је неко време био као, "Да, да, да". А онда је почео да се хлади. 1293 01:02:48,295 --> 01:02:50,389 И мислим да је заиста желео да остане у свету Вицк-а. 1294 01:02:50,558 --> 01:02:52,634 И он-- И иако нисмо имали сценарио, 1295 01:02:52,836 --> 01:02:55,597 он је као, мислим да је стварно желео да и ја останем. 1296 01:02:55,766 --> 01:02:57,968 Мислим да је Даве желео да режира сам. Сви желимо да режирамо сами. 1297 01:02:58,171 --> 01:03:00,073 То је режија. Сви желимо да будемо своји на своме. 1298 01:03:00,242 --> 01:03:02,568 Корежитељска ствар, ако бисмо тако снимили три филма заједно, 1299 01:03:02,737 --> 01:03:04,479 да, тако бисмо заједно снимили три филма. 1300 01:03:04,681 --> 01:03:06,647 Дуго и кратко, управо сам отишао у Чад, 1301 01:03:06,849 --> 01:03:10,285 а ја сам рекао: "Желим да режирам Најхладнији град." 1302 01:03:10,454 --> 01:03:13,778 Хм, и он је као: „Кијану има прозор. Радим ово у исто време. 1303 01:03:13,980 --> 01:03:17,119 Дакле, морате да изаберете. А ја сам као, "Најхладнији град". 1304 01:03:17,288 --> 01:03:20,061 Он је само рекао: „Шта? Хоћеш ли то учинити? 1305 01:03:20,230 --> 01:03:22,826 Оставићеш нашу франшизу иза себе?" Мислим да се тако осећао. 1306 01:03:23,029 --> 01:03:26,295 Мислим да је вероватно изговорио те речи. 1307 01:03:26,464 --> 01:03:30,131 Био је то велики ударац. Било је-- Било је као, о, мој Боже. 1308 01:03:30,233 --> 01:03:31,971 У то време сам био јебено бесан. 1309 01:03:32,407 --> 01:03:35,637 Био сам као, „Јеси ли полудео? Као, ово је франшиза. 1310 01:03:35,706 --> 01:03:37,772 Као, ми смо најсрећнији људи на свету. шта радиш?" 1311 01:03:37,941 --> 01:03:39,306 Било је веома драматично. 1312 01:03:39,641 --> 01:03:42,513 И то је била слама. Као, то је било као, ок. 1313 01:03:42,582 --> 01:03:45,952 Мени се некако чинило као да су људи постали Тим Дејв или Тим Чед. 1314 01:03:46,121 --> 01:03:48,516 Није као што је Чед икада рекао: "Не ради са Дејвом." 1315 01:03:48,718 --> 01:03:52,124 Даве је још увек био веома саставни део онога што смо сви ми били, 1316 01:03:52,292 --> 01:03:55,492 јер је за нас он био Даве, без обзира шта је био за Цхада. 1317 01:03:55,661 --> 01:03:58,691 Када је отишао, било је више као: „Ох, човече, недостаје ми ујка Дејв. 1318 01:03:59,996 --> 01:04:01,535 Он је био кул." 1319 01:04:01,737 --> 01:04:02,967 Дакле, да, осећаш се помало као, 1320 01:04:03,135 --> 01:04:04,701 "Јесам ли то ја? Јесу ли они? Је ли то?" Знаш. 1321 01:04:04,903 --> 01:04:06,634 Осећао сам се као да сам сероња. 1322 01:04:06,802 --> 01:04:11,343 Као, знате, наравно. Као, нико једноставно не одлази без разлога. 1323 01:04:11,512 --> 01:04:14,672 Ваш его каже да су то они, али надамо се да ће ваш мозак рећи да сте то ви. 1324 01:04:14,841 --> 01:04:16,718 Ти некако-- Можда је нешто у средини. 1325 01:04:16,920 --> 01:04:18,646 До тог тренутка, само су ишли својим путем. 1326 01:04:18,814 --> 01:04:21,685 Заједно су водили посао и били су веома блиски пријатељи. 1327 01:04:21,853 --> 01:04:26,652 Али бити у истом креативном кокпиту, мислим да је то било превише за Давеа, 1328 01:04:26,821 --> 01:04:29,629 и мислим да је Даве рекао: "Желим да радим своја срања." 1329 01:04:29,798 --> 01:04:33,328 То ми је имало смисла, знаш? 1330 01:04:33,497 --> 01:04:36,696 Никада нисам имао, "Ох, Даве неће то учинити?" 1331 01:04:36,865 --> 01:04:40,075 То је било као, "О, да, тачно. Обоје сте директори, 1332 01:04:40,277 --> 01:04:45,209 и један ће ићи оно, а други ће ово." 1333 01:04:45,378 --> 01:04:49,175 Било ми је драго да је Чед рекао: "Да, хајде да то урадимо." [смех] 1334 01:04:49,344 --> 01:04:52,646 Јер да он то није рекао, не знам шта би се десило. 1335 01:04:53,455 --> 01:04:54,522 не знам. 1336 01:04:54,724 --> 01:04:56,017 Знам да си позвао Џона Вика 2. 1337 01:04:56,185 --> 01:04:57,492 [обоје] "Желиш ли то да урадиш?" 1338 01:04:57,661 --> 01:04:59,223 Ја сам као, "О чему размишљаш?" 1339 01:04:59,392 --> 01:05:00,693 А он каже: „Види, све што знам је да само морамо да знамо 1340 01:05:00,862 --> 01:05:02,589 -Зашто ћемо то поновити." -Да. 1341 01:05:02,791 --> 01:05:04,590 Али нисмо имали сценарио. Нисмо имали никакве идеје. 1342 01:05:04,793 --> 01:05:08,167 Заиста нисмо знали зашто је први филм успео. 1343 01:05:08,336 --> 01:05:10,934 Знам да звучи глупо, али то није наука, зар не? 1344 01:05:11,136 --> 01:05:12,365 [Стахелски] Вратили су се и рекли, 1345 01:05:12,534 --> 01:05:14,370 „Дакле, ви момци мислите да сте прилично паметни. 1346 01:05:14,705 --> 01:05:16,504 Да видимо шта имаш за Џона Вика 2. " Знам, зар не? 1347 01:05:16,573 --> 01:05:18,507 Обично, када су људи причали о Џону Вику 1, 1348 01:05:18,676 --> 01:05:21,178 били су као, "Да, пас. Мислим, боже, то је било сјајно." 1349 01:05:21,347 --> 01:05:22,740 А ми смо као: "Немамо више пса." 1350 01:05:22,909 --> 01:05:24,343 шта ћеш да радиш? Опет ћеш убити пса? 1351 01:05:24,512 --> 01:05:26,418 -Убити мачку? -Убити папагаја? 1352 01:05:26,587 --> 01:05:28,883 -Шта то радимо? -Било би смешно да смо то поновили. 1353 01:05:29,052 --> 01:05:31,583 И тако, ми смо као, "Па, шта-- Јеботе. Шта ћемо ми овде?" 1354 01:05:31,752 --> 01:05:33,887 И тако, креативно, то је био велики изазов 1355 01:05:34,090 --> 01:05:37,864 о томе како емотивно повезујемо публику са оним што се дешава. 1356 01:05:38,000 --> 01:05:40,398 На другом смо се некако убили 1357 01:05:40,600 --> 01:05:44,262 јер нисмо желели да то буду Џон Вик 1 и 2 и готово. 1358 01:05:44,431 --> 01:05:48,900 Када помислите на франшизе које дођу до 3 и 4, даље, наставак су урадили исправно. 1359 01:05:49,069 --> 01:05:52,712 Филм није франшиза док не снимите други филм 1360 01:05:52,881 --> 01:05:55,774 а други филм је успео, зар не? 1361 01:05:55,943 --> 01:05:59,543 Једном када два филма раде, сада имате франшизу. 1362 01:05:59,712 --> 01:06:01,217 То је вероватно био најстреснији. 1363 01:06:01,386 --> 01:06:04,717 Било је као, "Да ли нам се посрећило или смо добри?" 1364 01:06:04,886 --> 01:06:08,158 [Колстад] Прошли смо кроз, желим да кажем сто идеја. 1365 01:06:08,360 --> 01:06:11,993 Изградња масивног универзума, нигеријска мафија, тријада, 1366 01:06:12,195 --> 01:06:13,992 било који број итерација. 1367 01:06:14,194 --> 01:06:17,105 Није да причамо о томе, предамо сценарио писцу, 1368 01:06:17,274 --> 01:06:20,065 а затим „Видимо се за шест месеци“. Као, Киануово писање је као, 1369 01:06:20,234 --> 01:06:24,109 из ведра неба ће ми послати сцену, а онда ћу имати сцену. 1370 01:06:24,278 --> 01:06:25,910 Послаће ми поруку: "Размишљао сам, Џон Вик би требао"-- 1371 01:06:26,079 --> 01:06:27,907 И то је као две странице дијалога. 1372 01:06:28,075 --> 01:06:30,111 Још не знамо где да га ставимо, али знамо да је то сцена. 1373 01:06:30,280 --> 01:06:32,245 Знаш, пишем за Винстона. 1374 01:06:32,413 --> 01:06:35,082 Пишем за Бовери Кинга. 1375 01:06:35,251 --> 01:06:38,085 Пишем за Џона. Писаћу сцене. Знаш, послаћу ти снимке сцена. 1376 01:06:38,253 --> 01:06:41,455 Пуне сцене. Али сви они имају, као, "Желимо да ово каже, тема је ово." 1377 01:06:41,624 --> 01:06:43,157 Да. Тачно. "Сцена би требало да буде о овоме." 1378 01:06:43,325 --> 01:06:44,964 И онда, како да стигнемо тамо? 1379 01:06:45,132 --> 01:06:47,197 То се спаја на најслучајнији начин, 1380 01:06:47,400 --> 01:06:49,264 и тако је отприлике шест месеци. 1381 01:06:49,433 --> 01:06:51,205 Само: "Не знамо! Не знамо!" 1382 01:06:51,407 --> 01:06:54,098 За прву, то је била само шачица људи у рововима. 1383 01:06:54,267 --> 01:06:57,979 А други, било је хиљаду људи у командном центру. 1384 01:06:58,148 --> 01:07:00,972 А трећи, само си као, шта дођавола? 1385 01:07:01,174 --> 01:07:03,808 Али то је био најтежи посао који сам икада имао, био је Џон Вик 2. 1386 01:07:03,977 --> 01:07:10,223 Нико не излази и не враћа се без последица. 1387 01:07:11,790 --> 01:07:14,225 [Иваник] Постојале су две ствари које су пробиле брану на развоју. 1388 01:07:14,427 --> 01:07:16,727 Један је био маркер, а онда идеја, као, 1389 01:07:16,929 --> 01:07:18,190 хтели смо да идемо у Рим. 1390 01:07:18,359 --> 01:07:20,993 [напета музика свира] 1391 01:07:21,161 --> 01:07:22,903 [Стахелски] Сећам се да смо разговарали неколико пута, 1392 01:07:23,106 --> 01:07:24,565 „Шта ако у сваком граду постоји Цонтинентал?“ 1393 01:07:24,767 --> 01:07:26,070 Рекао сам: "Где желиш да идеш?" а ти си као, 1394 01:07:26,272 --> 01:07:27,634 "Где је један од старих... Шта је кул?" 1395 01:07:27,803 --> 01:07:29,805 [Реевес] Рим. [Стахелски] Онда смо као, 1396 01:07:29,974 --> 01:07:31,677 па, како га поново позову? Па, он мора да има маркер. 1397 01:07:31,845 --> 01:07:33,515 Неко... Мислим... 1398 01:07:33,683 --> 01:07:34,913 Маркер је, мислим, био Дерек... 1399 01:07:35,116 --> 01:07:37,210 Дерек? Не, Дерек је смислио маркер. 1400 01:07:37,379 --> 01:07:40,515 А онда, Дерек и ја смо сели и рекли, па, шта ако је маркер као чек? 1401 01:07:40,684 --> 01:07:43,518 Да. Можете купити нешто. Тргујте са њим. 1402 01:07:43,687 --> 01:07:49,058 Ако то не урадите, знате последице. 1403 01:07:49,226 --> 01:07:51,759 Нисам више тај тип. 1404 01:07:55,232 --> 01:07:57,369 Ти си увек тај тип, Џоне. 1405 01:07:58,537 --> 01:08:01,008 Ако некоме дате маркер, морате га поштовати. 1406 01:08:01,177 --> 01:08:04,009 У супротном, ризикујете да будете на отвореном тржишту. 1407 01:08:04,178 --> 01:08:05,840 То је читав свој тајанствени свет. 1408 01:08:06,008 --> 01:08:07,376 Маркет. 1409 01:08:07,545 --> 01:08:09,847 То је дивно срање, знаш? Дивно. 1410 01:08:10,016 --> 01:08:11,846 [Винстон говори италијански] 1411 01:08:12,015 --> 01:08:14,718 Некако смо сви испод стола у овом чудном, уврнутом свету. 1412 01:08:14,887 --> 01:08:17,456 Да, мислим, то је као развој, зар не? 1413 01:08:17,658 --> 01:08:20,691 Мислим, високи сто је уведен и у другом. 1414 01:08:20,860 --> 01:08:23,361 [Стахелски] Број два је место где смо заиста некако нашли своје ноге, мислим. 1415 01:08:23,530 --> 01:08:25,130 - [Реевес] Да. -[Стахелски] Са целим светом. 1416 01:08:25,333 --> 01:08:27,258 Свет Џона Вика који ће постати. 1417 01:08:27,427 --> 01:08:30,463 [Стахелски] Када покушавате да урадите нову или свежу или продате идеју, 1418 01:08:30,665 --> 01:08:32,239 слика вреди хиљаду речи. 1419 01:08:32,407 --> 01:08:35,272 Тако да обично направим сторибоард сцену пре него што напишем сцену. 1420 01:08:35,407 --> 01:08:37,077 [Харрис] Оно о раду са Чедом, 1421 01:08:37,479 --> 01:08:39,276 то је као да радите на факултетском филму са својим другарима, 1422 01:08:39,345 --> 01:08:40,572 а ви момци проводите већину свог времена 1423 01:08:40,908 --> 01:08:42,478 заједно гледају кунг фу филмове и аниме. 1424 01:08:42,547 --> 01:08:44,717 И одједном, морате да урадите пројекат. 1425 01:08:44,885 --> 01:08:47,913 Тако је то некако било зато што бисмо се залуђивали око истих ствари. 1426 01:08:48,082 --> 01:08:50,719 [Стахелски] Тодд је креативно део мог ужег круга. 1427 01:08:50,887 --> 01:08:53,651 Он је неко са ким волим да рифурам, не само о визуелним, 1428 01:08:53,853 --> 01:08:55,892 већ о приповедним луковима, ликовима. 1429 01:08:56,061 --> 01:09:00,491 Поврх тога, он је невероватно надарен сјајним оком, перспективом. 1430 01:09:00,693 --> 01:09:03,838 Баце ми неке идеје. Добацим им нешто или их одбијем од писца, 1431 01:09:04,040 --> 01:09:06,473 узми те идеје, стави их у сценарио. 1432 01:09:06,642 --> 01:09:08,937 [Стахелски] Ја ћу подесити, он ће дотерати, вратити се и около и около 1433 01:09:09,106 --> 01:09:11,336 и около и около. И неће престати до дана када снимамо. 1434 01:09:11,538 --> 01:09:15,148 Помаже свачијој машти да види размере онога што покушавате да урадите, 1435 01:09:15,317 --> 01:09:17,451 дубина, боја, узорак, уоквиривање. 1436 01:09:17,620 --> 01:09:20,982 [Харис] Увек се радило о уласку у психологију Џона Вика, 1437 01:09:21,151 --> 01:09:24,856 какав је он лик, шта визуелно означава ко је овај момак 1438 01:09:25,058 --> 01:09:25,988 и шта га чини другачијим. 1439 01:09:26,157 --> 01:09:27,995 Ово је веома ноир 1440 01:09:28,164 --> 01:09:31,296 филтриран кроз неку врсту дигиталне МТВ естетике. 1441 01:09:31,465 --> 01:09:33,232 Некако смо донели одлуку, као, шта волимо? 1442 01:09:33,434 --> 01:09:35,100 И написали смо то на... „Ми волимо вукиа филмове. 1443 01:09:35,302 --> 01:09:37,530 Волимо чамбара филмове. Волимо вестерне. 1444 01:09:37,733 --> 01:09:39,468 Волимо Џона Форда. Волимо Серђо Леонеа. 1445 01:09:39,637 --> 01:09:41,606 Волимо Бернарда Бертолучија. Волимо Тарковског. 1446 01:09:41,775 --> 01:09:46,009 Волимо Вонг Кар-Ваија. Волимо Џанга Јимоуа, знате, Акира Куросаву. 1447 01:09:46,178 --> 01:09:47,509 Волимо Стивена Спилберга." 1448 01:09:47,678 --> 01:09:50,183 Сви ови велики режисери акције у то време, 1449 01:09:50,352 --> 01:09:53,185 или причање прича, а ми смо само рекли: „Па, јеби га. 1450 01:09:53,354 --> 01:09:54,986 Само ћемо комбиновати све што волимо 1451 01:09:55,154 --> 01:09:56,717 и изградимо сопствену франшизу." 1452 01:09:56,919 --> 01:09:58,550 Мислим да је једна од најбољих ствари о Џону Вику 1453 01:09:58,753 --> 01:10:00,224 то већ није била постојећа ИП адреса. 1454 01:10:00,426 --> 01:10:03,829 Да. Знате, дакле, није било правила. 1455 01:10:03,997 --> 01:10:05,229 Да. Могли бисмо да направимо... 1456 01:10:05,431 --> 01:10:06,625 Могли смо да управљамо Џоном Виком где год желимо. 1457 01:10:06,794 --> 01:10:08,200 Могли смо да радимо шта год желимо. 1458 01:10:08,369 --> 01:10:10,128 Ми смо као, не знам, да ли је он тај тип? 1459 01:10:10,297 --> 01:10:11,831 Наравно, он је тај момак. Он воли мустанге. Он је тај момак. 1460 01:10:12,000 --> 01:10:14,165 Је ли он овај тип? Да ли воли... Ах, он је тај момак. 1461 01:10:14,334 --> 01:10:16,508 -Као, он говори све ове језике. -[Вицк говори италијански] 1462 01:10:16,677 --> 01:10:18,512 Као сваки филм можемо га мало измислити. 1463 01:10:18,681 --> 01:10:19,980 Знам, волим то. 1464 01:10:20,316 --> 01:10:23,713 [директор] Спремни, и три, два, један. Акција! 1465 01:10:26,214 --> 01:10:28,723 [Иваник] Све филмове о Вику је веома, веома тешко снимити. 1466 01:10:28,891 --> 01:10:30,819 Ниједна од њих није нимало лака. 1467 01:10:30,988 --> 01:10:32,555 Јеби га. 1468 01:10:32,791 --> 01:10:35,089 [Иваник] Али 2 је било тешко, али мислим да смо сви били као, 1469 01:10:35,225 --> 01:10:37,257 "Верујете ли у ово срање? Опет смо овде. Ово је невероватно." 1470 01:10:37,459 --> 01:10:38,533 Џон Вик: Поглавље 2. 1471 01:10:38,702 --> 01:10:39,834 Као да никада није отишао. 1472 01:10:40,003 --> 01:10:42,262 [Иваник] А Киану је био тако срећан. 1473 01:10:42,464 --> 01:10:45,534 Почиње да вежба и тренира четири-пет месеци пре него што почне да пуца. 1474 01:10:45,703 --> 01:10:47,540 И не мислим на сваких пар дана. 1475 01:10:47,709 --> 01:10:50,507 Мислим пет, шест дана у недељи. То је за њега посао са пуним радним временом. 1476 01:10:50,676 --> 01:10:52,875 Али за Киануа, ту је најсрећнији. 1477 01:10:53,043 --> 01:10:54,278 Моја лоша. 1478 01:10:54,480 --> 01:10:55,910 [директор] Добар снимак, добар снимак, добар снимак. 1479 01:10:56,652 --> 01:10:57,919 Идем поново. 1480 01:10:57,988 --> 01:10:59,250 Мислим да би волео да имаш, 1481 01:10:59,586 --> 01:11:00,946 Мислим, и ја волим када Џон Вик пати, 1482 01:11:01,081 --> 01:11:03,249 али мислим да ти се свиђа када и Ривс пати. 1483 01:11:03,418 --> 01:11:04,591 Хм... [смеје се] 1484 01:11:04,760 --> 01:11:05,953 Нећу рећи не. 1485 01:11:08,322 --> 01:11:12,796 Када видите Киануа у болу на екрану, то је вероватно стварно. 1486 01:11:12,998 --> 01:11:14,225 Лоше колено. 1487 01:11:14,901 --> 01:11:16,036 Лоше колено. 1488 01:11:16,205 --> 01:11:17,899 [Маринас] Кољено му не ради, 1489 01:11:18,068 --> 01:11:20,637 десно раме му не ради, а врат му је спојен. 1490 01:11:20,839 --> 01:11:24,445 Дакле, када видите Џона Вика како шепа, то је Киану како шепа. 1491 01:11:24,613 --> 01:11:25,643 [грунта] 1492 01:11:27,743 --> 01:11:29,545 [Иваник] Чад је рано рекао Киануу, 1493 01:11:29,714 --> 01:11:31,885 „Прогураћу те преко твоје зоне удобности.“ 1494 01:11:32,054 --> 01:11:33,482 А Киану је рекао: "Уради то." 1495 01:11:33,684 --> 01:11:36,256 Сада на 1 и 2, било је некако здраво. 1496 01:11:36,458 --> 01:11:38,658 На 3 и 4, постало је готово варварско. 1497 01:11:38,894 --> 01:11:43,793 Али Киану никада, никада, никада, никада за милион година не би отисао. 1498 01:11:45,258 --> 01:11:49,064 [Спидел] Киануова радна етика и режим обуке 1499 01:11:49,233 --> 01:11:52,965 оно што жели да уради за ове филмове је заиста импресивно. 1500 01:11:53,134 --> 01:11:54,999 [Сцхултз] Прво што видите да Киану хода на снимању. 1501 01:11:55,201 --> 01:11:57,337 Једва се креће. Погнуте је главе. 1502 01:11:57,573 --> 01:12:02,314 Он само изгледа као да је претучен до срања последња два месеца јер јесте. 1503 01:12:02,450 --> 01:12:08,349 Хм, претпостављам да можемо почети овдје. И онда тамо. 1504 01:12:08,551 --> 01:12:10,358 И онда додајемо, ово је забавно. 1505 01:12:11,289 --> 01:12:12,986 Тај није лош. 1506 01:12:13,155 --> 01:12:15,129 Добио сам малу опекотину. [Стахелски] Тај тепих гори? 1507 01:12:15,297 --> 01:12:16,921 Да. [Стахелски] Већ сте добили посао. 1508 01:12:17,090 --> 01:12:18,428 Управо ту, мало сам стигао. 1509 01:12:18,597 --> 01:12:20,368 [Стахелски] Акциона звезда. [особа се смеје] 1510 01:12:21,836 --> 01:12:22,934 Јохн Вицк. 1511 01:12:23,136 --> 01:12:24,468 [Спиделл] За Вицк 1, 1512 01:12:24,637 --> 01:12:27,005 било је заиста некако почев од нулте тачке. 1513 01:12:27,174 --> 01:12:28,201 Изградња из ничега. 1514 01:12:28,403 --> 01:12:29,839 [грунтање] 1515 01:12:31,338 --> 01:12:33,543 [Валера] То неће бити типичан ударац. 1516 01:12:33,745 --> 01:12:36,879 Биће грубље, тврдог стила, неуредније. 1517 01:12:38,311 --> 01:12:40,647 Дакле, морали смо мало да га победимо. 1518 01:12:40,783 --> 01:12:42,421 Навикните га да контактира. знаш, 1519 01:12:42,790 --> 01:12:44,583 само зграби једног од момака и привуче га унутра. 1520 01:12:44,652 --> 01:12:45,984 То је била само вежба. 1521 01:12:46,186 --> 01:12:48,527 Он би то радио само 20, 30 минута. 1522 01:12:48,663 --> 01:12:52,495 И онда, увуци га унутра, закорачи, увуци га, закорачи. [издише] 1523 01:12:52,664 --> 01:12:56,170 Седимо тамо и правимо ролнице 15 минута 1524 01:12:56,338 --> 01:12:59,204 а затим пауза пада још 15 минута. 1525 01:12:59,373 --> 01:13:02,305 Као што само то оптерећује било кога. 1526 01:13:02,474 --> 01:13:04,741 Волео бих да могу да се окупам у леду. 1527 01:13:04,943 --> 01:13:06,639 [члан посаде] Ја ћу. [члан посаде 2] Још се креће. 1528 01:13:06,808 --> 01:13:09,010 Ледено купатило. Треба ми ледена купка. 1529 01:13:09,944 --> 01:13:12,247 [члан посаде говори нејасно] 1530 01:13:12,449 --> 01:13:16,488 [Маринас] У сали за тренинг, толико сам се навикао на четири месеца његовог колапса 1531 01:13:16,657 --> 01:13:19,158 на земљи, кашљајући десет минута равно. 1532 01:13:19,327 --> 01:13:22,322 -[имитира кашаљ] -[кашљање] 1533 01:13:22,491 --> 01:13:26,233 [Маринас] Звучи као да ће умрети између сваке пробе. 1534 01:13:26,402 --> 01:13:28,669 Видео сам га како иде право у купатило. 1535 01:13:28,838 --> 01:13:32,370 Као да је то урадио. Дефинитивно га је ударио током тренинга. 1536 01:13:32,539 --> 01:13:35,042 Ушао би у купатило, вратио се, 1537 01:13:35,211 --> 01:13:37,541 само бело лице и буди као, 1538 01:13:37,709 --> 01:13:41,041 "У реду, шта је следеће? Куда идемо?" 1539 01:13:41,210 --> 01:13:44,914 Што мислим да је за све нас било као, "Јеботе, да." 1540 01:13:47,185 --> 01:13:49,281 [грунтање] 1541 01:13:52,493 --> 01:13:54,252 Чад је узимао камеру и он је рекао, 1542 01:13:54,421 --> 01:13:57,190 „Желим да Ривс уради 50 бацања пре него што оде, заредом. 1543 01:13:59,826 --> 01:14:02,936 И он је као у Њујорку, а ја сам у ЛА-у, али он ставља камеру тамо. 1544 01:14:03,105 --> 01:14:04,635 Тако да тренирам Реевеса. 1545 01:14:04,838 --> 01:14:07,574 А онда, то је као, воли да узима-- Он ради 30. 1546 01:14:10,009 --> 01:14:12,873 И он умире. Као да се јебено онесвести. 1547 01:14:13,042 --> 01:14:14,772 А ја као, "Ах, требало би да га пустимо." 1548 01:14:14,908 --> 01:14:16,947 Јер шта год, зар не? 1549 01:14:17,349 --> 01:14:19,844 Онда добијам текст. То је као, "Не, то је број"-- Као да га он броји. 1550 01:14:19,913 --> 01:14:21,787 "То је као број 31." 1551 01:14:21,956 --> 01:14:24,591 Знаш на шта мислим? Ја као да тражим. зар не? Он гледа. 1552 01:14:25,757 --> 01:14:28,091 Дакле, као да је морао-- морао је то да уради. 1553 01:14:28,260 --> 01:14:29,728 То је лудо, човече. 1554 01:14:32,096 --> 01:14:35,230 Он тако добро познаје Киануа. Он зна колико може. 1555 01:14:35,399 --> 01:14:39,104 Ја сам као, "Човјече, он није г-- [кикотање] Он ће умрети, зар не?" 1556 01:14:39,272 --> 01:14:42,600 Као што је већина људи... Они би, као, сигурно стали. 1557 01:14:42,769 --> 01:14:46,471 Дакле, он зна колико га можете гурати, не само физички, већ и ментално. 1558 01:14:46,640 --> 01:14:49,114 [грунтање] 1559 01:14:49,283 --> 01:14:51,846 [Стахелски] Када знате да имате некога као главног глумца, идите тим путевима, 1560 01:14:52,048 --> 01:14:54,418 имате сасвим други ниво могућности 1561 01:14:54,587 --> 01:14:55,949 које многи редитељи немају. 1562 01:14:56,118 --> 01:14:58,590 Постоје глумци са којима се редитељи сретну тог дана. 1563 01:14:58,759 --> 01:15:00,990 Знате, познавао сам Киануа годинама пре него што сам га режирао. 1564 01:15:01,159 --> 01:15:03,995 Не знам да ли схватате каква је то предност. 1565 01:15:04,164 --> 01:15:07,593 [Пресцотт] Није могао бити бољи синдикат у филмском бизнису 1566 01:15:07,762 --> 01:15:08,960 него Чед и Киану. 1567 01:15:09,129 --> 01:15:11,831 Киану је глумац који најтеже тренира 1568 01:15:12,000 --> 01:15:14,002 Ја сам икада радио са, зар не? 1569 01:15:14,171 --> 01:15:16,801 Он је тако посвећен, али је исти као и Чад. 1570 01:15:16,970 --> 01:15:18,012 Обојица су исти. 1571 01:15:18,314 --> 01:15:20,513 Они виде нешто у својој глави, 1572 01:15:20,582 --> 01:15:25,716 и обоје ће обилно крварити да би то постигли. 1573 01:15:25,919 --> 01:15:28,813 Да ли се сећате порекла „Фитиљ је бол“? 1574 01:15:28,982 --> 01:15:31,448 Први дан? [смеје се] Не. 1575 01:15:31,650 --> 01:15:34,859 „Фитиљ је бол“ није еволуирао све док Џон Вик... 1576 01:15:37,261 --> 01:15:38,324 3. 1577 01:15:39,666 --> 01:15:41,701 Мислим да је то било током античке борбе. 1578 01:15:41,870 --> 01:15:44,133 Колено ми је разнело. [Стахелски] О, мој Боже, сећам се тога. 1579 01:15:44,301 --> 01:15:46,800 [Реевес] Прва недеља снимања и ја седим тамо, 1580 01:15:46,969 --> 01:15:49,507 и ја сам као... [стење] И мислим, 1581 01:15:49,709 --> 01:15:53,272 у магли наше... у магли Вика, 1582 01:15:53,341 --> 01:15:55,141 Мислим да сам седео тамо и онда ти... 1583 01:15:55,611 --> 01:15:58,543 Као, био сам тамо и можда сам рекао: "Хеј, како иде?" 1584 01:15:58,612 --> 01:16:02,013 А ти си ме погледао и рекао си: "Фитиљ је бол." 1585 01:16:02,182 --> 01:16:04,150 [смеје се] А онда ти-- [смеје се] 1586 01:16:04,319 --> 01:16:06,159 То је звучало као нешто што би режисер рекао. 1587 01:16:06,327 --> 01:16:07,856 Да, да, да. [смеје се] 1588 01:16:08,025 --> 01:16:10,190 Сећам се тога. Колено ти је било јебено натечено. 1589 01:16:10,359 --> 01:16:12,896 Није било тако лоше, али је било мало натечено. 1590 01:16:13,032 --> 01:16:14,966 Покушавали смо да ухватимо Патрика и доктора. 1591 01:16:15,335 --> 01:16:18,730 Да, да, да, и имао сам ту ствар и била је помало ситуација. 1592 01:16:18,799 --> 01:16:21,232 Али то је моје сећање када је... То је етимологија... 1593 01:16:21,435 --> 01:16:25,068 ...када је "Фитиљ бол" постао формализован. 1594 01:16:25,237 --> 01:16:26,776 [Пресцотт] Мислим са Чедом, 1595 01:16:26,978 --> 01:16:29,044 мора постојати здрава количина патње 1596 01:16:29,213 --> 01:16:33,144 што је у директној вези са успехом филма. 1597 01:16:33,346 --> 01:16:35,680 Када смо били на првом Џон Вику 1598 01:16:35,849 --> 01:16:39,025 а ми смо водили борбу у морнаричком дворишту на крају филма, 1599 01:16:39,194 --> 01:16:40,558 и смрзава се 1600 01:16:40,727 --> 01:16:43,457 и пада киша и страшно је, 1601 01:16:43,660 --> 01:16:45,091 био је-- био је тако-- 1602 01:16:45,426 --> 01:16:46,792 Мислим да га раније нисам видео тако срећног. 1603 01:16:46,861 --> 01:16:48,535 Волео је, знаш? 1604 01:16:48,704 --> 01:16:50,634 И сигуран сам да је Реевес био тамо са њим. 1605 01:16:50,836 --> 01:16:53,067 Обоје су само јадна патња. 1606 01:16:53,236 --> 01:16:55,439 Све што је тешко увек ће бити мало болно. 1607 01:16:55,608 --> 01:16:57,736 Добро је. Да, то је добро. 1608 01:16:57,905 --> 01:17:00,948 Мислим, искрено, да није болело, да нисмо били под стресом због тога... 1609 01:17:01,117 --> 01:17:04,041 Мислим, то су више од вратоломија. Као да бисмо радили на сценарију. 1610 01:17:04,210 --> 01:17:05,949 Да. Покушавам да схватим... 1611 01:17:06,118 --> 01:17:09,214 А онда је то-- то је друга врста бола. 1612 01:17:09,383 --> 01:17:10,654 Када покушавате да схватите ове сцене, 1613 01:17:10,856 --> 01:17:12,893 можете осетити да постоји нешто кул, 1614 01:17:13,062 --> 01:17:15,488 могли бисмо да урадимо нешто стварно лепо, али то је-- Не можете то баш да схватите. 1615 01:17:15,690 --> 01:17:19,499 И мислим да је то понекад болније од... [смеје се] 1616 01:17:19,701 --> 01:17:22,767 Па, болно скоро као да те удари аутобус. 1617 01:17:22,936 --> 01:17:25,896 Можете ли препоручити нешто за крај ноћи? 1618 01:17:26,065 --> 01:17:28,099 Нешто велико, смело? 1619 01:17:28,268 --> 01:17:31,745 Могу ли да предложим Бенелли М4? 1620 01:17:36,776 --> 01:17:38,749 Овде смо желели да мало појачамо акцију, 1621 01:17:38,918 --> 01:17:40,617 па смо почели да тренира Киану са Тараном Батлером, 1622 01:17:40,786 --> 01:17:42,250 шампион света са три пушке. 1623 01:17:43,585 --> 01:17:44,857 [бип] 1624 01:17:52,034 --> 01:17:55,395 Нисам знао да ћу добити оружје у Џон Вику 1, 1625 01:17:55,597 --> 01:18:00,631 али у поглављу 2, био сам као, "Манипулације. О, да." 1626 01:18:03,777 --> 01:18:05,172 [Стахелски] Отишли смо од Џона Вика 1, 1627 01:18:05,341 --> 01:18:08,508 где је било као 100 метака на сесији гађања, 1628 01:18:08,676 --> 01:18:11,983 до када смо стигли у Таран на броју два, било је 3000 метака. 1629 01:18:12,152 --> 01:18:13,446 Да. 1630 01:18:21,530 --> 01:18:22,994 Нисам га погодио? [тренер] Не. 1631 01:18:24,028 --> 01:18:26,159 Чад је опседнут оружјем и оружјем, 1632 01:18:26,327 --> 01:18:28,061 и мислим увек као врхунац 1633 01:18:28,263 --> 01:18:30,227 шта би било следеће и шта бисмо могли да урадимо. 1634 01:18:30,329 --> 01:18:32,201 [гости вриште] [пуцњава] 1635 01:18:32,637 --> 01:18:35,873 [Иваник] Аирсофт ствар у то време за коју смо мислили да није револуционарна, 1636 01:18:35,941 --> 01:18:37,641 али смо били као: "Ово је невероватно." 1637 01:18:37,810 --> 01:18:39,746 Али то је било 70% онога што смо желели. 1638 01:18:39,948 --> 01:18:43,675 Како смо повећавали софистицираност оружја, 1639 01:18:43,844 --> 01:18:46,477 Чед је рекао: „Желим да будем у стању да одиграм огромну количину оружја. 1640 01:18:46,646 --> 01:18:48,819 Никада не желим да бринем о томе, а мрзим аирсофт." 1641 01:18:48,955 --> 01:18:50,957 А ја сам као, "Па, то нас не оставља нигде." 1642 01:18:51,326 --> 01:18:54,460 Зато што не можемо имати празнине, очигледно. То не могу бити пластични пиштољи. 1643 01:18:54,529 --> 01:18:58,664 Морате да запамтите, Цхад је био каскадер Брандон Лее у филму Тхе Цров, 1644 01:18:58,832 --> 01:19:00,700 па Цхад више него што мислим било која особа 1645 01:19:00,869 --> 01:19:02,361 који долази из света каскадера у Холивуду 1646 01:19:02,563 --> 01:19:05,998 је хипербудан и свестан безбедности оружја на сету. 1647 01:19:06,133 --> 01:19:07,497 То је лоше. Да, да. 1648 01:19:07,733 --> 01:19:09,933 [Иваник] И много пуцњаве је из блиске борбе. 1649 01:19:10,036 --> 01:19:12,577 И тако, како то да урадиш са, знаш, пиштољем који изгледа стварно? 1650 01:19:12,746 --> 01:19:14,711 Дакле, ти си брзина светлости. 1651 01:19:14,880 --> 01:19:16,282 Тако ћу назвати пиштољ. 1652 01:19:16,484 --> 01:19:18,178 Брзина светлости. У реду. 1653 01:19:18,280 --> 01:19:19,884 [Маринас] Али онда је Чад пронашао Тарана, 1654 01:19:20,319 --> 01:19:24,455 и заправо су пронашли тајни сос зачепљења оружја. 1655 01:19:24,524 --> 01:19:29,387 Чед воли да има толико блиских контакта да чврсто све искључује. 1656 01:19:29,556 --> 01:19:32,357 То значи нормалан празан пиштољ у филму, 1657 01:19:32,526 --> 01:19:34,526 када га испалите, пламен излази напред. 1658 01:19:34,695 --> 01:19:37,264 Када га чврсто затвори, то више не схваташ. 1659 01:19:37,433 --> 01:19:40,104 Добићете да избацивање кућишта излети, 1660 01:19:40,273 --> 01:19:42,543 добијеш пуњења, добијеш дим, добијеш све то. 1661 01:19:42,711 --> 01:19:45,539 Акција ради, али је безбедна. 1662 01:19:45,707 --> 01:19:47,809 Можете ићи право против некога и повући обарач. 1663 01:19:48,011 --> 01:19:49,242 Неће им то шкодити. 1664 01:19:49,411 --> 01:19:51,381 Чим ставите празно са празном пушком, 1665 01:19:51,550 --> 01:19:53,614 ви у основи пуцате из пиштоља који је постављен за ћорке. 1666 01:19:53,783 --> 01:19:56,454 И можете добити вату. Хиљаду пута сам био попрскан ватом. 1667 01:19:56,623 --> 01:19:58,053 Упуцан сам и спаљен. 1668 01:19:58,222 --> 01:19:59,788 Нико не може погинути са чврстим пиштољем. 1669 01:19:59,957 --> 01:20:01,455 Ништа не излази испред. 1670 01:20:02,794 --> 01:20:04,158 [гранате звецкају по поду] 1671 01:20:04,360 --> 01:20:06,130 А сада пиштољ кружи. Потпуно је безбедно. 1672 01:20:06,299 --> 01:20:08,432 Можеш да држиш руку напред. Неће ништа учинити. 1673 01:20:08,601 --> 01:20:13,470 Постојала је и веома велика аудио-погода за извођаче каскадерстава. 1674 01:20:13,639 --> 01:20:14,905 Ствари се одвијају. 1675 01:20:15,074 --> 01:20:16,302 Има стотину момака против којих се Киану бори, 1676 01:20:16,470 --> 01:20:18,006 па људи вичу, правећи кунг фу звукове. 1677 01:20:18,208 --> 01:20:20,007 Дакле, чињеница да смо имали зачепљен пиштољ 1678 01:20:20,209 --> 01:20:22,308 то је заправо звучало као прави пиштољ, 1679 01:20:22,476 --> 01:20:24,145 знаш, нашим каскадерима је било лакше 1680 01:20:24,314 --> 01:20:27,316 да скину своје знаке са звукова оружја. 1681 01:20:30,318 --> 01:20:32,158 [обојица се смеју] То је било сјајно. 1682 01:20:32,327 --> 01:20:33,521 Свиђа ми се та штампа. 1683 01:20:33,723 --> 01:20:35,953 Ах. Тако забавно. 1684 01:20:36,122 --> 01:20:39,328 -Сада ћемо само ошамарити Бенеллија. -Боље да узмемо ту пушку. 1685 01:20:39,894 --> 01:20:41,594 [грунтање] 1686 01:20:45,003 --> 01:20:47,302 -Ох, да. Чувар утакмице. - Чувар утакмице. 1687 01:20:47,471 --> 01:20:50,438 Када му понестане муниције, ово се зове чувар шибица. 1688 01:20:50,607 --> 01:20:53,606 На начин старе школе, морали бисте да дохватите појас, 1689 01:20:54,850 --> 01:20:57,508 зграби шкољку, баци је унутра и испусти вијак. 1690 01:20:57,677 --> 01:21:00,784 И то траје, отприлике, две секунде. 1691 01:21:00,953 --> 01:21:03,355 Овако, пуцам, бежим празан, 1692 01:21:03,524 --> 01:21:04,656 Знам одмах. 1693 01:21:04,858 --> 01:21:06,520 Убацим га и ударим у вијак. 1694 01:21:09,198 --> 01:21:12,963 -Такође је и на њему извучена јакна. - Извлачење јакне. Да. 1695 01:21:13,132 --> 01:21:14,831 Извлачење јакне. [Реевес] Извлачење јакне. 1696 01:21:15,000 --> 01:21:18,796 Веома гладак. Тако добро. Извлачење јакне. 1697 01:21:22,477 --> 01:21:25,473 [Стахелски] Много ДНК, као што кажемо, увек је у првом, зар не? 1698 01:21:25,642 --> 01:21:28,347 Али стално се враћам на број два као прави експеримент. 1699 01:21:28,516 --> 01:21:30,478 [ЕДМ музика свира] 1700 01:21:34,713 --> 01:21:36,152 [Стахелски] Рок концерт Џона Вика. 1701 01:21:36,321 --> 01:21:38,249 Видиш, где је Даве сада? Ово је његова шоља чаја. 1702 01:21:38,451 --> 01:21:40,092 Даве би био тамо и реповао. 1703 01:21:41,855 --> 01:21:44,197 Када смо били у Риму и радили смо концертне ствари, 1704 01:21:44,366 --> 01:21:46,923 тада смо одлучили, у реду, имамо ову огромну гомилу људи. 1705 01:21:47,125 --> 01:21:49,861 Иде нам музика, као, колико ћемо чудно стићи овде? 1706 01:21:50,030 --> 01:21:52,438 На пример, да ли ће Џон Вик заиста истрчати на бину и упуцати некога? 1707 01:21:52,640 --> 01:21:53,666 Ми смо као, да. Да. 1708 01:21:58,003 --> 01:21:59,704 [Стахелски] Овде смо били, добро, идемо. 1709 01:21:59,873 --> 01:22:01,849 Публика навија за пуцање људима у главу. 1710 01:22:02,018 --> 01:22:04,276 Дакле, то је као Црвени круг из првог. 1711 01:22:04,479 --> 01:22:05,851 [Стахелски] Волимо клупску сцену. 1712 01:22:06,053 --> 01:22:08,715 Цео тај концерт, за мене, се сложио 1713 01:22:08,851 --> 01:22:11,221 тако велики и тако већи од живота, и када смо чули музику 1714 01:22:11,390 --> 01:22:13,591 било је као, "У реду, морамо ово мало да напумпамо." 1715 01:22:13,760 --> 01:22:16,288 Онда си рекао: „Скочићу низ степенице. Само идемо. 1716 01:22:16,490 --> 01:22:17,897 Трчаћу кроз гомилу." 1717 01:22:18,066 --> 01:22:20,125 Била је то другачија врста енергије од број један. 1718 01:22:20,327 --> 01:22:21,531 Било је много агресивније. 1719 01:22:21,700 --> 01:22:22,728 [Реевес] Да. 1720 01:22:24,836 --> 01:22:26,072 Банг, банг! Банг! Банг! 1721 01:22:27,036 --> 01:22:28,935 Банг! Морам да идем овде. 1722 01:22:29,104 --> 01:22:30,769 Ох, не. Банг, банг! 1723 01:22:31,444 --> 01:22:32,772 Банг! 1724 01:22:32,941 --> 01:22:34,477 [грунтање] 1725 01:22:34,679 --> 01:22:35,807 Срање! Банг! 1726 01:22:37,117 --> 01:22:39,377 Измислили смо ову кореографију у ноћи. 1727 01:22:39,546 --> 01:22:41,216 Буквално то урадио ноћу. 1728 01:22:41,385 --> 01:22:44,123 [Реевес] Флицк. Погледај то. То је легално. 1729 01:22:44,292 --> 01:22:47,152 Џон Вик има много љутих руку. Да, погледај то. 1730 01:22:47,354 --> 01:22:49,395 Волим то, повлачење. 1731 01:22:49,564 --> 01:22:51,759 Само желим да видим како главе експлодирају. Само желим да видим мало тога. 1732 01:22:51,928 --> 01:22:53,561 [гомила буни] 1733 01:22:55,062 --> 01:22:56,961 [Стахелски] Да, прилично сам све ово измислио увече. 1734 01:22:57,130 --> 01:22:59,431 [Реевес] Али мислим да је ово такође увело идеју кутије са алаткама, 1735 01:22:59,500 --> 01:23:01,438 начин на који сте ме ви обучили. 1736 01:23:01,873 --> 01:23:05,370 Магија кроз шта је Киану прошао је што смо направили огромну кутију са алатима за њега... 1737 01:23:05,438 --> 01:23:07,244 [члан посаде] Изашао си. 1738 01:23:07,680 --> 01:23:10,413 ...да у сваком тренутку можемо извући алате и укључити и играти. 1739 01:23:10,482 --> 01:23:12,750 Секундарни. [Перри] Направио сам тренинг веома слично 1740 01:23:12,918 --> 01:23:14,016 на начин на који радимо кореографију. 1741 01:23:14,218 --> 01:23:15,646 Ставио бих лажну рунду у маг 1742 01:23:15,815 --> 01:23:17,319 па би морао да отклони квар. 1743 01:23:17,554 --> 01:23:19,658 Дакле, створио бих проблеме усред овога 1744 01:23:19,793 --> 01:23:21,091 које би морао да реши. 1745 01:23:21,260 --> 01:23:22,827 Сва та припрема вам даје овај луксуз, као, 1746 01:23:22,996 --> 01:23:25,091 можемо бити флексибилни иу овом тренутку, 1747 01:23:25,260 --> 01:23:27,625 и готово ад-либ акцију 1748 01:23:27,793 --> 01:23:30,160 јер је већ постао тако добар. 1749 01:23:30,329 --> 01:23:32,165 ста? Пресеци! 1750 01:23:32,334 --> 01:23:33,697 То је оно што Реевес може. 1751 01:23:33,900 --> 01:23:36,003 И видите, то ме је размазило до краја филма. 1752 01:23:36,171 --> 01:23:39,045 Дакле, сада знам да можеш све. Ја сам као, "Могу да променим срање на дан." 1753 01:23:39,247 --> 01:23:41,771 У већини акционих филмова не можете променити кореографију. 1754 01:23:41,940 --> 01:23:44,608 Да. Не желите да узнемирите „убаците име“. 1755 01:23:44,777 --> 01:23:46,548 Да. После овога, било је као: "О, не, 1756 01:23:46,783 --> 01:23:49,188 можемо променити све на Киануу. Он је сјајан." [обојица се смеју] 1757 01:23:49,324 --> 01:23:51,716 Сви каскадерски тимови су као: „Дакле, још увек можемо да променимо ствари? 1758 01:23:51,784 --> 01:23:53,020 Ово је сјајно." Још увек можемо да променимо ствари. 1759 01:23:53,556 --> 01:23:56,292 Извините. [члан посаде] Назад на један. Ресетуј. 1760 01:23:56,361 --> 01:23:58,131 Јеби га! [члан посаде] Све је у реду. 1761 01:23:58,300 --> 01:23:59,658 [Стахелски] То је оно што ми се свиђа у акцији Џона Вика. 1762 01:23:59,827 --> 01:24:01,561 Џон Вик се увек осећа као да је за петама. 1763 01:24:01,763 --> 01:24:03,636 Као да је тог дана управо научио кореографију. 1764 01:24:03,805 --> 01:24:05,069 Да, да. Што је сјајно. 1765 01:24:05,271 --> 01:24:07,564 И после овога, сада нам је то био изазов. 1766 01:24:07,766 --> 01:24:10,170 Како да држимо корак са Киануом? [смех] 1767 01:24:10,338 --> 01:24:14,312 Ко год да дође, ко год да је, 1768 01:24:15,440 --> 01:24:16,677 Убићу их. 1769 01:24:17,850 --> 01:24:19,379 Све ћу их побити. 1770 01:24:19,581 --> 01:24:23,517 Када се састављао Џон Вик 2, 1771 01:24:23,686 --> 01:24:26,990 било је одређених глумаца који су говорили, као, 1772 01:24:27,192 --> 01:24:28,656 „Волели бисмо да будемо у Џон Вику 2.“ 1773 01:24:30,131 --> 01:24:32,057 Није ти лака ноћ, зар не, Џоне? 1774 01:24:32,292 --> 01:24:36,600 Када су Рим ставили на мапу, било је као, "Морам да будем у Џон Вику 2." 1775 01:24:36,736 --> 01:24:40,030 Чед, човече, морам да будем тамо. Морам бити у том свету. 1776 01:24:40,199 --> 01:24:43,074 Дошао сам до Киануа, рекао сам: „Човече, сви наши пријатељи, 1777 01:24:43,277 --> 01:24:45,540 сви момци који су радили на сликама Матрикса, 1778 01:24:45,709 --> 01:24:48,378 као, сви су у филму. Мораш ме спојити." 1779 01:24:48,547 --> 01:24:52,252 Г. Вицк се не сећа, али смо се упознали пре много година. 1780 01:24:52,420 --> 01:24:54,448 [Константин] А онда су били и други глумци за које смо мислили, 1781 01:24:54,650 --> 01:24:56,187 „Биле би сјајне. Хајде да покушамо да их добијемо." 1782 01:24:56,389 --> 01:25:02,021 И у том тренутку, нису сви били укључени у Џона Вика 1783 01:25:02,190 --> 01:25:05,132 као тако велика ствар да ће на крају испасти. 1784 01:25:06,600 --> 01:25:08,127 [грунтање] 1785 01:25:08,329 --> 01:25:09,494 Ох, ти материну. 1786 01:25:09,730 --> 01:25:12,433 [Константин] Када дођете до Џона Вика 3, 1787 01:25:12,568 --> 01:25:16,075 сада постоји овај ћошак који је окренут 1788 01:25:16,278 --> 01:25:20,704 где су скоро сви свесни Џона Вика. 1789 01:25:20,873 --> 01:25:23,248 Можемо то буквално назвати франшизом 1790 01:25:23,417 --> 01:25:27,645 јер је број један радио, број два је радио још боље, 1791 01:25:27,847 --> 01:25:29,618 и планирамо да направимо број три. 1792 01:25:31,458 --> 01:25:34,960 Сада имате бриљантне глумце, глумце добитнике Оскара, 1793 01:25:35,129 --> 01:25:39,031 попут Хале Бери и Анжелике Хјустон, 1794 01:25:39,233 --> 01:25:42,398 ко заиста разуме шта је Џон Вик, 1795 01:25:42,567 --> 01:25:47,273 жели да буде са Киануом, жели да буде са 87елевен. 1796 01:25:47,441 --> 01:25:51,803 Био сам обожаватељ. Мислим, нема досадног тренутка на екрану. 1797 01:25:51,972 --> 01:25:53,776 Не морам да видим сценарио. Само ме пријави. 1798 01:25:53,945 --> 01:25:55,644 морам да ти кажем, 1799 01:25:55,812 --> 01:25:58,849 Радујем се што ћу вас упознати већ дуго времена. 1800 01:25:59,051 --> 01:26:02,519 Ја сам велики фан, Јохн Вицк. 1801 01:26:02,721 --> 01:26:04,490 [Иваник] Одједном смо део естаблишмента. 1802 01:26:04,659 --> 01:26:06,059 када нисмо били, 1803 01:26:06,261 --> 01:26:07,951 Џон Вик 1 је био ван естаблишмента. 1804 01:26:08,220 --> 01:26:11,697 Чак је и Џон Вик 2 био, као, нога унутра и нога ван. 1805 01:26:11,799 --> 01:26:16,966 И рекао сам ово Киануу, рекао сам: „Слушај, у добру или у злу, 1806 01:26:17,135 --> 01:26:22,303 сада смо место где у економији филма и телевизије и студија, 1807 01:26:22,472 --> 01:26:24,310 морамо проширити овај свет“. 1808 01:26:24,512 --> 01:26:28,977 Као, не постоји верзија да ми кажемо: "Ах, момци, добро смо." 1809 01:26:29,113 --> 01:26:32,681 Знате, акционари Лионсгате-а кажу: "Не, желимо више." 1810 01:26:32,850 --> 01:26:36,546 И тако мислим да смо сви заједно схватили да, 1811 01:26:36,748 --> 01:26:40,722 а сада смо као, "У реду, како да ствари направимо мало цоол, мало другачије?" 1812 01:26:40,924 --> 01:26:44,660 [директор] У реду. Слика је подигнута. Закључај. Ево нас. 1813 01:26:46,196 --> 01:26:47,724 Супер локација, зар не? 1814 01:26:47,927 --> 01:26:49,368 [сниматељ] Сјајно је. Хвала. 1815 01:26:50,801 --> 01:26:55,737 Јеботе да. Џон Вик 3. Менхетн. Библиотека града Њујорка. 1816 01:27:00,112 --> 01:27:04,083 [Ривс] Осећам се као да је сваки филм Џона Вика имао, као, шта и зашто. 1817 01:27:04,286 --> 01:27:05,813 Али какав је карактер? Шта је зашто? 1818 01:27:06,645 --> 01:27:07,886 И онда уз то, 1819 01:27:08,055 --> 01:27:09,988 сваки филм је имао два или три, 1820 01:27:10,157 --> 01:27:12,852 као, акција, чак ни секвенце, 1821 01:27:13,021 --> 01:27:15,922 али, као, желим да будем овде. То је соба са огледалом. 1822 01:27:19,568 --> 01:27:21,660 [Реевес] Биће то борба у библиотеци са Бобаном. 1823 01:27:21,862 --> 01:27:24,997 То ће бити степенице у 4. поглављу. 1824 01:27:25,166 --> 01:27:29,333 Увек су постојали ови импулси акције или сет комада, 1825 01:27:29,502 --> 01:27:33,412 и некако прича мора да прође овде и овде, знаш, 1826 01:27:33,580 --> 01:27:36,712 и та врста немилосрдности покушаја да се то схвати. 1827 01:27:39,516 --> 01:27:42,085 Пси, коњи, голубови, Гранд Централ. 1828 01:27:42,253 --> 01:27:45,256 Гранд Централ. Гранд Централ. 1829 01:27:45,425 --> 01:27:47,891 У реду, губи се одавде. Морам да идем на посао. 1830 01:27:48,060 --> 01:27:52,327 Ово је земља балета. То су ове даме. Шта тренутно снимамо? 1831 01:27:52,529 --> 01:27:55,296 Реци им. [обојица] Џон Вик 3. 1832 01:27:55,498 --> 01:27:57,261 То говори све, зар не? 1833 01:27:57,429 --> 01:28:00,098 -[Реевес] Идемо у Маракеш. -[Стахелски] Звучи добро. 1834 01:28:00,266 --> 01:28:02,905 Одлазак у Мароко. Хали Бери у пустињи са псима. 1835 01:28:03,074 --> 01:28:06,212 [узвикује] [Берри] То је једна од најтежих ствари које сам икада урадио. 1836 01:28:06,381 --> 01:28:10,043 Натерао сам себе до крајњих граница. Имао сам сломљене кости. 1837 01:28:10,212 --> 01:28:11,815 [смеје се] 1838 01:28:12,017 --> 01:28:13,113 Али преживео сам. 1839 01:28:13,282 --> 01:28:15,085 [псеће режање] 1840 01:28:15,254 --> 01:28:17,216 Пси. Требају нам пси у филму. 1841 01:28:17,385 --> 01:28:19,287 шта ћеш да радиш? Па, тренираћемо псе да нападају препоне. 1842 01:28:19,456 --> 01:28:21,119 -[човек вришти] -[пас лаје] 1843 01:28:24,290 --> 01:28:27,300 То је био један од концепата. То је био један од концепата. 1844 01:28:27,502 --> 01:28:29,460 Џон Вик 3. Кад бисте знали колико смо буџета потрошили на псе. 1845 01:28:29,629 --> 01:28:30,667 То је био концепт. 1846 01:28:34,409 --> 01:28:35,733 [Стахелски] Тренираћемо Хали Бери са псима. 1847 01:28:35,902 --> 01:28:37,640 Имам глумицу која је хтела да каже, 1848 01:28:37,809 --> 01:28:40,404 "Да, желим да тренирам псе седам, осам месеци." 1849 01:28:40,573 --> 01:28:43,975 И то није из серије књига. То није из графичког романа. 1850 01:28:44,144 --> 01:28:46,246 То је од нас: „Хеј, човече, волиш псе? 1851 01:28:46,415 --> 01:28:48,816 Волим псе. Волиш псе? Волим псе. Хајде да урадимо нешто кул са псима. 1852 01:28:48,985 --> 01:28:51,589 Радили смо оружје и аутомобиле. Хајде да урадимо псе. Да, волим псе." 1853 01:28:54,786 --> 01:28:56,595 Дог фу. Пас фу, човече. 1854 01:28:56,763 --> 01:28:58,597 [лаје] 1855 01:28:58,765 --> 01:29:00,830 А онда, Киану каже, "Џон Вик мора да је на коњу." 1856 01:29:00,999 --> 01:29:03,634 А ја сам као, "Џон Вик на коњу звучи прилично јебено кул." 1857 01:29:05,598 --> 01:29:07,340 [коњ цвили] 1858 01:29:07,776 --> 01:29:10,003 [Стахелски] Али многи други људи који су читали сценарио су отишли, 1859 01:29:10,071 --> 01:29:13,380 "Да, то није... Како ће то бити кул?" 1860 01:29:13,582 --> 01:29:15,471 -Зато што је побегао из Централ Парка. - А ми смо као, 1861 01:29:15,640 --> 01:29:17,675 "Нисмо баш сигурни, али покушаћемо да то схватимо." 1862 01:29:17,844 --> 01:29:19,984 Има коња поред Централ Парка. 1863 01:29:20,152 --> 01:29:23,322 [Стахелски] Ако сте вољни да издржите оно мало страха од непознатог 1864 01:29:23,491 --> 01:29:25,390 и оно мало муке да то схватим... 1865 01:29:25,593 --> 01:29:27,455 [Реевес] Ко не жели да види Џона Вика на коњу? 1866 01:29:27,624 --> 01:29:29,629 -[Стахелски] Да. -У оделу. 1867 01:29:29,798 --> 01:29:31,362 Мислим, како ми... 1868 01:29:31,531 --> 01:29:33,695 И мислим да већина људи постаје чудна због тога 1869 01:29:33,864 --> 01:29:35,666 јер не знају како се то уклапа у причу 1870 01:29:35,835 --> 01:29:38,305 или не знају како да то натерају да функционише са ликом, 1871 01:29:38,507 --> 01:29:40,740 и то је лепота онога што имамо са Џоном Виком. 1872 01:29:40,942 --> 01:29:42,473 То је наша ИП адреса. Да. 1873 01:29:42,708 --> 01:29:45,207 Дакле, нема... [смеје се] Нема правих правила. 1874 01:29:45,309 --> 01:29:47,904 Као, људи су нам прилазили и заправо рекли Киануу и мени, 1875 01:29:48,106 --> 01:29:49,180 "Па, то није баш Џон Вик." 1876 01:29:49,349 --> 01:29:50,910 А ми смо као: „Не знам, 1877 01:29:51,113 --> 01:29:52,381 то је Џон Вик, и каже да ће бити на коњу“. 1878 01:29:52,550 --> 01:29:54,078 Хоћеш да јашеш коња? Да, човече. 1879 01:29:54,280 --> 01:29:55,345 У реду, онда је то леп Џон Вик, зар не? 1880 01:29:56,154 --> 01:29:57,084 [гуме шкрипе] 1881 01:29:57,287 --> 01:29:58,819 [труби] 1882 01:29:58,988 --> 01:30:01,986 Упознавање Џеки Чена и Донија Јена и Џета Лија, 1883 01:30:02,154 --> 01:30:03,558 и пошто је радио са свим тим људима. 1884 01:30:03,727 --> 01:30:06,762 Једном сам разговарао са Џеки... 1885 01:30:06,964 --> 01:30:09,664 Ово је након што сам провео много времена гледајући како ради. 1886 01:30:09,833 --> 01:30:12,266 И, знаш, мало сам га засрао. 1887 01:30:12,468 --> 01:30:15,204 Знаш, као, да смо Кеану и ја само седели овде и говорили Џеки, 1888 01:30:15,372 --> 01:30:18,007 "Знате, ако имате двоје људи који седе тамо и постоји сто између нас," 1889 01:30:18,176 --> 01:30:20,346 ми смо као: „Па, знаш, он би рекао нешто, ја бих нешто рекао. 1890 01:30:20,515 --> 01:30:22,005 Прескочио бих сто, почели бисмо да се свађамо, 1891 01:30:22,174 --> 01:30:23,713 а онда бисмо ударали и ударали и ударали, 1892 01:30:23,882 --> 01:30:25,784 а онда би други момак изашао и рекао хладну реченицу." 1893 01:30:25,986 --> 01:30:29,852 Џеки би урадила буквално потпуно супротно од било ког другог кореографа. 1894 01:30:30,021 --> 01:30:32,525 Он би рекао: „У реду, не говори ништа. Ја ћу рећи виц. 1895 01:30:32,694 --> 01:30:35,856 Покушаћу да изађем, али ти ме спречиш да изађем. 1896 01:30:36,025 --> 01:30:39,466 Онда се соба запали, врата су закључана, 1897 01:30:39,668 --> 01:30:42,135 заједно добијемо лисице и... Шта, јеси ли дешњак? 1898 01:30:42,337 --> 01:30:44,194 У реду, не можеш да користиш десну руку. 1899 01:30:44,363 --> 01:30:46,205 И мораш да заштитиш ову вазу од ломљења 1900 01:30:46,374 --> 01:30:47,968 јер је то оно што сте заиста желели. 1901 01:30:48,170 --> 01:30:50,237 И не можете никога убити, иако сви имају оружје." 1902 01:30:50,406 --> 01:30:54,442 А ти би погледао Џеки и рекао: "Па, како да то урадим?" 1903 01:30:54,611 --> 01:30:56,573 И имао је најбољи одговор икада. 1904 01:30:56,742 --> 01:30:59,146 Погледао је уназад и рекао: „Немам појма како ћеш то да урадиш, 1905 01:30:59,348 --> 01:31:02,322 али ако то схватите, биће то најбоља борба на филму." 1906 01:31:02,524 --> 01:31:04,825 Једна од секвенци за коју мислим да ће увек падати 1907 01:31:05,027 --> 01:31:10,255 као један од највећих тренутака у сва четири филма Џона Вика је борба ножевима. 1908 01:31:10,424 --> 01:31:14,666 Користи све ствари које би иначе биле проблем. 1909 01:31:14,868 --> 01:31:19,730 Џон је у правој, уској просторији, и нема пиштољ. 1910 01:31:19,899 --> 01:31:23,766 И сви ови атентатори који имају оружје долазе по њега, а он не може да се сакрије. 1911 01:31:23,935 --> 01:31:28,639 Дакле, сада мора да неутралише оружје које би могло да га упуца и убије, зар не? 1912 01:31:28,808 --> 01:31:30,007 То је број један. 1913 01:31:30,209 --> 01:31:34,183 Број два, он бива бачен о стакло. 1914 01:31:34,385 --> 01:31:37,790 А оно што се чини као да ће бити проблем, испоставило се да је предност. 1915 01:31:37,959 --> 01:31:39,020 То је бриљантно. 1916 01:31:45,262 --> 01:31:48,033 -[Реевес] То је тако добро. -Увек смо то звали грудвама. 1917 01:31:48,235 --> 01:31:50,929 Ти и твоја браћа добијете грудву снега, а ви их само баците једно на друго. 1918 01:31:51,098 --> 01:31:52,933 Говорили смо у сваком акционом филму, 1919 01:31:53,102 --> 01:31:54,770 без обзира ко је, увек узима нож, 1920 01:31:55,073 --> 01:31:56,838 и они га баце, и оно се заглави, и момак умре. 1921 01:31:56,907 --> 01:31:58,675 А ми смо као, "То се заправо никада не дешава." 1922 01:31:58,844 --> 01:32:01,138 Па хајде да урадимо оно где свима стално недостаје. 1923 01:32:01,306 --> 01:32:02,711 Стално смо то увежбавали и увежбавали. 1924 01:32:02,913 --> 01:32:04,183 Стално смо мењали све различите делове. 1925 01:32:04,352 --> 01:32:05,814 Али и даље се није уклапало како треба. 1926 01:32:05,983 --> 01:32:07,952 Мислио сам, "У реду, биће то пристојна борба." 1927 01:32:08,121 --> 01:32:09,983 Знаш, више сам се радовао коњским стварима и свим тим срањима. 1928 01:32:10,152 --> 01:32:12,316 -Да. -Било је то отприлике трећи дан. 1929 01:32:12,485 --> 01:32:15,355 Било је то када си наишао на њега, само један, два, три. 1930 01:32:15,524 --> 01:32:19,055 Моје мишљење се потпуно променило у овој борби, баш о томе. Управо овде. 1931 01:32:19,257 --> 01:32:21,194 -[човек грца] -[Ривс узвикује] 1932 01:32:26,041 --> 01:32:27,305 шта да радим? Дуцк. 1933 01:32:27,474 --> 01:32:29,808 Дуцк? Дуцк? [Стахелски] Боље ти је. 1934 01:32:29,977 --> 01:32:31,875 [смех] 1935 01:32:32,044 --> 01:32:33,206 Дуцк? 1936 01:32:34,511 --> 01:32:36,010 Ово је права брзина. 1937 01:32:36,179 --> 01:32:39,317 [Стахелски] Ово је... Да, ово су Схане и Цхен овде. 1938 01:32:39,486 --> 01:32:41,213 [Реевес] Вау! То је легално. 1939 01:32:41,382 --> 01:32:43,549 Буквално смо састављали ове ствари тог дана. 1940 01:32:43,718 --> 01:32:44,647 [Стахелски] Акција! 1941 01:32:44,816 --> 01:32:46,860 [грунтање] 1942 01:32:47,029 --> 01:32:50,729 Сећаш се, као, када смо имали тај, као, јебени снимак који је у филму? 1943 01:32:50,898 --> 01:32:51,888 Да. 1944 01:32:52,190 --> 01:32:53,395 Узми заувек. [сви се смеју] 1945 01:32:53,464 --> 01:32:54,896 Не то... Знам. 1946 01:32:55,065 --> 01:32:58,671 Шејн је такође невероватан, али ја сам тако спор. 1947 01:32:58,839 --> 01:33:01,266 Али било је нечег у том једном потезу што је било као-- 1948 01:33:01,468 --> 01:33:04,777 Да, тај снимак, знаш, супер је. то је супер. 1949 01:33:04,979 --> 01:33:07,009 [грунтање] 1950 01:33:15,089 --> 01:33:19,588 [Реевес] Био сам као, "Момци, мислим да то не бих могао брже да урадим." 1951 01:33:19,757 --> 01:33:21,623 А Шејн је рекао: "Ни ја." 1952 01:33:21,825 --> 01:33:23,923 Достигли смо, као, високу руку. јесте. 1953 01:33:24,092 --> 01:33:26,964 Било је тако добро, али тако веома уморно. зар не? 1954 01:33:27,167 --> 01:33:28,366 [сви се смеју] 1955 01:33:28,535 --> 01:33:30,527 [члан посаде] То је било брзо. Много. 1956 01:33:31,070 --> 01:33:32,104 Исусе. 1957 01:33:32,373 --> 01:33:34,374 Оно што сам научио у Џон Вику 1, 1958 01:33:34,443 --> 01:33:36,442 коју си наставио кроз све њих, 1959 01:33:36,611 --> 01:33:40,106 био је филм борбе са ким си тренирао. Да. 1960 01:33:40,275 --> 01:33:42,912 [Реевес] Сви знају твој тајминг, знаш? 1961 01:33:43,081 --> 01:33:47,153 Они знају колико сам спор, па могу да раде ствари између. 1962 01:33:47,356 --> 01:33:48,649 "Хајде, Ривс!" Они надокнађују. 1963 01:33:48,852 --> 01:33:50,389 Мислите да сви остали то раде. 1964 01:33:50,692 --> 01:33:52,353 Не знам зашто филмови немају. Они немају. 1965 01:33:52,422 --> 01:33:53,990 [грунтање] 1966 01:33:55,563 --> 01:33:56,957 [члан посаде 1] Рез! [члан посаде 2] Рез. 1967 01:33:57,292 --> 01:33:58,295 [Сцхултз] Киану, знаш, он је перфекциониста. 1968 01:33:58,363 --> 01:33:59,564 [Реевес] Био сам срање. 1969 01:33:59,733 --> 01:34:01,326 [Сцхултз] И веома је строг према себи. 1970 01:34:01,528 --> 01:34:02,830 Obviously, his biggest action movies other than John Wick 1971 01:34:03,066 --> 01:34:05,227 били су Матрикс филмови. И Ваховски, 1972 01:34:05,363 --> 01:34:07,805 знате, није било довољно доброг. 1973 01:34:07,974 --> 01:34:10,072 And even if it is perfect, we'll shoot it ten more times 1974 01:34:10,241 --> 01:34:12,274 and make sure it's perfect-perfect, you know, super-perfect. 1975 01:34:12,443 --> 01:34:14,175 Супер-савршено. 1976 01:34:14,377 --> 01:34:16,240 То је Реевесиан реч, супер-савршено. Да, то је-- 1977 01:34:16,409 --> 01:34:18,749 Ту долазимо до јебених јебања. Да. 1978 01:34:18,918 --> 01:34:21,782 Све усмерено на себе, што је за дивљење. 1979 01:34:21,951 --> 01:34:24,153 -[свира оптимистична музика] -[грунтање] 1980 01:34:24,322 --> 01:34:26,283 Јеби га! Јеби га! 1981 01:34:26,451 --> 01:34:28,689 [члан посаде] Рез. Идемо поново. Јеби га! 1982 01:34:28,891 --> 01:34:30,697 Не могу да јебено закључам. 1983 01:34:30,899 --> 01:34:34,328 Јебена брава, јебена, јебена брава, јебена брава, јебига. 1984 01:34:34,497 --> 01:34:37,436 Јеби га! Јеби га! 1985 01:34:37,605 --> 01:34:39,535 Јеботе. Јебем ти, јебем ти, јебем ти. 1986 01:34:39,737 --> 01:34:42,770 Јеби га. То је моје лоше. Јеби га! 1987 01:34:42,939 --> 01:34:45,305 У реду, хајде да урадимо то. 1988 01:34:45,474 --> 01:34:46,373 Јеби га! 1989 01:34:46,575 --> 01:34:48,638 [грунтање] 1990 01:34:48,807 --> 01:34:49,706 Јеби га. 1991 01:34:49,908 --> 01:34:51,674 [смех] 1992 01:34:51,843 --> 01:34:52,950 Јеби га! 1993 01:34:53,119 --> 01:34:54,051 Јеби га! 1994 01:34:54,253 --> 01:34:56,789 Јеби га. Јеби га. 1995 01:35:01,925 --> 01:35:04,525 Јеби га. Зајебао сам то. Јеби га! 1996 01:35:04,661 --> 01:35:05,626 [члан посаде 1] Рез. 1997 01:35:05,862 --> 01:35:06,859 [члан посаде 2] Схватате? Јеби га! 1998 01:35:06,994 --> 01:35:08,961 [члан посаде 3] Да. Јеби га! 1999 01:35:09,130 --> 01:35:10,169 [члан посаде 1] Идемо поново. 2000 01:35:10,337 --> 01:35:13,971 Дакле, јеботе долазе од, 2001 01:35:14,140 --> 01:35:17,073 број један, желиш то да урадиш добро. Желиш то да урадиш како треба. 2002 01:35:17,275 --> 01:35:20,879 И такође, када размишљам о томе, као да... 2003 01:35:21,983 --> 01:35:23,707 [уздахне] 2004 01:35:23,875 --> 01:35:27,980 ...када морате да урадите жицу, или уђете у секвенцу акције, 2005 01:35:28,149 --> 01:35:31,186 у основи имате као опругу. 2006 01:35:31,355 --> 01:35:34,321 Знате, имате напетост која чека да се ослободи. 2007 01:35:34,490 --> 01:35:38,028 And I feel like the fucks are a way to like... [grunts] 2008 01:35:38,197 --> 01:35:41,695 То је као киаи. Да. То је као киаи. Као, "Јеби га!" 2009 01:35:41,830 --> 01:35:43,826 [узвикује] Као, "Јеби га." 2010 01:35:44,195 --> 01:35:47,639 And then, you get to ratchet it back up and go, "Okay, let's try again." 2011 01:35:47,707 --> 01:35:50,370 [crew member] Three, two, one, action. 2012 01:35:52,310 --> 01:35:53,572 Да. 2013 01:35:53,741 --> 01:35:56,015 [грунтање] 2014 01:35:56,184 --> 01:35:59,614 [Perry] Reeves has consistently been one of the kindest, hardest-working, 2015 01:35:59,816 --> 01:36:04,889 gentle, generous people that I've ever met inside or outside of this business. 2016 01:36:05,058 --> 01:36:07,925 But when he plugs in and he goes all in on something, 2017 01:36:08,094 --> 01:36:10,562 он иде алл ин, а ти мораш бити спреман за то. 2018 01:36:10,731 --> 01:36:12,058 [Дацасцос] Он зна шта ради, 2019 01:36:12,327 --> 01:36:14,695 и када те зграби да изведеш бацање или преокрет, 2020 01:36:14,764 --> 01:36:16,802 то је као порок. 2021 01:36:17,004 --> 01:36:21,031 А ако погледате мој Инстаграм, поставио сам малу слику. 2022 01:36:21,200 --> 01:36:23,742 Моје руке су као, шта? 2023 01:36:23,911 --> 01:36:26,843 Али био сам поносан на њих. Ја сам их зарадио, знаш? 2024 01:36:27,045 --> 01:36:30,212 Џон Вик, Чед и Киану овде, свуда. 2025 01:36:36,182 --> 01:36:39,882 [Иваник] Не могу да вам кажем колико сам пута на сету Џона Вика узео свој телефон 2026 01:36:40,051 --> 01:36:43,721 и снимили су вратоломије и сцене туча које су се дешавале. 2027 01:36:43,890 --> 01:36:48,131 Не из било ког другог разлога него да кажем: "Види, ово је у ствари урађено." 2028 01:36:51,037 --> 01:36:53,104 Знаш, видео сам Киануа и његовог двојника 2029 01:36:53,272 --> 01:36:56,733 проћи кроз неке невероватне физичке трауме на овим филмовима. 2030 01:37:05,912 --> 01:37:08,118 [грунтање] 2031 01:37:12,086 --> 01:37:14,158 [људи навијају, аплаудирају] 2032 01:37:14,326 --> 01:37:17,524 [Спидел] Добити шансу да удвостручи Киануа било је прилично надреално. 2033 01:37:17,727 --> 01:37:21,630 Његова веза са Чедом је његов двојник кроз Матрикс, 2034 01:37:21,798 --> 01:37:23,595 што ми је променило живот... 2035 01:37:23,797 --> 01:37:28,105 Тако да је то што ми је Цхад проследио бакљу била велика част. 2036 01:37:28,240 --> 01:37:32,604 И само да упознам Реевеса и успоставим ту везу. 2037 01:37:34,312 --> 01:37:37,808 Па, и они играју лик, знаш? 2038 01:37:37,977 --> 01:37:40,511 [грунтање] 2039 01:37:40,680 --> 01:37:46,453 И раде ствари у којима могу бити повређени. 2040 01:37:47,460 --> 01:37:49,126 Као, стварно боли. 2041 01:37:51,096 --> 01:37:53,196 Не знам колико је Јацксон ударио аутомобилом. 2042 01:37:56,796 --> 01:37:59,972 Мислим, ако их је неко избројао, има их најмање 20. 2043 01:38:01,106 --> 01:38:03,173 И то, као, у уређеној верзији. 2044 01:38:09,707 --> 01:38:11,383 И онда сви падови које је направио... 2045 01:38:11,552 --> 01:38:12,677 [члан посаде] ...један, напред! 2046 01:38:13,782 --> 01:38:15,377 [стење] 2047 01:38:15,546 --> 01:38:16,890 [Реевес] Рушење, ударање... 2048 01:38:18,552 --> 01:38:22,093 судара који су као, "О, не. Шта?" 2049 01:38:24,695 --> 01:38:28,191 И онда све кореографије које је он могао да уради, а ја нисам могао, 2050 01:38:28,360 --> 01:38:29,694 знаш, само физички. 2051 01:38:32,904 --> 01:38:34,933 Такође вештина, покрет, 2052 01:38:35,135 --> 01:38:38,870 начин на који се кретао, начин на који је, знате, обраћао пажњу на карактер, 2053 01:38:39,039 --> 01:38:40,513 мени у улози. 2054 01:38:40,649 --> 01:38:42,376 И у томе постоји таленат. 2055 01:38:42,778 --> 01:38:45,245 Није само, као, ставити улошке и ударити те ауто. 2056 01:38:45,314 --> 01:38:47,018 Знате, он игра Џона Вика. 2057 01:38:47,387 --> 01:38:49,186 И мора да се пресели... Хоћеш да га мало продаш. 2058 01:38:50,387 --> 01:38:53,221 Дакле, мислим да сте повезани и повезани у уметности, 2059 01:38:53,390 --> 01:38:56,028 и повезани сте у физичком смислу. 2060 01:39:04,333 --> 01:39:07,064 Сви смо ми на неки начин веома мазохисти. 2061 01:39:07,233 --> 01:39:10,537 То је само као, "Боли." То је "Хвала, господине. Могу ли добити још један?" 2062 01:39:12,378 --> 01:39:17,709 Мој највећи физички бол био је од високог пада на Вицк 3. 2063 01:39:23,784 --> 01:39:28,221 Па, падам, мислим да је било 12 стопа до ове мале тенде, 2064 01:39:28,390 --> 01:39:30,324 који је лексан, који је као пластика. 2065 01:39:30,527 --> 01:39:33,556 Склизни доле, требало би да ухватим ноге за платформу 2066 01:39:33,725 --> 01:39:36,960 и, као, оловком, као мртво тело, 2067 01:39:37,128 --> 01:39:40,764 окрећи се док не слетим на леђа, пола на, пола ван пожарних степеница. 2068 01:39:40,933 --> 01:39:43,075 Требало би да се сруши, а ја да паднем. 2069 01:39:47,540 --> 01:39:48,741 Ти ћеш... Да. Да, господине. 2070 01:39:48,910 --> 01:39:49,939 У реду. 2071 01:39:53,147 --> 01:39:54,779 Па, тестирали смо гег, 2072 01:39:54,947 --> 01:39:59,454 али никада нисмо тестирали одело на Лекан-у које сам склизнуо. 2073 01:39:59,623 --> 01:40:03,492 Само сам носио одећу за вежбање или тако нешто. 2074 01:40:03,661 --> 01:40:08,199 И тако, статички електрицитет из одела ствара мање трење... 2075 01:40:10,970 --> 01:40:13,772 па мислим да сам, када сам пао, тако брзо клизио 2076 01:40:13,941 --> 01:40:16,866 да док сам схватио где сам, 2077 01:40:17,068 --> 01:40:19,602 ноге су ми пролазиле тамо где су требале да ухвате. 2078 01:40:19,771 --> 01:40:23,282 Тако да је мој кук на крају откинуо ивицу. 2079 01:40:23,485 --> 01:40:26,779 И идем постранце, тако да идем и сам на бебу од милион долара. 2080 01:40:26,948 --> 01:40:32,058 Срећом, ухватио сам се и слетео на потиљак. 2081 01:40:33,685 --> 01:40:35,290 Ватрогасне степенице се нису откинуле, 2082 01:40:35,459 --> 01:40:37,961 што би ме пустило да паднем и наставим пуцањ 2083 01:40:38,130 --> 01:40:40,297 где бих упао у хватач кутија. 2084 01:40:43,096 --> 01:40:45,731 Прво на шта сам помислио било је, "Помери ногу." 2085 01:40:47,140 --> 01:40:49,232 Нога ми се померила, а ја сам рекао: "О, хвала Богу." 2086 01:40:49,434 --> 01:40:51,903 "Покушаћемо са другом." Други је отишао... Био сам као, "У реду, супер." 2087 01:40:52,105 --> 01:40:53,839 [аплауз] 2088 01:40:54,007 --> 01:40:56,375 [Спидел] Овако сам знао да изгледа лоше у видео селу. 2089 01:40:56,544 --> 01:40:59,041 Неко је рекао да је Цхад рекао, "Јеби га!" [смех] 2090 01:40:59,210 --> 01:41:00,752 [Стахелски] Могу да доведем Кондора или ти сиђи. 2091 01:41:00,954 --> 01:41:02,484 Само ћу пасти. [Стахелски] У реду. 2092 01:41:03,349 --> 01:41:05,157 Три, два, један, скок! 2093 01:41:06,824 --> 01:41:09,425 [Спидел] Само сам погледао доле и Чед има само руке у џеповима. 2094 01:41:11,031 --> 01:41:14,067 "Како си?" Ја сам као, "То је срање." 2095 01:41:14,799 --> 01:41:16,592 То је било... Срање. 2096 01:41:16,761 --> 01:41:18,731 [Стахелски] Јеси ли добро? Да. 2097 01:41:19,134 --> 01:41:21,505 Ја сам као, "Да ли треба да идемо поново?" Он је као, "Волео бих." 2098 01:41:21,574 --> 01:41:24,037 Он је као, "Можеш ли?" Био сам као, "Да, али ако идемо поново, 2099 01:41:24,205 --> 01:41:25,669 морамо да идемо, као, сада 2100 01:41:25,838 --> 01:41:28,444 јер имам осећај за десетак минута, 2101 01:41:28,646 --> 01:41:32,012 Бићу као Бетмен јер сам пао на главу." 2102 01:41:32,180 --> 01:41:35,284 Он је као, "У реду. Па, хајде да схватимо шта треба да урадимо да то поправимо, 2103 01:41:35,486 --> 01:41:38,715 и идемо. У реду. Драго ми је да си добро“. 2104 01:41:38,883 --> 01:41:42,061 Зашто је било тако глатко? То је било глатко као срање. 2105 01:41:42,230 --> 01:41:44,557 [Спидел] Па сам отишао и урадио то поново. [смеје се] 2106 01:41:44,726 --> 01:41:49,759 Ово је још један доказ нашег, као, срања. 2107 01:41:49,928 --> 01:41:52,366 Видио сам Чеда како гледа у монитор и помислио сам, 2108 01:41:52,534 --> 01:41:54,140 "У реду, како је то било?" Он је као, 2109 01:41:55,241 --> 01:41:56,800 „Па нећемо да победимо првог. 2110 01:41:57,002 --> 01:41:59,075 Он је као, "Изгледа као да само јебено умреш." 2111 01:41:59,244 --> 01:42:00,938 А ја сам рекао: "Па, да." [смеје се] 2112 01:42:03,276 --> 01:42:08,580 Дакле, знате, гледате како друга особа угрожава своје здравље. 2113 01:42:08,749 --> 01:42:10,984 Знаш? Али такође знате да они то воле. 2114 01:42:11,186 --> 01:42:12,086 [члан посаде] Добар скок. 2115 01:42:12,255 --> 01:42:13,584 [Реевес] И ви то такође знате 2116 01:42:13,920 --> 01:42:16,156 када испадне добро и сви буду добро, 2117 01:42:16,225 --> 01:42:17,988 то је као, "Јеботе, да!" 2118 01:42:18,190 --> 01:42:20,897 И тако, за мене, то је као да се дивите ономе што раде. 2119 01:42:21,065 --> 01:42:22,628 Сви носимо одело. 2120 01:42:22,797 --> 01:42:24,894 [Стахелски] Када се појавиш као каскадер, 2121 01:42:25,063 --> 01:42:27,169 ако тражите кредит и славу, 2122 01:42:27,371 --> 01:42:28,831 на погрешном сте крају посла. 2123 01:42:29,033 --> 01:42:30,438 Морате да урадите овај мали део. Дођеш до... 2124 01:42:30,607 --> 01:42:34,269 Имате анонимност у којој сам одувек уживао. 2125 01:42:34,438 --> 01:42:37,275 А онда, знате, почнете да радите са неким од најбољих холивудских, 2126 01:42:37,444 --> 01:42:39,516 и постајеш нинџа. 2127 01:42:39,719 --> 01:42:42,016 Нико није знао ко си, али ипак мораш да седиш у биоскопу 2128 01:42:42,218 --> 01:42:43,749 и иди: "Да, то сам ја." 2129 01:42:43,918 --> 01:42:46,051 И остварите неке од највећих тренутака у Холивуду. 2130 01:42:46,320 --> 01:42:50,625 Прилично сам сигуран да сам умро више него било ко други у Вицк серији. 2131 01:42:53,301 --> 01:42:56,829 Фитиљ 2, у тунелима, примао сам само поготке из пушке. 2132 01:43:00,436 --> 01:43:02,769 Фитиљ 3, Хале је и мене убила. 2133 01:43:05,442 --> 01:43:07,939 Играо сам чувара у Цонтиненталу. 2134 01:43:10,511 --> 01:43:12,449 Умирем два пута на клупској сцени... 2135 01:43:14,480 --> 01:43:16,316 једном у кући, 2136 01:43:16,485 --> 01:43:18,384 два пута у кући огледала, 2137 01:43:18,586 --> 01:43:21,024 гомилу пута унутар тунела, 2138 01:43:21,193 --> 01:43:22,558 вероватно четири пута унутра. 2139 01:43:25,864 --> 01:43:28,326 Удвостручио сам и Мајкла Никвиста, па сам ваљда и тамо умро. 2140 01:43:28,495 --> 01:43:30,600 -[screams] -[laughs] 2141 01:43:30,802 --> 01:43:34,031 Постоји сцена борбе у Џон Вику 1 у којој ме Киану дави. 2142 01:43:35,641 --> 01:43:40,010 Онда у 2, снимили смо велику сцену на Линколн скверу, мислим, 2143 01:43:40,179 --> 01:43:42,381 али никада није успео у филму. 2144 01:43:42,584 --> 01:43:46,210 Онда у Џон Вику 3, ја сам тип који га шутне под водом, 2145 01:43:46,379 --> 01:43:47,810 super slow motion, 2146 01:43:47,979 --> 01:43:50,345 онда долази Киану, разноси ми мозак. 2147 01:43:50,514 --> 01:43:53,258 Код Традер Јоеа, био је неки млади момак који је био као, 2148 01:43:53,460 --> 01:43:55,658 "Били сте у филму. Гледао сам га. Гледао сам." 2149 01:43:55,860 --> 01:43:58,058 Био сам као, "Да, био сам у неколико филмова као Џон Вик." 2150 01:43:58,260 --> 01:44:00,058 Он је као, "Био си у Џон Вику?" Ја кажем, "Да." Он је као, "Цоол." 2151 01:44:00,227 --> 01:44:03,099 И онда сутрадан уђем, а он преко пута виче: 2152 01:44:03,301 --> 01:44:05,997 "Хеј, хеј, то је онај Спеедо." 2153 01:44:17,413 --> 01:44:18,581 [члан посаде] Провери, поново провери. 2154 01:44:20,853 --> 01:44:21,947 [Стахелски] Рез! 2155 01:44:24,490 --> 01:44:26,552 [Ли] 3 је било тешко јер смо све пуцали 2156 01:44:26,721 --> 01:44:29,788 али не и Мароко због времена, 2157 01:44:29,990 --> 01:44:34,225 а Хале је сломила ребра и требало јој је времена да се излечи. 2158 01:44:34,394 --> 01:44:36,926 И тако смо имали овај тренутак у времену када смо монтирали филм, 2159 01:44:37,095 --> 01:44:38,464 али средине филма није било. 2160 01:44:38,666 --> 01:44:40,038 Још увек то нисмо могли да схватимо. 2161 01:44:40,374 --> 01:44:42,737 Нисмо имали довољно новца да урадимо тај комад. 2162 01:44:44,542 --> 01:44:48,707 А онда је стигао у Мароко, и Мароко је био ужасан. 2163 01:44:48,876 --> 01:44:51,748 (смех) Мислим, баш као и све у вези тога. 2164 01:44:51,917 --> 01:44:54,281 Требало је да пуцамо на једном месту. Завршили смо у Есауири. 2165 01:44:54,449 --> 01:44:56,885 Нисмо могли ништа да дозволимо. 2166 01:44:57,054 --> 01:45:01,253 А онда смо имали псе, које смо такође морали да превозимо из САД. 2167 01:45:01,422 --> 01:45:03,591 Има пет паса. Стигли смо тамо, а један од паса није хтео да наступи 2168 01:45:03,693 --> 01:45:05,096 јер једноставно нису волели Мароко. 2169 01:45:05,532 --> 01:45:07,957 -[лаје] -[Ли] То је било и ово рибарско село, 2170 01:45:08,026 --> 01:45:09,827 и тако је свуда било мртве рибе, 2171 01:45:10,029 --> 01:45:11,761 што је значило да је свуда било мачака луталица. 2172 01:45:11,930 --> 01:45:14,337 Значи било је јебених мачака свуда. 2173 01:45:14,539 --> 01:45:16,566 [водич паса] Сантана, овамо. [мачка урла] 2174 01:45:16,734 --> 01:45:18,410 Сантана, овамо. Хеј. 2175 01:45:18,579 --> 01:45:21,641 [Лее] У покушају да наведем псе да се фокусирају и не убијају мачке, 2176 01:45:21,809 --> 01:45:24,840 изградили смо хотел за мачке са стране сета. 2177 01:45:25,043 --> 01:45:27,079 Мислим, то је било као чист хаос. 2178 01:45:27,181 --> 01:45:29,114 Јеби га! 2179 01:45:29,549 --> 01:45:33,688 Када се превијамо, сви увек имају исту емоцију, а то је „Никад више“. 2180 01:45:33,757 --> 01:45:36,389 Као, "Јебеш ово. Никад више." Посебно Киану. 2181 01:45:36,592 --> 01:45:39,593 На крају сваког Џона Вика, ми смо као, "Једноставно никада неће бити другог," 2182 01:45:39,762 --> 01:45:41,857 јер смо тако мртви и мрзимо се, 2183 01:45:42,059 --> 01:45:43,831 а Киану је буквално полумртав. 2184 01:45:44,000 --> 01:45:45,964 На пола пута, Киану је рекао: "На крају овог филма..." 2185 01:45:46,133 --> 01:45:49,041 не претерујем. Он каже: „Желим да ми одрубе главу. 2186 01:45:49,243 --> 01:45:51,474 Желим да видим типа како ми диже главу." 2187 01:45:51,643 --> 01:45:54,840 А ја сам само као: "Један, не и два, добар покушај, 2188 01:45:55,009 --> 01:45:56,343 јер више никада нећете моћи да се вратите." 2189 01:45:56,545 --> 01:45:59,316 После 3, били смо као: „У реду. 2190 01:45:59,485 --> 01:46:01,051 То је то. То је доста“. То је добро. 2191 01:46:01,253 --> 01:46:02,517 "Успели смо. Добро смо." 2192 01:46:02,685 --> 01:46:04,552 И само ме јело, јело ме. 2193 01:46:04,755 --> 01:46:06,723 Као, нисмо стигли да урадимо јапански део. 2194 01:46:06,925 --> 01:46:09,354 Нисмо стигли да урадимо нашу самурајску верзију. Толико је тога остало. 2195 01:46:09,523 --> 01:46:13,791 Сећам се да сам седео са тобом и рекао: "У реду, овај пут имам прилично добро зашто." 2196 01:46:13,960 --> 01:46:15,524 Само сте осетили да има још тога да се уради. 2197 01:46:15,693 --> 01:46:16,963 Да. [смех] 2198 01:46:21,675 --> 01:46:24,206 Да ли мислите да сте спремни да урадите 180 напред једном руком? 2199 01:46:24,375 --> 01:46:26,643 Да. А десном руком? 2200 01:46:28,379 --> 01:46:29,643 Хајде да пробамо. Хајде да пробамо. 2201 01:46:29,811 --> 01:46:31,381 Хоћеш ли пиштољ сада или на следећем? 2202 01:46:31,550 --> 01:46:33,081 Урадимо то на следећем. Ок, схватио сам. 2203 01:46:33,283 --> 01:46:35,388 [свира оптимистична музика] 2204 01:46:41,829 --> 01:46:44,194 [Стахелски] Речено нам је да је било превише акције у Џон Вику 3, 2205 01:46:44,363 --> 01:46:45,924 -па смо морали да га исечемо. -Не. 2206 01:46:46,126 --> 01:46:49,058 [Стахелски] Човече, јесмо ли их показали у броју четири, а? 2207 01:46:49,227 --> 01:46:51,228 [весела музика се наставља] [мотор аутомобила се окреће] 2208 01:46:57,677 --> 01:47:00,045 [Лее] Оно што је било тешко у вези 4 је да нисмо били у Њујорку, 2209 01:47:00,214 --> 01:47:02,308 тако да се ДНК филма променио. 2210 01:47:02,543 --> 01:47:05,781 Одједном смо правили нешто попут међународне Вицк верзије, 2211 01:47:05,916 --> 01:47:08,611 што нам је било као мало тешко да добијемо морске ноге. 2212 01:47:08,813 --> 01:47:10,379 И имали смо Донија Јена... 2213 01:47:12,988 --> 01:47:16,121 који, невероватно, али и још једна филмска звезда на сету. 2214 01:47:18,028 --> 01:47:20,865 И почели смо некако иза. Трошили смо много новца. 2215 01:47:21,034 --> 01:47:25,200 [Иваник] То је произашло из пандемије, свих маски и свих тих срања. 2216 01:47:25,369 --> 01:47:26,802 И био је то гигантски филм. 2217 01:47:29,836 --> 01:47:31,543 И такође је било скоро 100 дана. 2218 01:47:31,712 --> 01:47:33,238 Знате, када помислите на први филм, било је 40. 2219 01:47:33,407 --> 01:47:34,808 Ох, моји кукови. 2220 01:47:35,010 --> 01:47:37,214 [Иваник] Могао би некога да гурнеш преко границе 2221 01:47:37,383 --> 01:47:38,745 када снимате 40 или 50 дана. 2222 01:47:38,914 --> 01:47:41,317 Када сте на 92. дану, морате бити опрезни. 2223 01:47:41,486 --> 01:47:42,747 [члан посаде] Рез! Проклетство. 2224 01:47:43,149 --> 01:47:46,152 Зашто не могу да урадим то јебено бацање? 2225 01:47:46,220 --> 01:47:48,118 [Сцхултз] Никад им није било лакше, па чак и као Џон Вик 4, 2226 01:47:48,287 --> 01:47:50,121 знате, сада имамо сто плус милиона долара, 2227 01:47:50,290 --> 01:47:53,063 јер сада ми... покушавамо да зарадимо 120 милиона долара 2228 01:47:53,231 --> 01:47:54,390 изгледа као 200 милиона долара. 2229 01:47:57,900 --> 01:47:59,767 [Лее] Такође нисмо имали наше, као, језгро, 2230 01:47:59,936 --> 01:48:02,335 та екипа коју смо имали за остала три филма, 2231 01:48:02,537 --> 01:48:03,834 и осећало се другачије. 2232 01:48:04,204 --> 01:48:05,341 Одједном смо као у Берлину. 2233 01:48:05,410 --> 01:48:07,072 Имали смо много различитих тимова. 2234 01:48:07,241 --> 01:48:11,740 И тако, било је као да је тешко ући у ритам. 2235 01:48:11,909 --> 01:48:13,317 Је ли то други ауто? 2236 01:48:13,486 --> 01:48:15,611 Не. Било би... Дакле, ударио би... 2237 01:48:15,780 --> 01:48:18,687 Ударио је ауто, не зна да је ударио у ауто, а онда се срушио? 2238 01:48:18,890 --> 01:48:22,360 Да. А иза тог аута Брус излази из провалије. 2239 01:48:22,562 --> 01:48:24,926 Чед је рекао: "Мораш да дођеш да урадиш Вицк 4." 2240 01:48:25,094 --> 01:48:28,494 Био сам као, "Сјајно. Имаћемо тим заједно." 2241 01:48:28,662 --> 01:48:32,797 Не. Нема Џексона јер постаје координатор борбе, координатор каскадерстава. 2242 01:48:32,966 --> 01:48:35,002 ЈоЈо ради на својим емисијама. 2243 01:48:37,242 --> 01:48:42,176 Дакле, био сам под микроскопом Чада без старије браће која би ми чувала леђа. 2244 01:48:42,345 --> 01:48:44,010 [Marinas] Nice. 2245 01:48:44,245 --> 01:48:47,819 Чед је само рекао: "Устао си. Немој да зајебеш." [смех] 2246 01:48:47,955 --> 01:48:50,981 Уместо да блокирате, ви пуцате. И пуцам. И он је као, ја пуцам. 2247 01:48:51,150 --> 01:48:53,623 Звучи веома... Изгледа веома детињасто. 2248 01:48:53,792 --> 01:48:56,562 Донние је био потпуно други ентитет са којим се морало носити. 2249 01:48:58,398 --> 01:49:00,192 Будући да је перфекциониста, 2250 01:49:00,627 --> 01:49:04,134 узима редовну кореографију борбе и ставља свој Донние фактор на то, 2251 01:49:04,202 --> 01:49:07,238 и баца гомилу кривих куглица за које смо једноставно морали бити спремни. 2252 01:49:07,440 --> 01:49:09,837 Ово је... Нема технике. 2253 01:49:10,006 --> 01:49:12,470 Морамо да ставимо неки филипински, као, Кали унутра. 2254 01:49:12,639 --> 01:49:15,712 Поп, поп, поп, поп. Знаш, поп... Знаш, користи ту технику. 2255 01:49:15,881 --> 01:49:20,014 Дакле, притисак је био велики, али он је само желео најбоље. 2256 01:49:25,493 --> 01:49:27,183 [члан посаде] Рез! То је јебено сјајно. 2257 01:49:27,352 --> 01:49:29,488 [Маринас] И тако бих изједначио Чад. 2258 01:49:29,657 --> 01:49:31,521 Чад жели најбоље. 2259 01:49:31,690 --> 01:49:34,523 Чадовим речима, "Не дајте све од себе. Дајте све од себе." [смеје се] 2260 01:49:37,497 --> 01:49:40,870 Рећи ћу вам једну ствар, јер Чед толико мења ствари. 2261 01:49:41,039 --> 01:49:45,575 Борба нунчака скоро да се пуца за метак претходни. [смех] 2262 01:49:45,744 --> 01:49:47,075 Дакле, постоји једна ствар на коју сам поносан. 2263 01:49:47,244 --> 01:49:49,076 [грунтање] 2264 01:49:52,914 --> 01:49:54,685 [члан посаде] Добро, рез. Цут. 2265 01:49:55,088 --> 01:49:57,089 [Маринас] Киану је био под додатним стресом током борбе са нунчакима 2266 01:49:57,191 --> 01:50:00,618 јер прва ствар на коју помислите када видите нунчаке је Брус Ли. 2267 01:50:00,687 --> 01:50:03,687 [Стахелски] Нунцхацкс су увек једна од оних ствари које звучи сјајно 2268 01:50:03,856 --> 01:50:07,389 док не схватите колико посла треба да уђе у њих, како смо сазнали. 2269 01:50:07,558 --> 01:50:09,931 А у његово време, нису све омекшали... 2270 01:50:10,100 --> 01:50:11,634 [Стахелски] Није имао меку страну. ...гумаста. 2271 01:50:11,836 --> 01:50:13,905 Да, да, да. Све је од дрвета. Не. Дрво. 2272 01:50:14,074 --> 01:50:17,633 Када смо их Тигер и ја покушавали, били су... био је пенал. 2273 01:50:17,836 --> 01:50:19,010 Последице. 2274 01:50:19,079 --> 01:50:20,376 Толико пута. 2275 01:50:20,879 --> 01:50:22,714 Било је доста пенала на Џон Вику 4. 2276 01:50:22,782 --> 01:50:25,080 Узео бих прави пар и рекао: "О, не." 2277 01:50:25,248 --> 01:50:27,049 Не, не. 2278 01:50:27,218 --> 01:50:29,716 Буквално, свако ко је покупио прави пар, десет секунди касније, 2279 01:50:29,885 --> 01:50:31,756 да, спусти их назад говорећи: "Јеботе." 2280 01:50:32,787 --> 01:50:34,056 [члан посаде] И акција! 2281 01:50:34,225 --> 01:50:35,892 [грунтање] 2282 01:50:45,304 --> 01:50:47,833 [Сцхултз] Вероватно је требало да будемо у стању да снимимо ту борбу за пола дана. 2283 01:50:48,036 --> 01:50:49,775 [Реевес] Погрешна јебена рука, Реевес. 2284 01:50:49,943 --> 01:50:52,506 Али Киану је имао ужасну инфекцију уха. Нисам могао чути ништа. 2285 01:50:52,708 --> 01:50:54,472 Знам да је морао да се осећа ужасно. 2286 01:50:54,641 --> 01:50:55,940 Проклетство. 2287 01:50:56,109 --> 01:50:57,416 [Сцхултз] Требало нам је, мислим, 2288 01:50:57,585 --> 01:50:59,007 бар цео дан, можда дан и по. 2289 01:50:59,209 --> 01:51:02,110 Али, знаш, он никада није одустао. 2290 01:51:02,279 --> 01:51:04,251 Зашто то настављам да радим, човече? 2291 01:51:04,620 --> 01:51:08,351 Киану је током целог филма Вицк 4 имао неку врсту грипа. 2292 01:51:08,420 --> 01:51:12,156 И радна етика да се то уради је била интензивна 2293 01:51:12,324 --> 01:51:14,432 јер смо већ почели да пуцамо. 2294 01:51:14,534 --> 01:51:15,895 Водио је још неколико борби. 2295 01:51:16,231 --> 01:51:18,698 Али у слободно време, када није био на камери, 2296 01:51:18,767 --> 01:51:20,130 тренирао је нунчаке. 2297 01:51:20,433 --> 01:51:22,203 Рекли бисмо: "Ти си болестан. Узми слободан дан." 2298 01:51:22,338 --> 01:51:25,136 Он каже: "Без слободних дана. Пуцам на нунчаке за неколико дана." 2299 01:51:25,304 --> 01:51:27,839 Има ли зид? Никад га нисмо нашли. 2300 01:51:28,008 --> 01:51:29,847 [члан посаде] Спремни и акција! 2301 01:51:33,583 --> 01:51:35,884 [Стахелски] Многи Вицкси су као љубавна писма стварима које волимо. 2302 01:51:36,086 --> 01:51:37,916 Као нискобуџетни акциони филмови у којима смо одрасли. 2303 01:51:38,119 --> 01:51:40,518 Тако смо имали Марка Дакаска у Џон Вику 3. 2304 01:51:40,687 --> 01:51:43,385 Мислим, имали смо Гари Даниелса на броју два, Даниела Бернхардта, 2305 01:51:43,587 --> 01:51:46,124 знате, Иаиан и Цецеп из Раида. 2306 01:51:46,292 --> 01:51:48,128 Мислим, види кога имамо на броју четири. 2307 01:51:48,297 --> 01:51:49,898 То је била једна од ствари. Не знамо сценарио, 2308 01:51:50,100 --> 01:51:52,303 али знам да ће Скот Адкинс бити у дебелом оделу. 2309 01:51:52,506 --> 01:51:54,403 Чед, желим да будем у Џон Вику 4. 2310 01:51:54,605 --> 01:51:56,003 Да. Тај телефонски позив... 2311 01:51:56,172 --> 01:51:57,967 Хвала на овој прилици. Заиста ценим то. 2312 01:51:58,136 --> 01:51:59,478 Сећам се тог телефонског позива... 2313 01:51:59,680 --> 01:52:01,478 Али не желим да снимам још један филм са тобом. 2314 01:52:01,614 --> 01:52:04,475 Доста ми је, да будем искрен. 2315 01:52:04,643 --> 01:52:06,883 Ништа ми није боље кад стигнем да позовем Марка Зарора, 2316 01:52:07,052 --> 01:52:09,550 кога нисам познавао пре него што смо радили заједно, говорећи, 2317 01:52:09,719 --> 01:52:12,188 "Хеј, човече, стварно волим све твоје филмове." Он је као, "Шалиш се, зар не?" 2318 01:52:12,357 --> 01:52:14,654 Био сам као, "Не, стварно. Стално их гледамо. Сјајни су." 2319 01:52:14,822 --> 01:52:16,386 Убио сам Марка Дакаска. 2320 01:52:16,622 --> 01:52:18,556 Убио сам Скота Адкинса. Сад ћу да убијем Марка Зарора. 2321 01:52:18,692 --> 01:52:20,091 [смеје се] 2322 01:52:20,393 --> 01:52:22,627 Ко је остао, човече? Цинтхиа Ротхроцк? [смеје се] 2323 01:52:22,696 --> 01:52:25,997 [Стахелски] Схамиер, када уђеш, дај хиљаду, 2324 01:52:26,166 --> 01:52:27,865 онда може уградити у свој изглед. Цоол. 2325 01:52:28,034 --> 01:52:29,538 Удари, хиљаду, иди. 2326 01:52:29,707 --> 01:52:30,871 То је твој први. Цоол. 2327 01:52:31,040 --> 01:52:33,373 Да ли да сачекам да га видим пре него што избегнем? 2328 01:52:33,542 --> 01:52:36,539 Мислим да би то могао да урадиш у исто време. Схамиер броји до 1.000. 2329 01:52:36,708 --> 01:52:38,542 Ако одеш да завириш чим удариш... [Ривс] У реду. 2330 01:52:38,710 --> 01:52:40,418 ...наићи ћеш на њега и то може бити оно, "Ох, срање." 2331 01:52:40,587 --> 01:52:42,614 [Реевес] У реду. Неко каже акција. 2332 01:52:42,816 --> 01:52:44,787 Спремни и акција. 2333 01:52:44,989 --> 01:52:47,190 [Андерсон имитира пуцњаву] Бум. Иди назад. Бум. 2334 01:52:47,359 --> 01:52:48,255 [Андерсон] Банг. 2335 01:52:48,424 --> 01:52:49,459 Банг. 2336 01:52:49,662 --> 01:52:53,293 Банг. Баци пиштољ. Драв. Банг, банг. 2337 01:52:56,360 --> 01:52:59,137 [Стахелски] Лепо. Акциони херој. 2338 01:52:59,339 --> 01:53:01,367 [свира оптимистична музика] 2339 01:53:08,741 --> 01:53:11,608 Дошли смо на ову идеју за врхунски снимак и оно што видите овде... 2340 01:53:11,777 --> 01:53:13,908 Зашто стално говориш "ми"? Па, мислим на посаду. Сви. 2341 01:53:14,077 --> 01:53:16,084 Јер, у реду, дошао сам на идеју, ово је моја мисао... 2342 01:53:16,253 --> 01:53:18,119 Како то мислиш? Ово је као једна од првих ствари, 2343 01:53:18,288 --> 01:53:21,491 ово је била једна од идеја, концепата који су нас пратили, 2344 01:53:21,694 --> 01:53:23,318 дуел, топ шут... Тачно. 2345 01:53:23,520 --> 01:53:26,227 Још коња, то је било на тањиру. 2346 01:53:26,396 --> 01:53:28,928 Дакле, смислили смо све ове ствари. Зашто? Где је "ми"? 2347 01:53:29,097 --> 01:53:30,497 Па... [смеје се] ... знаш ли да лажеш? 2348 01:53:30,700 --> 01:53:32,495 Ви! Ви! Не. Не. 2349 01:53:32,698 --> 01:53:34,797 -Ти! -Они то не виде јер врхунски снимци-- 2350 01:53:34,999 --> 01:53:38,002 Не. Није било нас који смо рекли: "Видим врхунски снимак у Џон Вику 4." 2351 01:53:38,071 --> 01:53:39,942 Хтели смо да направимо најбољи снимак... 2352 01:53:40,445 --> 01:53:42,210 Било је као, "Ја сам Чед и, да, то је оно што видим у својој глави." 2353 01:53:42,279 --> 01:53:44,475 У реду, тако чудан директор долази на ову идеју. 2354 01:53:44,644 --> 01:53:47,246 Хвала. И играо сам се са Етцх А Скетцх као клинац. 2355 01:53:47,415 --> 01:53:49,815 Дакле, ја као да видим ствари у Етцх А Скетцх свету. 2356 01:53:49,983 --> 01:53:54,357 И једна од ствари које сам одувек мрзео код акционих филмова је да монтирам да бих сакрио, 2357 01:53:54,526 --> 01:53:55,923 камера за скривање. 2358 01:53:56,292 --> 01:53:57,993 Зато што већину пута, немате Киануа Реевеса, 2359 01:53:58,062 --> 01:53:59,488 немаш шест месеци проба, 2360 01:53:59,824 --> 01:54:01,426 немате најбоље каскадерске тимове на свету. 2361 01:54:01,628 --> 01:54:03,564 Дакле, кријете жице, кријете зелени екран, 2362 01:54:03,633 --> 01:54:05,464 кријеш каскадере, кријеш се, кријеш, кријеш, кријеш. 2363 01:54:05,566 --> 01:54:09,266 Па шта би се десило да не морате ништа да кријете? 2364 01:54:09,435 --> 01:54:11,472 Хтели смо да кажемо: „Хеј, гледајте ово, момци. 2365 01:54:11,674 --> 01:54:14,141 Видећемо како Кеану Реевес ради све ово, да дође до најбољег ударца 2366 01:54:14,276 --> 01:54:16,014 а онда покажи све лоше момке иза зида," 2367 01:54:16,182 --> 01:54:19,112 тако да је публика у геговима, чак и пре него што је наш главни глумац, 2368 01:54:19,280 --> 01:54:20,979 јер могу да виде како лоши момци улазе. 2369 01:54:21,081 --> 01:54:22,344 Нешто као Етцх А Скетцх. 2370 01:54:22,680 --> 01:54:24,484 Али мислим да није било времена 2371 01:54:24,586 --> 01:54:27,156 где нисмо имали одбијање, јер људи то не виде. 2372 01:54:27,325 --> 01:54:31,221 Дакле, без да смо никоме рекли, почели смо да правимо сет. 2373 01:54:31,423 --> 01:54:33,191 Дакле, ми већ трошимо новац. 2374 01:54:33,360 --> 01:54:35,734 Дакле, док се стварно "не" вратило, 2375 01:54:35,936 --> 01:54:37,901 имали смо некако већ изграђене три четвртине комплета. 2376 01:54:38,104 --> 01:54:42,970 Дакле, образложење је било: "Па, могли бисмо и да га снимимо, 2377 01:54:43,139 --> 01:54:44,699 али морате то да урадите за два дана." 2378 01:54:44,935 --> 01:54:47,206 Никако не узимате диктат из студија, 2379 01:54:47,342 --> 01:54:49,209 али покушаваш да пронађеш средину. 2380 01:54:49,378 --> 01:54:51,710 Као неко ко мора да живи између креативног 2381 01:54:51,879 --> 01:54:55,816 и финансијски и, знате, студио и Чад, тешко је. 2382 01:54:55,985 --> 01:55:01,216 Мислим, он никада не прихвата не као одговор. И из тога произилазе лепота и магија. 2383 01:55:01,385 --> 01:55:04,222 Али човече, потпуно си седео. 2384 01:55:04,391 --> 01:55:06,725 [свира електронска музика] [пуцање] 2385 01:55:06,894 --> 01:55:09,433 [Стахелски] Мислим да је доказ на неки начин у пудингу, зар не? 2386 01:55:09,635 --> 01:55:10,933 Број један је прилично добар. 2387 01:55:11,135 --> 01:55:12,936 Надам се да је број два бољи, три бољи, 2388 01:55:13,138 --> 01:55:15,436 4 је... Највише сам поносан, јер мислим 2389 01:55:15,639 --> 01:55:19,843 то је највише аниме са кадрирањем, композицијом, дубином поља. 2390 01:55:20,012 --> 01:55:22,046 [Харис] Чед је увек био веома свестан 2391 01:55:22,248 --> 01:55:26,043 да је Џон Вик франшиза која је пуна тона. 2392 01:55:26,212 --> 01:55:32,554 И то је тај Серђо Леоне, као, само мало, прођите кроз сцену, 2393 01:55:32,723 --> 01:55:34,255 буди са ликом. 2394 01:55:34,424 --> 01:55:38,389 Чад је веома волео да не сече на много детаља. 2395 01:55:38,557 --> 01:55:40,732 Он жели да га одигра што је могуће шире, 2396 01:55:40,901 --> 01:55:43,131 имају луткице и кранове снимке и Стеадицам. 2397 01:55:43,333 --> 01:55:45,868 Зато бисмо покушали да померимо камеру колико год можемо 2398 01:55:46,037 --> 01:55:49,940 да буде епскије, класичније. 2399 01:55:50,109 --> 01:55:52,203 [Харис] И тако, чак иу најранијим дискусијама, 2400 01:55:52,372 --> 01:55:53,745 увек се старамо да, као, 2401 01:55:54,014 --> 01:55:56,445 да ли се ово осећа важним и да ли се осећа посебно? 2402 01:55:56,548 --> 01:56:01,151 Да ли се осећате као да представљамо слику на којој вреди одморити? 2403 01:56:02,555 --> 01:56:05,156 [посада брбља] 2404 01:56:05,358 --> 01:56:06,454 Прилично цоол. 2405 01:56:06,623 --> 01:56:07,916 Сацре-Цоеур. 2406 01:56:08,760 --> 01:56:10,655 Последња сцена Џона Вика. 2407 01:56:13,031 --> 01:56:14,495 [сниматељ] Овде се то дешава? 2408 01:56:14,697 --> 01:56:15,597 Дуел. 2409 01:56:15,766 --> 01:56:17,398 Требало би бити кул. 2410 01:56:17,567 --> 01:56:19,099 Кад бисмо само могли да смислимо како да је упалимо и како да пуцамо 2411 01:56:19,268 --> 01:56:21,172 и како то изводити и како га уређивати 2412 01:56:21,375 --> 01:56:24,339 и како да то оценимо, да изгледа стварно кул, били бисмо спремни. 2413 01:56:26,739 --> 01:56:30,807 Поготово зато што почињемо да пуцамо за... 34 минута. 2414 01:56:31,748 --> 01:56:33,451 И тако почињемо. 2415 01:56:33,619 --> 01:56:35,284 [Свира западна музика] 2416 01:56:41,852 --> 01:56:44,589 [Реевес] После трећег поглавља, било је као, зашто? 2417 01:56:44,758 --> 01:56:48,458 А ја сам говорио, као, "Зашто мора да умре." 2418 01:56:48,627 --> 01:56:50,131 И мислим да чим сам то рекао, 2419 01:56:50,400 --> 01:56:52,662 ти-- био си као-- Не, то је као, "Ја сам за." 2420 01:56:52,764 --> 01:56:54,498 Када то кажете, то је период, зар не? 2421 01:56:54,667 --> 01:56:56,270 А онда морате да схватите како. Да. Како? 2422 01:56:56,439 --> 01:56:58,604 Ако мора да умре, као, морамо ово рачунати. 2423 01:57:00,276 --> 01:57:02,514 И мислим да је то био најтежи део, зар не? 2424 01:57:02,683 --> 01:57:06,178 Зато што смо знали, једна од првих ствари које смо хтели да урадимо, као, хтели смо да направимо дуел. 2425 01:57:06,347 --> 01:57:08,517 [Претеча] Положаји, господо. 2426 01:57:08,786 --> 01:57:11,222 [Стахелски] Онда, ти си као, "У реду, али то мора да значи нешто, као..." 2427 01:57:11,324 --> 01:57:13,684 [Реевес] Да. [Стахелски] Мој дуел је био као, "Па, он ће победити." 2428 01:57:13,853 --> 01:57:16,224 А ти си као: „Ва, ваа, ваа. Мора да изгуби. 2429 01:57:16,426 --> 01:57:18,456 [смеје се] Али он побеђује и добија оно што жели." 2430 01:57:18,625 --> 01:57:20,225 Па, како да га извучемо из целог овог живота? 2431 01:57:20,427 --> 01:57:22,663 Како да се извучемо из свега? Ммм. 2432 01:57:22,832 --> 01:57:27,530 И тада смо поставили целу позадину Донијевог лика 2433 01:57:27,699 --> 01:57:28,904 спасавања ћерке. [Реевес] Да. 2434 01:57:29,107 --> 01:57:30,641 [Стахелски] И Хиројукијев лик 2435 01:57:30,809 --> 01:57:32,506 од ћерке га наџиве. 2436 01:57:32,675 --> 01:57:35,374 Дакле, изгубите пријатеља и пријатељ мора да се бори против вас у дуелу. 2437 01:57:35,543 --> 01:57:37,407 Зато што смо првобитно имали Маркиз да се бори са тобом... 2438 01:57:37,609 --> 01:57:39,480 У реду, да. Требало је мало времена. 2439 01:57:39,649 --> 01:57:42,615 Било је то као сат који покушава да открије прави механизам. 2440 01:57:42,817 --> 01:57:45,552 Како да кажемо време за Џона Вика? [смеје се] Да, тачно. 2441 01:57:48,988 --> 01:57:51,692 [Лее] Цхад увек говори о томе како воли идеју о непријатељима. 2442 01:57:51,894 --> 01:57:53,897 Има га у свим филмовима, али посебно у Џон Вику 4, зар не? 2443 01:57:54,066 --> 01:57:55,724 Као веза Кејн и Вик 2444 01:57:55,893 --> 01:57:58,331 и идеја да можеш да волиш свог брата, 2445 01:57:58,499 --> 01:57:59,734 али и онда хоћеш да убијеш свог брата. 2446 01:57:59,903 --> 01:58:01,337 Недостајао си ми, Јохн. 2447 01:58:03,801 --> 01:58:05,902 Тако је добро седети са пријатељем. 2448 01:58:07,379 --> 01:58:10,278 Волим јапански концепт тајни и скривених шапата, 2449 01:58:10,481 --> 01:58:12,910 значи само ратник познаје ратника, само војник... 2450 01:58:13,079 --> 01:58:16,120 Као да морате бити у рововима са неким да бисте их заиста познавали. 2451 01:58:16,322 --> 01:58:18,455 И само, мислим, тај снимак сам, два момка седе тамо 2452 01:58:18,658 --> 01:58:20,888 обоје знајући да се сутрадан морају суочити, мислио сам да је то... 2453 01:58:21,057 --> 01:58:23,260 У цркви. У цркви. 2454 01:58:24,487 --> 01:58:25,922 проклети смо... 2455 01:58:27,863 --> 01:58:29,233 ти и ја. 2456 01:58:30,702 --> 01:58:32,397 У томе се слажемо. 2457 01:58:32,599 --> 01:58:34,103 Оно што смо сви покушали да урадимо у Џон Вику 2458 01:58:34,271 --> 01:58:36,702 је веза Џона Вика са свима у филму, 2459 01:58:36,871 --> 01:58:39,203 тако да увек има везу, тако да нико није бачен. 2460 01:58:39,371 --> 01:58:43,246 И мислим да је зато Џон толико вољен, иако је убица. 2461 01:58:43,415 --> 01:58:45,579 Мислим, чак и трагач који га је буквално тек упознао. 2462 01:58:45,748 --> 01:58:48,787 Зато што немамо стереотипе о добром момку, лошем момку, 2463 01:58:48,956 --> 01:58:51,651 можемо се зајебавати са таквим односима. 2464 01:58:51,853 --> 01:58:55,056 Као што су Дони и он били вероватно најбољи пријатељи у једном тренутку. 2465 01:58:55,225 --> 01:58:57,888 Видимо се у следећем животу, брате. 2466 01:58:58,057 --> 01:59:00,731 Као, Хиројуки је најбољи пријатељ, али Џон га доводи у опасност, 2467 01:59:00,900 --> 01:59:02,329 а Хиројуки се залаже за њега. 2468 01:59:02,598 --> 01:59:05,460 Пријатељство мало значи када је згодно. 2469 01:59:05,562 --> 01:59:08,833 Играти се тако са пријатељством и везивањем и лојалношћу је прави луксуз. 2470 01:59:09,035 --> 01:59:10,406 Ватра! 2471 01:59:15,616 --> 01:59:18,977 [Реевес] Почели сте Џона Вика 1 са Џоном Виком који је пао на његову страну. 2472 01:59:19,146 --> 01:59:20,344 [Стахелски] Да. 2473 01:59:20,547 --> 01:59:21,846 [Реевес] И онда, ево га. 2474 01:59:24,415 --> 01:59:25,817 Он добија своју милост. 2475 01:59:31,758 --> 01:59:33,328 Радимо ову малу фокусну ствар. Мм-хмм. 2476 01:59:33,497 --> 01:59:35,190 Рећи ћу вам да погледате надгробни споменик. 2477 01:59:35,392 --> 01:59:37,834 Када кажем "Лоренс," они ће вам се пренети. Ти окренеш-- 2478 01:59:38,003 --> 01:59:38,930 А онда дођи на ред. Тачно. 2479 01:59:39,099 --> 01:59:41,435 Врло добро. 2480 01:59:41,604 --> 01:59:43,534 [сниматељ] Да ли је ово последњи-- не последњи снимак. 2481 01:59:43,736 --> 01:59:46,472 Правиш последњи кадар у филму. 2482 01:59:46,641 --> 01:59:48,942 мислим. Мада, могао бих да се предомислим. 2483 01:59:49,077 --> 01:59:50,175 Вероватно сутра. 2484 01:59:50,578 --> 01:59:52,907 Или сада. Управо сам се предомислио. 2485 01:59:52,976 --> 01:59:54,846 [сниматељ] Дакле, није последњи? 2486 01:59:56,085 --> 01:59:57,453 Зашто? Ко жели да зна? 2487 01:59:59,024 --> 02:00:01,118 Колико кошта још један? 2488 02:00:01,287 --> 02:00:03,285 [нежно се смеје] 2489 02:00:03,487 --> 02:00:05,993 Још увек много причамо о Џону Вику и Џон Вику универзуму. 2490 02:00:06,195 --> 02:00:08,725 Али да ли постоји или не конкретно Џон Вик 5, не знам. 2491 02:00:08,927 --> 02:00:11,566 Шта мислите где је он, рај или пакао? 2492 02:00:14,200 --> 02:00:15,633 ко зна 2493 02:00:15,969 --> 02:00:18,405 [Лее] Мислим да су филмови тако, знате, хиперреални. 2494 02:00:18,474 --> 02:00:20,374 И то смо доказали, знате, 2495 02:00:20,543 --> 02:00:23,343 људи могу да преживе разне лудости. 2496 02:00:23,512 --> 02:00:25,248 Дакле, шта год желимо да буде. 2497 02:00:25,450 --> 02:00:27,446 Остале су нам још идеје... Знам. Још увек имамо... 2498 02:00:27,515 --> 02:00:29,385 ...што нисмо урадили, човече! 2499 02:00:29,888 --> 02:00:34,121 [Иваник] Помало је надреално да након деценије непрекидног Џона Вика, 2500 02:00:34,190 --> 02:00:36,885 да ћемо имати паузу и да Чед иде да ради још један филм. 2501 02:00:37,054 --> 02:00:38,856 Надам се, себично, да ће отићи, 2502 02:00:39,025 --> 02:00:41,191 „Овако је режирати обичан филм. 2503 02:00:41,527 --> 02:00:43,891 Желим да се вратим у Џон Вик, где бих могао да радим шта год хоћу 2504 02:00:43,960 --> 02:00:45,330 и Киану ће учинити све што тражим." 2505 02:00:45,498 --> 02:00:47,061 Креативно, као, чак и ако-- 2506 02:00:47,230 --> 02:00:49,207 Мислим, ако ти и ја само проведемо, отприлике, седам минута 2507 02:00:49,376 --> 02:00:52,140 и могли бисмо да схватимо, као, шта нисмо урадили, 2508 02:00:52,342 --> 02:00:54,410 и могли бисмо да смислимо идеје за 5 2509 02:00:54,579 --> 02:00:57,272 и то би било као... Знате, не би срање. 2510 02:00:57,474 --> 02:00:59,448 Фитиљ је бол. Само би то био другачији бол другог дана. 2511 02:00:59,650 --> 02:01:01,883 Да. Али можда можемо пронаћи другу причу за испричати 2512 02:01:02,052 --> 02:01:03,281 и кувати још један оброк. 2513 02:01:03,483 --> 02:01:06,258 [гомила буни, навија] 2514 02:01:09,320 --> 02:01:12,925 [Стахелски] Једва чекам да видим шта ће се даље дешавати на делу. 2515 02:01:13,094 --> 02:01:16,464 То је као мода. То се мења. Постоје генерације. Она се развија. 2516 02:01:16,666 --> 02:01:18,895 Бити део тог покрета је заиста узбудљиво. 2517 02:01:19,064 --> 02:01:21,165 Људи ми увек шаљу клипове различитих филмова. 2518 02:01:21,434 --> 02:01:23,904 „Хеј, види, они копирају Џона Вика“ или „Покушавају да се баве пушком“. 2519 02:01:24,006 --> 02:01:25,374 Копам то. 2520 02:01:25,543 --> 02:01:26,634 Знате, када прочитате сценарио и само каже, 2521 02:01:26,836 --> 02:01:27,876 "Џон Вик акција се дешава." 2522 02:01:28,045 --> 02:01:29,277 Ја некако... Ти се смејеш. 2523 02:01:29,446 --> 02:01:31,372 Ти си као, ок, то је лепо... 2524 02:01:31,574 --> 02:01:33,275 На неки начин играм. Али ја сам прилично као, "То је прилично кул." 2525 02:01:33,410 --> 02:01:36,818 То је инспиративно јер нас покреће конкурентност. 2526 02:01:37,021 --> 02:01:40,951 И то је бити конкурентан ономе што је урађено, укључујући и нас саме. 2527 02:01:41,120 --> 02:01:45,155 У глави немам конкуренцију са Чедом. 2528 02:01:45,357 --> 02:01:47,560 [смеје се] 2529 02:01:47,728 --> 02:01:49,131 Мислим да немам конкуренцију. 2530 02:01:49,300 --> 02:01:51,565 Мислим, он ради своје. 2531 02:01:51,734 --> 02:01:53,499 Он ради... Па, он је у свом свету. 2532 02:01:53,701 --> 02:01:55,272 Он ради Вицк. Као, воли Вицка. 2533 02:01:55,508 --> 02:01:58,401 Вицк је јебени Цхад. Цхад и Кеану, они су Вицк. 2534 02:01:58,570 --> 02:02:01,640 Они крваре Вицк. Они умиру Вицк. Они су као Вицк, знаш? 2535 02:02:01,809 --> 02:02:04,639 И зато је тако добро, знаш? 2536 02:02:04,841 --> 02:02:06,241 Јер Вицк је бол. 2537 02:02:07,119 --> 02:02:09,319 Хм... Можда је Вицк бол. 2538 02:02:09,388 --> 02:02:11,345 Можда је то одлично име за документарац. 2539 02:02:11,748 --> 02:02:15,490 Мислим да ако ме је Вицк процес научио нешто, 2540 02:02:15,558 --> 02:02:17,294 само од гледања Киануа и свега, 2541 02:02:17,730 --> 02:02:20,388 да ли бол није нужно лоша ствар, знаш на шта мислим? 2542 02:02:20,457 --> 02:02:24,762 Бол је само крајњи резултат, често, само храбрих избора 2543 02:02:24,931 --> 02:02:26,832 или се излажете или покушавате да победите. 2544 02:02:27,001 --> 02:02:29,864 Да, сви морамо да патимо. Сви морамо напорно да тренирамо. 2545 02:02:30,066 --> 02:02:33,373 Али мени, не, искрено, волим то. 2546 02:02:33,575 --> 02:02:35,037 Ионако то радим сваки дан. 2547 02:02:35,240 --> 02:02:37,379 Мораш мало да патиш да би ти било боље, знаш? 2548 02:02:37,581 --> 02:02:40,880 Мислим, наша тела пате. Наши умови пате. 2549 02:02:41,645 --> 02:02:42,479 И волим то. 2550 02:02:42,648 --> 02:02:44,455 Желимо да буде најбоље. 2551 02:02:44,791 --> 02:02:47,884 А да бисте то учинили најбољим, морате учинити све што је потребно. 2552 02:02:47,952 --> 02:02:50,692 И понекад боли. То боли. 2553 02:02:50,860 --> 02:02:53,724 И боли те, и боли људе око тебе, 2554 02:02:53,926 --> 02:02:55,729 можда људи који су ти блиски. 2555 02:02:56,031 --> 02:02:58,202 Али Вицк није бол. Мислим, Вицк је благослов. 2556 02:02:58,270 --> 02:03:00,330 Мислим, то је као филмска магија. 2557 02:03:00,499 --> 02:03:05,840 То је, знате... Сви смо погодили креативни и финансијски џекпот. 2558 02:03:06,009 --> 02:03:10,006 И, знаш, не прође дан да нисам као, 2559 02:03:10,209 --> 02:03:12,575 "Хвала јебеном богу да је Вик део мог живота." 2560 02:03:12,777 --> 02:03:15,844 Да ли је бол вредан тога? Да. 2561 02:03:16,013 --> 02:03:17,752 То је само велики бол. [смеје се] 2562 02:03:21,126 --> 02:03:22,626 [Реевес] Честитам. 2563 02:03:22,828 --> 02:03:23,726 Сјајно. 2564 02:03:23,895 --> 02:03:26,527 [аплауз] 2565 02:03:26,596 --> 02:03:28,498 [члан посаде] Добар посао. Хвала вам, момци. 2566 02:03:28,967 --> 02:03:31,460 [Реевес] То је као један од највећих поклона које сам имао у животу. 2567 02:03:31,529 --> 02:03:33,362 [смеје се] 2568 02:03:33,531 --> 02:03:34,697 браво. 2569 02:03:35,066 --> 02:03:38,102 Имао сам деценију Џона Вика, моје 50-те. 2570 02:03:38,778 --> 02:03:40,310 Јеботе да. 2571 02:03:40,679 --> 02:03:44,076 Не знам да ли бих могао имати још једну такву деценију. 2572 02:03:44,145 --> 02:03:45,241 хм... 2573 02:03:46,185 --> 02:03:48,882 Да, био бих веома, веома срећан. 2574 02:03:50,384 --> 02:03:52,347 Али, ух, да. 2575 02:03:53,854 --> 02:03:56,987 Фитиљ је бол. Фитиљ је славље. 2576 02:03:57,190 --> 02:04:00,762 Вицк преживљава. Вицк покушава да буде слободан. 2577 02:04:01,561 --> 02:04:03,193 Вик тугује. 2578 02:04:04,367 --> 02:04:06,768 Против изгледа, преживљавање. 2579 02:04:07,967 --> 02:04:12,477 Фитиљ је пријатељство. Фитиљ је љубав. 2580 02:04:13,571 --> 02:04:14,771 Знаш? 2581 02:04:14,940 --> 02:04:18,080 Све су то те велике идеје 2582 02:04:18,248 --> 02:04:22,586 у овом... акционом филму. 2583 02:04:31,223 --> 02:04:35,393 А Вик је смешан. А Џон Вик је смешан. 2584 02:04:35,562 --> 02:04:38,228 [свира рок музика]